inépuisable
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
inépuisable | inépuisables |
| \i.ne.pɥi.zabl\ | ||
inépuisable \i.ne.pɥi.zabl\ masculin et féminin identiques
- (Didactique) Qu’on ne peut épuiser, tarir ou mettre à sec.
Les Monts du Lyonnais et du Beaujolais, qui abritaient depuis un temps immémorial le tissage domestique des toiles, furent pour la métropole de la soie une réserve inépuisable d'ouvriers héréditairement façonnés à l'austère existence du tisseur.
— (Louis Trénard, Lyon, de l’Encyclopédie au Préromantisme : histoire sociale des idées, tome 1, Presses universitaires de France, 1958, p. 48)On voit donc que la question est maintenant résolue du point de vue technique et économique. Les océans peuvent devenir une source inépuisable d'eau douce et ce qui paraissait une utopie il y a 25 ans devient une réalité nécessaire.
— (Raymond Furon, La Terre est-elle une mine inépuisable ?, Editions Hachette, 1967, chap. 7)
- (Sens figuré) Intarissable, qui n’a pas de fin ou dont les ressources abstraites sont infinies.
- Depuis quelques temps, je ne saurais dire au juste, elle est là plus que jamais, parmi surtout la petite et moi, elle est là avec une assiduité vivace, dans une inépuisable bonté, elle me dessine mes gestes et mes regards, mes paroles et mes chants, elle est là penchée sur les cahiers et les bols, elle est là pour les cheveux et les dents, intarissable, précise, si étonnamment précise, elle est là à me la rendre enfin, dans la force des appartenances premières. — (Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, pages 123-124)
L’inépuisable joie émane de la Vie ;
— (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource
L’embrassement profond de la terre et du ciel
Emplit d’un même amour le cœur universel ;
Et la Femme, à jamais vénérée et ravie,
Multiplie en un long baiser l’Homme immortel.
, « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 11)Cet homme a un fonds de science inépuisable.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : inexhaustible (en), indefatigable (en)
- Basque : agortezin (eu)
- Catalan : inesgotable (ca) masculin et féminin identiques
- Danois : uudtømmelig (da)
- Espagnol : inagotable (es)
- Tchèque : nevyčerpatelný (cs)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « inépuisable [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inépuisable), mais l’article a pu être modifié depuis.