gotic

Occitan

Étymologie

Du bas latin gothicus (« relatif aux Goths »).

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	gotic \ɡu.ˈtik\	gotics \ɡu.ˈtit͡s\
Féminin	gotica \ɡu.ˈti.ko̞\	goticas \ɡu.ˈti.ko̞s\

gotic \ɡu.ˈtik\ (graphie normalisée)

1. Gothique, qui est relatif aux Goths.
2. (Architecture) Relatif à la dernière période de l'art du Moyen Âge (du XII^e au XVI^e siècle).
   • La catedrala de Sens es lo primièr edifici entierament gotic. — (Miquèu Gonin, L’arquitectura, 2011  ^[1])

     La cathédrale de Sens est le premier édifice entièrement gothique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gotic \ɡu.ˈtik\	gotics \ɡu.ˈtit͡s\

gotic \ɡu.ˈtik\ masculin (graphie normalisée)

1. (Linguistique) Gothique (Au singulier) Langue autrefois parlée par les Goths.
   • Los Goths parlavan lo gotic.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Úlfila revirèt la Bíblia en gotic.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Art) Architecture gothique.
   • Lo gotic classic ( 1190 - 1240) pren una volada novèla amb la bastison de catedralas de cinc nivèls. — (Miquèu Gonin, L’arquitectura, 2011  ^[1])

     Le gothique classique ( 1190 - 1240) prend un nouvel essor avec la construction de cathédrales à cinq niveaux.

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « gotic [ɡu.'tik] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage