oreillons
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| oreillons \ɔ.ʁɛj.ɔ̃\ |
oreillons \ɔ.ʁɛj.ɔ̃\ masculin pluriel
- (Nosologie) Infection virale des glandes parotides provoquant des douleurs aux oreilles.
- « Je pouvais à peine ouvrir la bouche, comme quand on a les oreillons. » — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 234)
- L’idée de combiner les vaccins n’est pas nouvelle. Par exemple, depuis les années 1970, on combine les vaccins contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (vaccin RRO) pour immuniser les jeunes enfants. — (Renaud Manuguerra-Gagné, Et si combiner deux vaccins avait finalement des effets bénéfiques?, site radio-canada.ca, 10 février 2021)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Mumps (de) masculin ; Rubula (de), Wochentölpel (de) masculin
- Anglais : mumps (en)
- Arabe : نكاف (ar) nukèf
- Basque : hazizurri (eu)
- Catalan : parotiditis (ca) féminin
- Créole guadeloupéen : malmouton (*)
- Danois : fåresyge (da)
- Espagnol : paperas (es) féminin ; parotiditis (es) féminin
- Finnois : sikotauti (fi)
- Hongrois : mumpsz (hu)
- Ido : oreliono (io)
- Indonésien : beguk (id) ; parotitis epidemik (id)
- Italien : parotite epidemica (it) féminin ; orecchioni (it)
- Mbochi : abééna (*)
- Néerlandais : bof (nl)
- Pohnpei : sampwo (*)
- Polonais : świnka (pl)
- Portugais : caxumba (pt) féminin (Brésil) ; papeira (pt) féminin (Portugal) ; parotidite infecciosa (pt) féminin
- Slovaque : príušnice (sk), zápal príušných žliaz (sk)
- Slovène : epidémični parotítis (sl)
- Suédois : påssjuka (sv)
- Tchèque : příušnice (cs), parotitida (cs)
- Turc : kabakulak (tr)
- Wallon : boufletes (wa)
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oreillon | oreillons |
| \ɔ.ʁɛj.ɔ̃\ | |
oreillons \ɔ.ʁɛj.ɔ̃\ masculin
- Pluriel de oreillon.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe oreiller | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| nous oreillons | ||
| Impératif | Présent | |
| (1re personne du pluriel) oreillons | ||
oreillons \ɔ.ʁɛ.jɔ̃\
- Première personne du pluriel de l’indicatif présent de oreiller.
- Première personne du pluriel de l’impératif de oreiller.
Prononciation modifier
- France (Île-de-France) : écouter « oreillons [ɔ.ʁɛj.ɔ̃] »
- France (Île-de-France) : écouter « les oreillons [lɛz‿ɔ.ʁɛj.ɔ̃] »
- France (Strasbourg) : écouter « oreillons [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « oreillons [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Annexe:Maladies en français
- oreillons sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « oreillons », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage