Veröffentlichung
Étymologie
modifier- Nom dérivé de veröffentlichen (« publier »), avec le suffixe -ung, littéralement « publication ».
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Veröffentlichung | die Veröffentlichungen |
| Accusatif | die Veröffentlichung | die Veröffentlichungen |
| Génitif | der Veröffentlichung | der Veröffentlichungen |
| Datif | der Veröffentlichung | den Veröffentlichungen |
Veröffentlichung \fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ\ féminin
- Publication.
Im Jahr 1962 autorisierte er persönlich die Veröffentlichung eines Buchs aus der Feder eines ehemaligen (Häftlings) namens Solschenizyn: Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch, und diese Veröffentlichung kam einem Elektroschock gleich.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- En 1962, il a personnellement autorisé la publication du livre d’un ancien (prisionnier) appelé Soljenitsyne : Une journée d’Ivan Denissovitch, et cette publication a été un électrochoc.
Synonymes
modifierAntonymes
modifier- Geheimhaltung (« maintient du secret »)
- Vertraulichkeit (« confidentialité »)
Apparentés étymologiques
modifier- öffentlich (« public »)
- veröffentlichen (« publier »)
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « Veröffentlichung [fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ] »
Voir aussi
modifier- Veröffentlichung (Begriffsklärung) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
modifier- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Veröffentlichung → consulter cet ouvrage (Veroeffentlichung)