lève-tard
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de lève, forme de la troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lever, et tard.
Adjectif modifier
| Invariable |
|---|
| lève-tard \lɛv.taʁ\ |
lève-tard \lɛv.taʁ\ masculin et féminin identiques invariable
- Qui aime se lever tard.
Avec l'adolescence, la fille est devenue lève-tard.
- Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons. — (Jean-Pierre Serreau, La Souris en caramel, Éditions Publibook, 2008, page 95)
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| lève-tard \lɛv.taʁ\ |
lève-tard \lɛv.taʁ\ masculin et féminin identiques invariable
- Personne qui a l’habitude de se lever tard.
Je ne suis pas du matin, je suis un lève-tard.
- Maria, dans son tablier noir de satinette à fleurs, m’accueillit au bas de l’escalier avec cette chaleur un peu moqueuse qu’on réserve aux lève-tard, mais m’abandonna ensuite devant mon bol de thé au lait. — (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, pages 21-22.)
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Langschläferin (de) féminin, Langschläfer (de) masculin, Schlafmütze (de) féminin, Spätaufsteherin (de) féminin, Spätaufsteher (de) masculin
- Anglais : late riser (en)
- Croate : kasno se dizati (hr)
- Normand : pètre (*)
Voir aussi modifier