Ouvrir le menu principal
Explications sur les thésaurus Thésaurus
sur le même sujet
dans d’autres langues

Cette page contient un recueil de vocabulaire en russe autour du thème « couleur ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.

  • Le mot en russe pour couleur est « цвет ».

AVERTISSEMENT : La liste qui suit a été faite d’après les différentes pages concernant les couleurs sur Wikipédia en russe. Les noms donnés ainsi que les codes utilisés ne correspondent pas toujours aux codes donnés sur Wikipédia en français.



Lexique des couleurs russe / français
Nom russe Nom français Code RVB Couleur
абрикосовый abricot #E67E30 #E67E30
аквамариновый aigue-marine #7FFFD4 #7FFFD4
ализариновый красный rouge d’alizarine #E32636 #E32636
алый écarlate #FF2400 #FF2400
амарантовый amarante #E52B50 #E52B50
американская роза rose américaine #FF033E #FF033E
аметист = аметистовый améthyste #9966CC #9966CC
античный белый blanc antique #FAEBD7 #FAEBD7
антрацитовый gris atnhracite #303030 #303030
армейский зелёный vert armée #4B5320 #4B5320
баклажановый aubergine #990066 #990066
беж = бежевый beige #F5F5DC #F5F5DC
белокурый blond #FAF0BE #FAF0BE
белый blanc #FFFFFF #FFFFFF
берлинская лазурь bleu de Prusse #003153 #003153
бирюзовый = виридиан turquoise #30D5C8 #30D5C8
бистр bistre #3D2B1F #3D2B1F
болотная зелень vert paludéen #ACB78E #ACB78E
бордовый rouge foncé #B00000 #B00000
бронзовый bronze #CD7F32 #CD7F32
бургундский rouge Bourgogne #900020 #900020
васильковый bleuet #6495ED #6495ED
весенняя зелень vert printemps #00FF7F #00FF7F
вода пляжа Бонди bleu Bondy #0095B6 #0095B6
военно-воздушный синий bleu Air Force #5D8AA8 #5D8AA8
гелиотроп héliotrope #DF73FF #DF73FF
глициния glycine #C9A0DC #C9A0DC
глубокий розовый rose foncé #FF1493 #FF1493
глубокий фиолетовый violet foncé #423189 #423189
голливудский светло-вишнёвый fuchsia de mode #F400A1 #F400A1
голубой bleu ciel #00BFFF #00BFFF
горькая радость - #FE6F5E #FE6F5E
горчичный moutarde #FFDB58 #FFDB58
гранатовый grenat #F34723 #F34723
грифельный ardoise #708090 #708090
груша poire #D1E231 #D1E231
гуммигут gomme-gutte #EF9B0F #EF9B0F
джинсовый синий bleu jean #1560BD #1560BD
желтовато-зелёный vert jaunâtre #00A86B #00A86B
жёлто-зелёный jaune-vert #ADFF2F #ADFF2F
жёлто-персиковый jaune abricot #FADFAD #FADFAD
жёлтый jaune #FFFF00 #FFFF00
жёлтый шартрез chartreuse #DFFF00 #DFFF00
жжёная сиена terre de Sienne brûlée #E97451 #E97451
жжёная умбра terre de Sienne #8A3324 #8A3324
жжёный апельсин = выгоревший оранжевый orange brûlée #CC5500 #CC5500
защитно-синий bleu kaki #1E90FF #1E90FF
защитный kaki #78866B #78866B
зелёная сосна vert pin #01796F #01796F
зелёный vert RGB #00FF00 #00FF00
зелёный чай thé vert #D0F0C0 #D0F0C0
золотой jaune d’or #FFD700 #FFD700
золотой металлик or métallique #D4AF37 #D4AF37
изумрудный vert émeraude #50C878 #50C878
индиго indigo du web #4B0082 #4B0082
кардинал = тёмно-красный rouge cardinal #C41E3A #C41E3A
кармин = карминово-красный rouge carmin #960018 #960018
карминно-розовый rose carmin #EB4C42 #EB4C42
каштановый châtaigne #CD5C5C #CD5C5C
киноварь vermillon #E34234 #E34234
кобальт синий = тенарова синь bleu de cobalt #0047AB #0047AB
кожура апельсина pelure d’orange #FFA000 #FFA000
колькотар brun momie #592720 #592720
кораллово-розовый rose corail #F88379 #F88379
коралловый = кораллово-красный corail #FF7F50 #FF7F50
коричневый marron #964B00 #964B00
коричный cannelle #7B3F00 #7B3F00
королевский синий bleu roi #318CE7 #318CE7
космический кофе с молоком café au lait cosmique #FFF8E7 #FFF8E7
краснобуро-оранжевый roux orangé #CD5700 #CD5700
красновато-коричневый brun rougeâtre #CC8899 #CC8899
красное дерево acajou #C04000 #C04000
красно-фиолетовый rouge-violet #C71585 #C71585
красный rouge #FF0000 #FF0000
красный Университета Бостона rouge de l’université de Boston #CC0000 #CC0000
кремовый crème #FFFDD0 #FFFDD0
кукурузный jaune maïs #FBEC5D #FBEC5D
лавандово-розовый rose lavande #FBAED2 #FBAED2
лазурь = азур azur #007FFF #007FFF
лазурно-серый = лазурный céruléum #007BA7 #007BA7
лазурно-синий bleu céruléum #2A52BE #2A52BE
лайм lime #BFFF00 #BFFF00
лаймовый - #32CD32 #32CD32
латунный laiton #B5A642 #B5A642
лесная зелень vert forêt #228B22 #228B22
лиловый = сиреневый mauve #E0B0FF #E0B0FF
лимонный jaune citron #FDE910 #FDE910
лососево-розовый saumon rose #FF91A4 #FF91A4
лососевый saumon #FF8C69 #FF8C69
льняной jaune lin #EEDC82 #EEDC82
маджента = фуксия magenta = fuchsia #FF00FF #FF00FF
малиновый = тёмно-красный = кровавый = кармазин rouge cramoisi = rouge sang = carmazine #DC143C #DC143C
магнолия magnolia #F8F4FF #F8F4FF
мандариновый mandarine #F28500 #F28500
матовый белый blanc mat #F2F3F4 #F2F3F4
медный cuivré #B87333 #B87333
международный оранжевый orange international #FF4F00 #FF4F00
миндаль Крайола amande #EFDECD #EFDECD
мирт myrthe #21421E #21421E
мовеин mauvéine #EF0097 #EF0097
мокрый асфальт gris asphalte #505050 #505050
морковно-оранжевый = морковный orange carotte #ED9121 #ED9121
морская зелень vert marin #2E8B57 #2E8B57
морской раковины coquille d’œuf #FFF5EE #FFF5EE
мох mousse #ADDFAD #ADDFAD
мусульманский vert musulman #009900 #009900
мышиный gris souris #9E9E9E #9E9E9E
мышьяковый gris arsenic #3B444B #3B444B
натуральная умбра terre d’ombre naturelle #734A12 #734A12
ночная синь bleu de minuit #003366 #003366
оливково-серый vert-gris olive #6B8E23 #6B8E23
оливковый vert olive #808000 #808000
оранжево-персиковый orange abricot #FFCC99 #FFCC99
оранжево-розовый rose orangé #FF9966 #FF9966
оранжевый orange #FF7F00 #FF7F00
оранжевый веб-цвет orange web #FFA500 #FFA500
орхидея orchidée #DA70D6 #DA70D6
отборный жёлтый jaune sélectif #FFBA00 #FFBA00
охотничий vert chasseur #355E3B #355E3B
охра ocre #CC7722 #CC7722
палевый paille #F0DC82 #F0DC82
папоротник vert fougère #4F7930 #4F7930
перванш pervenche #CCCCFF #CCCCFF
перламутровый nacre #C7D0CC #C7D0CC
персидская синь bleu perse #1C39BB #1C39BB
персиковый pêche #FFE5B4 #FFE5B4
пурпурный pourpre #C400AB #C400AB
пшеничный blé #F5DEB3 #F5DEB3
ржавый rouille #B7410E #B7410E
розовый = светло-вишнёвый rose - cerise clair #FFCBDB #FFCBDB
розовый средний rose moyen #FFB6C1 #FFB6C1
рыжий orange clair #F4A460 #F4A460
сапфир saphir #082567 #082567
светлая вишня rouge cerise #DE3163 #DE3163
светло-коричневый marron clair #987654 #987654
светло-синий bleu clair #ADD8E6 #ADD8E6
светлый хаки kaki clair #F0E68C #F0E68C
свинцовый gris de plomb #798081 #798081
селадоновый = серо-зелёный gris-vert #ACE1AF #ACE1AF
сепия sépia #704214 #704214
серая спаржа gris asperge #465945 #465945
серебристый argent #CECECE #CECECE
серо-зелёный чай thé gris-vert #CADABA #CADABA
серо-лавандовый gris lavande #BDBBD7 #BDBBD7
серый gris #BFBFBF #BFBFBF
сигнальный оранжевый orange de sécurité #FF9900 #FF9900
сизый glauque #79A0C1 #79A0C1
сине-зелёный vert-bleu #008080 #008080
синий bleu #0000FF #0000FF
синий Элис bleu Alice #F0F8FF #F0F8FF
слоновая кость ivoire #FFFFF0 #FFFFF0
спаржа vert asperge #7BA05B #7BA05B
стальной étain #AFAFAF #AFAFAF
стальной синий bleu étain #4682B4 #4682B4
старое золото vieil or #CFB53B #CFB53B
танжериновый жёлтый jaune de Tanger #FFCC00 #FFCC00
телесный chair #FFA6C9 #FFA6C9
тёмно-алый écarlate foncé #560319 #560319
тёмно-аспидный серый = аспидно-серый ardoise foncé #2F4F4F #2F4F4F
тёмно-бирюзовый turquoise foncé #116062 #116062
тёмно-бордовый marron #800000 #800000
тёмно-зелёный vert foncé #013220 #013220
тёмно-золотой doré foncé #B8860B #B8860B
тёмно-каштановый châtain foncé #986960 #986960
тёмно-коралловый corail foncé #CD5B45 #CD5B45
тёмно-коричневый brun foncé #654321 #654321
тёмно-лазурный céruléen foncé #08457E #08457E
тёмно-лососевый = тёмная лососина saumon foncé #E9967A #E9967A
тёмно-мандариновый mandarine foncé #FFA812 #FFA812
тёмно-оливковый olive foncé #556832 #556832
тёмно-персиковый pêche foncé #FFDAB9 #FFDAB9
тёмно-розовый rose foncé #E75480 #E75480
тёмно-рыжий auburn #712F26 #712F26
тёмно-синий bleu foncé #00008B #00008B
тёмный весенне-зелёный vert printemps foncé #177245 #177245
тёмный жёлто-коричневый jaune-brun foncé #918151 #918151
тёмный зелёный чай thé vert foncé #BADBAD #BADBAD
тёмный индиго indigo foncé #310062 #310062
тёмный пастельно-зелёный vert pastel foncé #03C03C #03C03C
тёмный хаки kaki sombre #BDB76B #BDB76B
тёплый розовый rose chaud #FF69B4 #FF69B4
терракота terre cuite #CC4E5C #CC4E5C
типографский пурпурный pourpre typographique #E2007A #E2007A
трилистник vert trèfle #009E60 #009E60
тыквенный citrouille #FF7518 #FF7518
угольный gris charbon #464646 #464646
ультрамарин outremer #120A8F #120A8F
фалунский красный rouge de Falun #801818 #801818
фельдграу feldgrau #4D5D53 #4D5D53
хаки kaki #C3B091 #C3B091
цвет бутонов вишни fleur de cerisier #F6ADD6 #F6ADD6
циановый cyan #00FFFF #00FFFF
чёрный noir #000000 #000000
шартрёз = салатовый цвет chartreuse #7FFF00 #7FFF00
шафран safran #F4C430 #F4C430
школьный автобус autobus scolaire #FFD800 #FFD800
шокирующий розовый = неоново-розовый rose shocking #FC0FC0 #FC0FC0
шоколадный chocolat #D2691E #D2691E
экрю écru #CDB891 #CDB891
яблочно-зелёный vert pomme #8DB600 #8DB600
яйца дрозда œuf de merle #00CCCC #00CCCC
янтарный ambre #FFBF00 #FFBF00
ярко-бирюзовый turquoise vif #08E8DE #08E8DE
ярко-зелёный vert vif #66FF00 #66FF00
ярко-фиолетовый violet vif #CD00CD #CD00CD