ressouvenir
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
ressouvenir pronominal 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se ressouvenir)
- Se remémorer.
- (Menace) Je m’en ressouviendrai quelque jour, je m’en vengerai. Vous vous en ressouviendrez tôt ou tard, vous en serez puni.
- Nous gagnâmes enfin la rade de Rio-Janéiro, et nous envoyâmes demander au vice-roi la permission d'y entrer: cette précaution est nécessaire à tous les vaisseaux étrangers qui veulent y relâcher. Ces gens-ci se ressouvenir de Duguai-Trouin. — (Lettre d'Évariste Parny à son frère - septembre 1773)
- – Le malheur c’est que j’ai grandi, depuis… se dit il en se ressouvenant de la brillante époque, non lointaine, où le marquis de Gesvres, son dernier oncle, l’emmenait tout fringant chez ses fournisseurs. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
— J’ai essayé de savoir davantage. Je ne sais rien. Anne Desbaresdes s’exténua encore une fois à se ressouvenir.
— (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)- Son galeriste avait l’air de peiner, agitait les bras de manière désordonnée, et fugitivement Jed eut envie de venir à son secours, avant de se ressouvenir de ce qu’il savait depuis toujours, et que Marylin lui avait carrément redit quelques jours plus tôt : il n’était jamais meilleur que dans le silence. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 192-193)
- Se souvenir.
Ressouvenez-vous que celui qui vous parle est le fils de votre meilleur ami.
- (Intransitif) (Impersonnel) Se remémorer.
Vous en ressouvient-il ? À présent il m’en ressouvient.
Traductions modifier
- Croate : sjetiti se (hr), sjećati se (hr), prisjetiti se (hr)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ressouvenir | ressouvenirs |
| \ʁə.suv.niʁ\ | |
ressouvenir \ʁə.suv.niʁ\ masculin
- (Archaïsme) ou (Littéraire) Souvenir.
- Paul fut bien étonné de ce que Virginie ne parlait pas du tout de lui, elle qui n'avait pas oublié dans ses ressouvenirs le chien de la maison; [...]. — (Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788)
- Son geste garde le ressouvenir des messes servies, et son air de jeunesse ajoute encore à la ressemblance. — (Jules Vallès, L’Insurgé, 1886)
C'est avec une sorte de crainte que je touche à l'énigme de mes impressions du commencement de la vie,—incertain si bien réellement je les éprouvais moi-même ou si plutôt elles n'étaient pas des ressouvenirs mystérieusement transmis…
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)- Sinistres aspects où je trouve un ressouvenir de ce que fut Messine détruite par un tremblement de terre ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Il saisit de nouveau la veste de chasse, et son âcre odeur de renfermé lui monta aux narines avec un ressouvenir de chaleur et de vie. — (William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, page 272)
- Sentiment d’une douleur qui se renouvelle.
Il y a des maux dont on n’est jamais si bien guéri qu’il n’en reste quelque ressouvenir.
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- \ʁə.suv.niʁ\ ou \ʁə.su.və.niʁ\
- France (Lyon) : écouter « ressouvenir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ressouvenir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ressouvenir [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ressouvenir), mais l’article a pu être modifié depuis.