illimité
: illimite
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | illimité \i.li.mi.te\
|
illimités \i.li.mi.te\ |
| Féminin | illimitée \i.li.mi.te\ |
illimitées \i.li.mi.te\ |
illimité \i.li.mi.te\
- Qui n’a pas de limites.
- Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, et, plus volontiers, ils se servaient de leur puissance magique pour tourmenter les hommes et les bêtes. — (Octave Mirbeau, Rabalan)
- Espace illimité.
- Étendue illimitée.
- Autorité illimitée.
- Liberté illimitée.
- Dont le terme n’est pas fixé.
- Congé illimité.
Traductions modifier
- Allemand : unbegrenzt (de)
- Anglais : absolute (en), boundless (en), infinite (en), limitless (en), unconfined (en), unlimited (en)
- Espéranto : senlima (eo)
- Féroïen : markleysur (fo)
- Frison : grinsleas (fy)
- Grec : απεριόριστος (el) aperióristos
- Ido : senlimita (io)
- Italien : illimitato (it)
- Kotava : jowiskaf (*)
- Néerlandais : grenzeloos (nl), onbegrensd (nl)
- Papiamento : ilimitá (*)
- Polonais : nieograniczony (pl)
- Portugais : ilimitado (pt), irrestrito (pt)
- Roumain : nemărginit (ro)
- Russe : неограниченный (ru) neograničennyï, безграничный (ru), беззаветный (ru), бескрайный (ru), беспредельный (ru)
- Solrésol : dom'ire (*)
- Suédois : gränslös (sv), hejdlös (sv), obegränsad (sv), oändlig (sv)
- Tchèque : bezmezný (cs), neohraničený (cs), neomezený (cs)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| illimité | illimités |
| \i.li.mi.te\ | |
illimité \i.li.mi.te\ masculin
- Essence de ce qui n’a pas de limites.
- L’illimité opprime autant que le cachot. En Russie, c'est l'espace infini qui garde les prisonniers, le Goulag est dans le gigantisme des distances autant que dans la sévérité des geôlier. — (Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 85)
- C'est uniquement quand on accepte ses limites, qu'on trouve l’illimité, comme le déclare Miller. — (Pierre Bertrand, Éloge de la fragilité, éditions Liber, Montréal, 2000, pp. 81-82)
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe illimiter | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) illimité | |
illimité \i.li.mi.te\
- Participe passé masculin singulier de illimiter.
Prononciation modifier
- La prononciation \i.li.mi.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- France : écouter « illimité [i.li.mi.te] »