sportive

Français modifier

(Date à préciser) Dérivé de sport, avec le suffixe -ive.

Singulier	Pluriel
sportive	sportives
\spɔʁ.tiv\

sportive \spɔʁ.tiv\ féminin

Femme qui pratique un sport.
(Automobile) (Par ellipse) Voiture sportive.
- Matra travaille sur une super sportive à portes amovibles qui sortira en deux ou quatre roues motrices. — (Nicolas Laperruque, « Matra M25, une sportive pour les jeunes... qui ne verra jamais le jour », le 30 avril 2023, sur le site du Progrès (www.leprogres.fr))

Femme qui pratique un sport

Allemand : Sportlerin (de) féminin
Anglais : sportswoman (en) féminin, sportsperson (en) masculin et féminin identiques
Croate : športaški (hr)
Espagnol : deportista (es) masculin et féminin identiques
Finnois : urheilijatar (fi)
Grec : αθλήτρια (el) athlítria féminin
Italien : sportiva (it) féminin
Japonais : スポーツウーマン (ja) supōtsuūman
Russe : спортсменка (ru) sportsménka féminin, атлетка (ru) atlétka féminin
Same du Nord : falástalli (*)
Tchèque : sportovkyně (cs) féminin

sportive \spɔʁ.tiv\

Féminin singulier de sportif.
- P. Grimal, à l’instar du modèle, se plaît à « décésariser » Marc Aurèle ; il fait revivre opportunément le futur empereur dans son enfance heureuse et sa jeunesse sportive ; la correspondance avec Fronton est souvent citée, chose rare, qui s’explique fort bien, puisque Fronton est une découverte du XIXe siècle (1815) et que la dernière traduction française, celle d’A. Cassan date de… 1830. — (Revue de philologie, de littérature et d’histoire anciennes, 1991, page 384)