Utilisateur:Dhegiha/Brouillon cimbrien

Brouillon cimbrien

Liste 3 : Martalar 1985

a

• aus hinaus, draußen (e. out) out, outside

b

• de baaga die Waage the weigher, the weighing-machine
• bas? was? what?
• s bassar das Wasser the water
• bolööman mit Lehm verputzen to plaster with loam
• bool wohl well
• dar borandiin die Schelle, die Klingel the bell

d

• dèllont jenseits beyond, on the other side
• dorbìschan erwischen, ertappen to catch

e

• dar èerdöffel die Kartoffel, der Erdapfel the potato
• dar èrtakh der Dienstag (b. da irda) Tuesday

g

• s gapàinach das Leiden, die Qual, die Pein the pain
• gaülan heulen, weinen to cry
• gavàllan gefallen to like
• s gavìngartle der Ehering the wedding ring
• ghedìngan hoffen to hope
• ghéghen gegen towards, against
• dar ghevaatar der Göt, der Pate the godfather

h

• dar haaso der Hase the hare
• haüte heute today
• hèeran ehren to honor
• hèmmest jetzt now
• hévikh schwierig (e. heavy) hard, difficult
• dar hubiot der Juli, der Heuet July
• dar huntar der Jäger the hunter

i

• inspeenan entwöhnen, abstillen (b. oschbejna) to wean (from)

k

• dar khaavar der Käfer, das Insekt the beetle, the bug, the insect
• khèmman kommen (b. kejma) to come
• khillan liebkosen, zähmen to caress, to tame
• dar khnòtto der Felsen the rock, the stone
• khödan to say, to speak
• khuusan äsen, naschen to graze, to nibble
• dar khséll der Freund, der Geselle the friend, the fellow

l

• laüchtan leuchten to shine
• lèmman nehmen to take
• liiban lieben to love
• de lööpar die Laubblätter (b. d lawa) the leaves
• lüsanan horchen, zuhören (b. lusn) to listen (to)
• lüünan muhen, brüllen to low, to bellow

m

• s maas das Maß the measure, the quart
• meritaaran verdienen to merit
• dar mittoch der Mittwoch Wednesday

n

• nakhont nackt naked, nude

o

• dar okso der Ochse the ox
• s Orgööl die Letzte Ölung the extreme unction

p

• dar poodom der Boden (b. da boom) the bottom
• prèchtan reden, sprechen (b. brachdn) to speak
• prügalot gefährlich perilous
• de pruuch die Hose the breeches, pants
• s püssle das Küßchen (b. s bussi) the kiss

r

• de rajàtta das Gitter the lattice
• de relijuun die Religion the religion

s

• de sacha das Tier the animal
• dar sbamm der Pilz (b. da schwammal) the mushroom, the toadstool
• slècht schlicht, gerade, einfach plain, simple
• s smaltz der Butter the butter
• snappan erhalten, kriegen, erlangen to get, to catch, to grab
• sòvel soviel so much
• dar stòtz der Verwalter, der Manager the administrator, the manager
• dar stunt die Minute, der Augenblick the minute, the moment
• de sunna die Sonne the sun

t

• dar taütze der Österreicher the Austrian
• de tiràkken die Hosenträger the braces
• dar tóndar der Donner the thunder
• trükhanan trocknen (b. driggan) to dry

v

• s vass das Faß the vat, the cask
• dar vaatar der Vater the father
• vèart im vorigen Jahr (b. feadd) (in the) last year
• vèrre fern far
• viarzkh vierzig forty
• vorghìban vergeben to forgive
• s vraülle das Fräulein the young lady, Miss
• dar vuus der Fuß the foot

z

• de zunga die Zunge, die Sprache the tongue
• zoviil zuviel too much
• zbölf zwölf twelve
• dar zant der Zahn (b. da zandd) the tooth

Liste 3

• anbórtan répondre
• respúndarn id.
• zaastakh m samedi
• raich n royaume
• khuneghen f reine
• khuunekh m roi
• lüngara f poumon
• laaba f puits
• arbot f travail
• erbot f id.
• andar autre
• lustikh joyeux
• billa gòas f chamois
• klatza f calvitie
• klatzot chauve
• diinost m service
• diinan servir
• zichar sûr
• galaiche pareil, identique
• beenan souffler
• bint m vent
• lèchalan sourire
• untarn sous
• hénghest m étalon
• husta f toux sèche
• khraista f toux grasse
• khraistan tousser
• gabinnan gagner, vaincre
• gabennan id.