Tatry
Polonais modifier
Étymologie modifier
- Voir Tatry.
Nom propre modifier
Tatry \ˈta.trɨ\ féminin pluriel
- (Géographie) Tatras.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Tatry [ˈtatrɨ] »
Voir aussi modifier
- Tatry sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Voir Tatry.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Tatra | Tatry |
| Génitif | Tatry | Tatier |
| Datif | Tatre | Tatrám |
| Accusatif | Tatru | Tatry
|
| Locatif | Tatre | Tatrách |
| Instrumental | Tatrou | Tatrami |
Tatry \ˈta.tri\ féminin pluriel
- (Géographie) Tatras.
Notes modifier
Le mot s’utilise presque uniquement au pluriel : le singulier est archaïque ou poétique (comme dans le titre de l’hymne slovaque Nad Tatrou sa blýska).
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- Tatry sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- (999) Première attestation, en latin, sous la forme Tritri montes ; (1086) Tritri (« montagne qui définit la limite orientale de l’évêché de Prague ») ; (1125) Tatri — (Chroniques de Cosmas de Prague).
- Étymologie obscure :
- Origine préslave et apparenté à notre tertre, du latin termen via une forme termes, termitis, le sens premier semblant être doublement « tertre, limite » ;
- D’une forme *Tamtra avec le sens de « montagne noire » (→ voir Črna gora) et le même radical que tma (« obscurité ») ; explication slavisante qui laisse inexpliquée la seconde partie du mot.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Tatra | Tatry |
| Génitif | Tatry | Tater |
| Datif | Tatrě | Tatrám |
| Accusatif | Tatru | Tatry |
| Vocatif | Tatro | Tatry |
| Locatif | Tatrě | Tatrách |
| Instrumental | Tatrou | Tatrami |
Tatry \ˈta.trɪ\ féminin
- (Géographie) Tatras.
- Vysoké Tatry, les hautes Tatras.
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- Tatry sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)