a buòcca auèarta

Gallo-italique de Sicile modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallo-italique de Sicile. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Composé de a, buòcca et auèarta, littéralement « à bouche ouverte ».

Locution adverbiale modifier

a buòcca auerta \Prononciation ?\

(San Fratello) Bouche bée.
- Quänn mi vitt arrivèr, aristèa a buòcca auèarta.
  Quand il m’a vu arriver, il est resté bouche bée.

Variantes orthographiques modifier

a buocca auearta

Références modifier

(it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage