Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Utilisateur:Danÿa/Brouillons/bogey

< Utilisatrice:Danÿa | Brouillons

Anglais

modifier

Étymologie

modifier
(Nom commun 1) Le sens d’« engin volant non identifié et probablement hostile » vient probablement de bogge, variante du moyen anglais bugge (« spectre terrifiant »). Il possède une origine commune avec des termes dialectaux pour « fantôme, spectre » tels que bog/bogge (XVIe siècle) et bogeyman (XVIe siècle). La première forme moderne semble venir du scots bogle (« fantôme »), attestée au XVe siècle et popularisée au XVIIIe siècle dans la littérature anglaise[1].
(Nom commun 2) (1891) Originellement avec le sens 2, le sens 1 étant apparu en 1946. La source est la même que le nom commun 1 ci-dessus, le score de référence étant considéré comme un adversaire « fantôme ». Le terme était populaire à cette époque en Grande-Bretagne grâce à la chanson de music-hall « Hush, Hush, Hush, Here Comes the Bogey Man ». D’autres sources plus anciennes lui donne une origine américaine[1].
(Nom commun 3) Variante orthographique de bogie[2].
(Verbe) Attesté pour la première fois en 1948[1][2].

Nom commun 1

modifier
Singulier Pluriel
Danÿa/Brouillons/bogey
\ˈbuː.ɡɪ\
ou \ˈboʊ.ɡɪ\ 		Danÿa/Brouillons/bogeys
\ˈbuː.ɡɪz\
ou \ˈboʊ.ɡɪz\

bogey \ˈbuː.ɡɪ\ ou \ˈboʊ.ɡɪ\

  1. Spectre, fantôme.
  2. Source de peur, d’anxiété.
  3. Engin volant non identifié potentiellement hostile.

Dérivés

modifier

Fantôme (sens 1) :

Nom commun 2

modifier
Singulier Pluriel
Danÿa/Brouillons/bogey
\ˈboʊ.ɡɪ\ 		Danÿa/Brouillons/bogeys
\ˈboʊ.ɡɪz\

bogey \ˈboʊ.ɡɪ\

  1. (Golf) Contre-performance d’un joueur ou d’une joueuse qui joue un coup au-dessus du par.
    • Keep in mind that although bogey is a score that an expert golfer is usually disappointed with, very few of us are expert golfers! Most recreational golfers aren’t displeased when recording a bogey. Depending on your skill level, making a bogey might even be one of the highlights of your round. — (« What Is a Bogey? Definition of the Golf Score », liveaboutdotcom → lire en ligne)
      Gardez à l’esprit que même si le bogey est un score qui décevrait un joueur de golf professionnel, nous sommes très peu à être des golfeurs experts ! La plupart des golfeurs amateurs ne sont pas déçus lorsqu’ils font un bogey. Selon votre niveau, faire un bogey pourrait même être un des moments forts de votre partie.
  2. (Golf) (Vieilli) (Royaume-Uni) Score d’un joueur moyen utilisé comme référence sur un trou ou un parcours particulier.
    • "Bogey rating" is another handicap term and refers to an estimate of a golf course’s degree of difficulty for "average golfers." — (« What Is a Bogey? Definition of the Golf Score », liveaboutdotcom → lire en ligne)
      Le « score bogey » est un autre terme de handicap et désigne une estimation du degré de difficulté d’un parcours de golf pour un « joueur moyen ».

Dérivés

modifier

Nom commun 3

modifier
Singulier Pluriel
Danÿa/Brouillons/bogey
\ˈboʊ.ɡɪ\ 		Danÿa/Brouillons/bogeys
\ˈboʊ.ɡɪz\

bogey \ˈboʊ.ɡɪ\

  1. Chariot bas et robuste.
  2. Assemblage de roues sur un châssis mobile.
    1. (Chemin de fer) (Royaume-Uni) Bogie.
    2. Assemblage des quatres roues motrices arrières d’un camion à six roues.
  3. Petite roue de support ou d’alignement.

Variantes orthographiques

modifier

Verbe

modifier
Temps Forme
Infinitif to Danÿa/Brouillons/bogey
\ˈboʊ.ɡɪ\
Présent simple,
3e pers. sing. 		Danÿa/Brouillons/bogeys
\ˈboʊ.ɡɪz\
Prétérit Danÿa/Brouillons/bogeyed
\ˈboʊ.ɡɪd\
Participe passé Danÿa/Brouillons/bogeyed
\ˈboʊ.ɡɪd\
Participe présent Danÿa/Brouillons/bogeying
\ˈboʊ.ɡɪ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bogey \ˈboʊ.ɡɪ\ transitif[2]

  1. (Golf) Tirer un coup au-dessus du par.
    • Bogey used as a verb means to play the hole in 1-over par: "I need to bogey the final hole to finish under 90." — (« What Is a Bogey? Definition of the Golf Score », liveaboutdotcom → lire en ligne)
      Bogey en utilisé en tant que verbe signifie jouer un trou en un coup au-dessus du par : « Je dois de faire un bogey le dernier trou pour finir en-dessous de 90. »

Références

modifier
  1. ↑ a b et c (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ a b et c « Danÿa/Brouillons/bogey », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Utilisatrice:Danÿa/Brouillons/bogey&oldid=36430953 »