a

Visuellement confondus : а (cyrillique)

Voir aussi : А, а, Α, A, Á, á, À, à, Â, â, Ä, ä, Å, å, Ā, ā, Ă, ă, Ả, ả, ạ, a̱, Ą, ą, Ą́, ą́, A̧, a̧, Ⱥ, ⱥ, a', a’, aʼ, aꞌ, à’, ’a, ’ā, ʻa, ʻā, ª, ₳, ∀, @, a., a-, â-, a+, à+, à +, -a, -á’, -à’, -’à’, -â, ⒜, Ⓐ, ⓐ, Ａ, ａ, ą̊, ﹫, ＠, 𝐀, 𝐚, 𝐴, 𝑎, 𝑨, 𝒂, 𝒜, 𝒶, 𝓐, 𝓪, 𝔄, 𝔞, 𝕬, 𝖆, 𝔸, 𝕒, 𝖠, 𝖺, 𝗔, 𝗮, 𝘈, 𝘢, 𝘼, 𝙖

Caractère

Minuscule	Majuscule
a	A

Les lettres A et a.

a

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet latin (minuscule). Unicode : U+0061.
2. Chiffre hexadécimal dix (minuscule).

Voir aussi

• a sur l’encyclopédie Wikipédia

Alphabet latin de base (ISO/IEC 646)

a A

b B

c C

d D

e E

f F

g G

h H

i   I

j  J

k K

l  L

m M

n N

o O

p P

q Q

r R

s S

t T

u U

v V

w W

x X

y Y

z Z

Lettres supplémentaires ⱭɑꞚꞛꞴꞵꝮꝯÐðƉɖꝹꝺẟƏəƐɛꝪꝫꭡℲⅎꝻꝼɸⱷƔɣꝽᵹƢƣꜦꜧǶƕⱵⱶƖɩKʼĸƛŊŋᴖᴗƆɔꞶꞷꭥꞜꞝȢȣꝚꝛƦʀꞂꞃꝜꝝꭅꞄꞅƩʃꝬꝭẞßꞆꞇÞþꭐƱʊꞞꞟꝸƲʋỼỽꝨꝩǷƿꞳꭓȜȝꝢꝣƷʒꜪꜫꜬꜭꜮꜯƧƨƼƽɁɂǀǁǂǃʘꜢꜣꜤꜥ Lettre A avec diacritiques AaÁáÀàÂâÄäA̧a̧ÃãĀāĂăȦȧẢảÅåA̋a̋ǍǎA̍a̍ȀȁA̐a̐ȂȃA̓a̓ẠạA̤a̤ḀḁĄąA̭a̭A̰a̰A̱a̱A̲a̲A᷎a᷎ȺⱥᶏÁ̧á̧Ạ́ạ́Á̤á̤Ą́ą́Á̱á̱À̧à̧Ạ̀ạ̀À̤à̤Ą̀ą̀À̱à̱ẤấẦầÂ̧â̧ẪẫẨẩẬậÂ̤â̤Ą̂ą̂Â̱â̱Ä́ä́Ä̀ä̀Ä̂ä̂Ä̃ä̃ǞǟÄ̌ä̌Ạ̈ạ̈Ą̈ą̈Ä̱ä̱Ã́ã́Ã̀ã̀Ã̂ã̂Ã̌ã̌Ã̍ã̍Ạ̃ạ̃Ą̃ą̃Ā́ā́Ā̀ā̀Ā̂ā̂Ā̆ā̆Ā̊ā̊Ā̌ā̌Ạ̄ạ̄Ā̤ā̤Ą̄ą̄Ā̱ā̱ẮắẰằẴẵẲẳẶặĂ̤ă̤ǺǻÅ̂å̂Ą̊ą̊Å̱å̱Ǎ̧ǎ̧Ą̌ą̌A̤̍a̤̍Ȧ́ȧ́ǠǡĄ̈̀ą̈̀Ą̈̂ą̈̂Ą̈̌ą̈̌Ą̄́ą̄́Ā̱́ā̱́Ą̄̀ą̄̀Ā̱̀ā̱̀Ą̄̂ą̄̂Ā̱̂ā̱̂Ą̄̌ą̄̌ Variantes de la lettre A ᴬᵃªᴀⱯɐᵄꜲꜳꜲ́ꜳ́Ꜳ̈ꜳ̈Ꜳ̇ꜳ̇Ꜳ̋ꜳ̋Ꜳ̣ꜳ̣ÆæǼǽÆ̀æ̀Æ̂æ̂Æ̈æ̈Æ̃æ̃ǢǣÆ̆æ̆Æ̇æ̇Æ̊æ̊Æ̋æ̋Æ̣æ̣Æ̨æ̨Ǽ̨ǽ̨Ǣ́ǣ́Ǣ̆ǣ̆ᴁᴂᴭᵆꬱꜴꜵꜴ́ꜵ́Ꜵ̋ꜵ̋Ꜵ̣ꜵ̣ꜶꜷꜶ́ꜷ́Ꜷ̣ꜷ̣ꜸꜹꜸ́ꜹ́Ꜹ̋ꜹ̋Ꜹ̣ꜹ̣Ꜹ̨ꜹ̨ꜺꜻꜼꜽꜼ̇ꜽ̇Ꜽ̣ꜽ̣ Combinaisons de deux lettres aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az aA aB aC aD aE aF aG aH aI aJ aK aL aM aN aO aP aQ aR aS aT aU aV aW aX aY aZ Aa Ab Ac Ad Ae Af Ag Ah Ai Aj Ak Al Am An Ao Ap Aq Ar As At Au Av Aw Ax Ay Az AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK AL AM AN AO AP AQ AR AS AT AU AV AW AX AY AZ Combinaisons comprenant une lettre et un chiffre   a0 a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 a8 a9   0a 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a   A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 0A 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A

Références

• Unicode, Inc., Basic Latin, The Unicode Standard, version 12.1, 2019

Conventions internationales

Étymologie

(Symbole 2) Abréviation de atto-.

(Symbole 3) Abréviation de are.

(Symbole 4) (Abréviation) du latin annum (« année »).

(Symbole 6) Abréviation de accélération.

Symbole 1

a

1. (Linguistique) Symbole de l’alphabet phonétique international pour la voyelle (ou vocoïde) ouverte antérieure non arrondie \a\.
   • La voyelle /a/ est celle de l’article « la » dans la quasi-totalité des dialectes du français.

Symbole 2

a

1. (Métrologie) Symbole du Système international (SI) pour le préfixe atto- (×10⁻¹⁸).

Symbole 3

a

1. (Métrologie) Symbole de l’are, une unité de mesure de surface en dehors SI. Elle prend souvent le préfixe h pour former ha (hectare).

Symbole 4

a

1. (Métrologie) Symbole (dérivé du système SI) de l’année (365,25 jours de 86,4 ks), du latin annum.
   • Cette roche a été formée il y a 4 Ga.

Dérivés

• al (« année-lumière »)

Symbole 5

a

1. (Chimie) Symbole de l’activité chimique d’un composant.
   • a_i : l'activité du corps i.

Symbole 6

a

1. (Physique, Mécanique) Symbole de l’accélération en tant que grandeur physique (uSI : mètre par seconde carré, m/s², m⋅s⁻² ; unité usuelle : g).

Synonymes

• γ (« accélération »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• v (« vitesse »)

Dérivés

• α (« accéléraiton angulaire »)

Français

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\ɑ\ ou \a\

a \ɑ\, \a\ masculin invariable

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet français.
   • Ceci est un a minuscule.
   • Le mot anaérobie contient deux a.
   • Je détestais, de même, que le a fût la première lettre de l’alphabet. Commencer par lui, c’était partir sur de mauvaises bases : le a constituait un être fermé, replié sur lui-même, qui ne se ressemblait en rien dès lors qu’il accédait au statut de majuscule, où sa prétention éclatait. Sa manière de poser, en tour Eiffel, son anguleuse hauteur, méprisante, annonçait que l’apprentissage de la lecture se ferait sous son magistère et dépendait de son bon vouloir. Je n’aimais pas, non plus, le mouvement de glotte qui correspondait à la prononciation du a ; bref, je l’avais pris en grippe et m’avisai que la bonne lettre, pour entrer en matière, était le z. — (Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 138)
2. Le son \a\ ou \ɑ\ de cette lettre. Note : Le français parisien a perdu la distinction entre les deux.
   • A est antérieur dans glace [ɡlas] et postérieur dans blâme [blɑm].

Dérivés

• à
• â
• abc
• æ
• A comme Anatole
• a privatif
• b.a.-ba
• bombe A
• de A à Z, depuis A jusqu’à Z
• ne savoir ni A ni B
• panse d’a
• prouver par a plus b

Vocabulaire apparenté par le sens

• Anatole : acrophonie utilisée dans l’alphabet radio et téléphonique français

Transcriptions dans diverses écritures

• Arabe : ا (ar) a
• Coréen : ㅏ (ko) a
• Grec : α (el) a
• Hindi : अ (hi) a
• Inuktitut : ᐊ (iu) a
• Japonais : あ (ja) a, ア (ja) a
• Russe : а (ru) a
• Langue des signes française :
• Tahitien : a (*), ā (*)

Traductions

Première lettre de l’alphabet français

• Afrikaans : a (af)
• Allemand : a (de)
• Anglais : a (en)
• Chaoui : a (shy)
• Coréen : 에이 (ko) ei
• Croate : a (hr)
• Espéranto : a (eo)
• Gallo-italique de Basilicate : a (*)
• Italien : a (it)
• Japonais : エー (ja) ē
• Kotava : a (*)
• Sicilien : a (scn)

Pronom personnel

a \a\

1. (Familier) Pronom personnel (indéterminé en genre et en personne : première, deuxième ou troisième).
   • D’abord, je m’en fous des araignées ! Ça me fait pas peur, j’en fait la collection, j’en ai plein un bocal, a se bouffent entre elles, je rigole !.. — (Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 30)
   • Quoi qu’a dit ? – A dit rin.
     Quoi qu’a fait ? – A fait rin.
     À quoi qu’a pense ? – A pense à rin.
     
     Pourquoi qu’a dit rin ?
     Pourquoi qu’a fait rin ?
     Pourquoi qu’a pense à rin ?
     
     - A’xiste pas. — (Jean Tardieu, La Môme Néant)
2. (Québec) (Familier) Elle.
   • C’est lui qui, appréciant sa mère, d’un ton de médiocrité satisfaite, disait à Louise Guittard, en se frottant une bosse au front :
     — Pendant qu’a m’bat, on a la paix. — (Léon Frapié, La Maternelle, Librairie Universelle, 1908)
   • — Une môme, les mecs… Une môme ! Visez ! A l’est presque à poil ! — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • C’était pendant l’congé d’Noël
     J’voulais déjà m’marier avec elle
     A m’a appelé tantôt après les nouvelles. — (Les Cowboys fringants, « Le Quai de Berthier » (chanson), 1998)
   • Quand a l’ouvre la porte pis qu'a sort d’la scène, a l’arrête d’exister pour toi pis tu t’en sacres, d’abord que t’as écrit des belles scènes! — (Michel Tremblay, Le Vrai Monde?, 1987)
   • Ta mère est venue me voir en catastrophe. Au début, a voulait te laisser aller, mais ç’a pas été long qu’a l’a regretté. — (Éric St-Pierre, Rabaskabarnak, Québec Amérique, 2019, page 100)

Variantes orthographiques

• à

Traductions

Pronom personnel indéterminé

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe avoir
Indicatif	Présent
		il/elle/on a
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

a \a\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif de avoir.
   • Nous les hommes des douars lointains, des hauts djebels, des larges vallées, nous savions que l’on ne bâtit pas sa maison si l’on n’a pas confiance dans la solidité du sol. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 26)

Proverbes et phrases toutes faites

• cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire
• gentil n’a qu’un œil
• la nature a horreur du vide (→ voir avoir horreur)
• la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a
• on n’a rien pour rien
• qui a du pain nargue le chagrin
• qui doit n’a rien à soi
• qui n’entend qu’une cloche n’a qu’un son
• qui ne risque rien n’a rien
• qui ne tente rien n’a rien
• qui terre a guerre a
• un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils

Prononciation

• \a\
  • Canada (Montréal) : écouter « a [a] »
  • France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « a [a] »
  • France (Lyon) : écouter « a [a] »
  • (Région à préciser) : écouter « a [a] »
  • (Région à préciser) : écouter « a [a] »
  • France (Canet) : écouter « a [a] »
  • France (Toulouse) : écouter « a [a] »
• \ɑ\
  • France (Paris) : écouter « a [ɑ] »
  • (Région à préciser) : écouter « a [ɑ] »
• (Canada) (Populaire) \ɔ\
• France (Vosges) : écouter « a [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « a [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « a [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « a [Prononciation ?] »
• France : écouter « a [Prononciation ?] »
• Québec (Canada) : écouter « a [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « a [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (a)
• Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, Grand Larousse de la langue française en six volumes, tome 1, A-Cippe, Larousse, Paris, 1989 → consulter cet ouvrage

Abellen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

a \Prononciation ?\

1. (Sens incertain) Connecteur logique.

Références

• « a » dans le Ayta Abellen - English Work in Progress Dictionary, SIL Philippines → [version en ligne]

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif démonstratif

a \a\

1. Ce.

Aléoute de Medny

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

a \Prononciation ?\

1. Et.
2. Mais.

Références

• Irina A. Sekerina, « Copper Island (Mednyj) Aleut (CIA): A Mixed Language », Langues du Monde, nº 8, 1994, page 24 → [version en ligne]

Allemand

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\aː\

a \aː\ neutre

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet allemand.

Synonymes

• Anton, acrophonie utilisée dans l’alphabet radio et téléphonique allemand

Dérivés

• A wie Anton
• von A bis Z

Voir aussi

• a sur l’encyclopédie Vikidia (en allemand) 
• ä

Ancien français

Étymologie

(Préposition) Du latin ad (« à, vers ») et ab (« de, depuis »)

(Forme de verbe) Du latin habet.

(Interjection) Du latin ah.

Préposition

a \a\

1. À.
2. Vers, du côté de.
3. Pour, comme, en qualité de, à titre de.
4. Dans (sans idée de mouvement).
5. Marque l’attribution, l’appartenance.
6. Avec.
7. Contre.
8. Selon, suivant, conformément à.
9. Marque la cause, la matière.
10. De (marque l’éloignement).
11. De la part de.

Forme de verbe

a \a\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de avoir.

Interjection

a \a\

1. Ah !
   • A ! tant enseigne i a destorse — (1=Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, page 57, c. 1165. destorse, féminin du participe passé de destordre.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

a \Prononciation ?\

1. Première lettre de l’alphabet.

Pronom personnel

a \Prononciation ?\

1. Pronom personnel de la troisième personne du singulier au féminin, elle. Note d’usage : il s’utilise devant des consonnes.
2. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel au féminin, elles. Note d’usage : il s’utilise devant des consonnes.

Préposition

a \Prononciation ?\

1. Préposition marquant le génitif, à.
2. Préposition marquant la possession, de.
3. Préposition marquant l’origine, de.
4. Préposition signifiant par. Note d’usage : il s’emploie après certains verbes (« mordre », « piquer », etc.).
5. Préposition marquant la position, sur.

Adjectif démonstratif

a \Prononciation ?\

1. Ce.

Variantes

• à

Forme de verbe

a \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de avouèr.

Références

• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 1

Anglais

Étymologie

(Article indéfini) Apocope de an. Apparenté à one.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\ˈeɪ\

Singulier	Pluriel
a \ˈeɪ\	a’s \ˈeɪz\

a \ˈeɪ\

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet anglais.

Article indéfini

a \ə\ ou \ˈeɪ\ devant une consonne

1. Un, une.
   • A book.

     Un livre.

   • A girl.

     Une fille.

2. (Avec une unité) Par, chaque.
   • Once a week.

     Une fois par semaine.

Variantes

• an \ən\ (devant une voyelle)

Notes

On considère \w\ et \j\ toujours comme des consonnes. Les sons, pas les lettres, sont la chose importante. Par exemple :

• a jet, a union, a house ;
• an apple, an urn, an honest man, an API.

Quasi-synonymes

• one (numéral)

Préposition

a \Prononciation ?\

1. (New York) Moins, de. Note d’usage : à la place de of et to pour indiquer l’heure.

Prononciation

Lettre :

• \ˈeɪ\
  • Royaume-Uni : écouter « a [eɪ] »
  • États-Unis : écouter « a [eɪ] »
  • États-Unis (Californie) : écouter « a [eɪ] »
  • États-Unis : écouter « a [eɪ] »
  • Suisse (Genève) : écouter « a [eɪ] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « a [ɜɪ] »
  • Remiremont (France) : écouter « a [eɪ] » (bon niveau)
  • Texas (États-Unis) : écouter « a [eɪ] »
• \æɪ\ (Australie)

Dans les mots :

• \æ\ ou \ɑ\ ou \eɪ\

Article indéfini :

• \ə\ (Non accentué)
  • États-Unis (Californie) : écouter « a [ə] »
  • France (Lyon) : écouter « a [əʊ] »
• \ˈeɪ\ (Accentué)
• Connecticut (États-Unis) : écouter « a [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « a [Prononciation ?] »

Références

• Robert Hendrickson, New Yawk Tawk: A Dictionary of New York City Expressions, Checkmark Books, 1998, page 1

Anglo-normand

Étymologie

Du latin ad.

Préposition

a \Prononciation ?\

1. À.

Variantes

• ad

Références

• « a » du Anglo-Norman Dictionary de l'université de Glasgow

Arbërisht

Lettre

Minuscule	Majuscule
—	A

a \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet arbërisht.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Giuseppe Fiorilli, Dizionario arbëresh di lemmi, frasi e motti in uso nella tradizione di Ururi

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A

a \Prononciation ?\

1. Première lettre de l’alphabet

Pronom personnel

a \a\

1. Pronom de la troisième personne du singulier (sans distinction de genre ; sujet ou objet); il, elle; le, la, lui

Dérivés

• ale (emphatique : « Lui, il … »)

Prononciation

• Abidjan (Côte d'Ivoire) : écouter « a [Prononciation ?] »

Baoulé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

a \Prononciation ?\

1. Tu, deuxième personne du singulier.

Prononciation

• Côte d'Ivoire : écouter « a [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « a [a̰] »

Basque

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\a\

a \a\

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet.

Interjection

a \a\

1. Ah.

Voir aussi

• a sur l’encyclopédie Vikidia (en basque) 
• Le suffixe -a

Brabançon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom) Du moyen néerlandais aa, lui-même issu du vieux néerlandais aha, lui-même issu du proto-germanique *aχwô.

Adverbe

a \Prononciation ?\

1. (Anversois) Alors.

Variantes

• a’

Conjonction

a \Prononciation ?\

1. (Anversois) Si.
2. (Anversois) Quand, lorsque.

Variantes

• a’

Pronom possessif

a \Prononciation ?\

1. (Brusseleer) Ton, ta.

Forme de pronom personnel

a \a\

1. (Anversois) Forme accentuée du pronom personnel de la troisième personne du singulier ij.

Forme de verbe

a \Prononciation ?\

1. (Brusseleer) Deuxième personne du singulier du prétérit du verbe signifiant « avoir ».
2. (Brusseleer) Troisième personne du singulier du prétérit du verbe signifiant « avoir ».

Variantes

• aa

Nom commun

a \Prononciation ?\

1. Eau courante.

Références

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 134 et 141
• Marcel De Schrijver, ’t Es on aa naa!, be.brusseleir, Bruxelles, 2017, 411 pages, ISBN 9789082526325, page 93
• A sur Antwerps woordenboek

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

Personne	Forme
1re du sing.	acʼhanon
2e du sing.	acʼhanout
3e masc. du sing.	anezhañ
3e fém. du sing.	anezhi
1re du plur.	acʼhanomp
2e du plur.	acʼhanocʼh
3e du plur.	anezho ou anezhe
Impersonnel	acʼhanor

a \a\

1. De, marque l’origine, la provenance.
   • Met pa ’z ocʼh deuet a geit-all, e roin anezañ d’eocʼh gant ma tibabot anezañ. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon [Contes du pays de l’Aulne], Kemper, 1950, page 144)

     Mais puisque vous êtes venu de si loin, je vous le donnerai à condition que vous le choisissiez.

   • A greiz kalon.

     De tout cœur.

2. Marque l’appartenance un pays, à une ville.
   • Selaouit, paotred a Vreizh, […]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 131)

     Écoutez, hommes de Bretagne, […].

3. Marque l’appartenance un mois.
   • Merzheriet eo bet, war leur-gêr Brest, d’ar Yaou-Gamblid, 17 a viz Ebrel, er bloaz 1794. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 169)

     Il a été martyrisé, sur la place de Brest, le Jeudi Saint, 17 du mois d’avril, de l’année 1794.

Notes

• a est suivi d’une mutation adoucissante.

Variantes

• ag (Vannetais) devant une voyelle ou un h muet

Dérivés

• a-bad
• a-bann
• a-baouez
• a-barzh
• a-beban
• a-belecʼh
• a-bell
• a-bell-da-bell
• a-benn
• a-bennadoù
• a-benn-herr
• a-benn-kaer
• a-benn-kas
• a-benn-kefridi
• a-benn-kont
• a-benn-krak
• a-benn-red
• a-bep-eil
• a-berzh
• a-berzh-vat
• a-bezh
• a-bezh-da-bezh
• a-bik
• a-bil
• a-blad
• a-blaen
• a-blom
• a-boan
• a-bouez
• a-bouez-penn
• a-boullad
• a-boulladoù
• a-brest
• a-brez
• a-builh
• a-cʼhaol
• a-cʼhaoliad
• a-cʼhaoliata
• a-cʼhin
• a-cʼhoude
• a-cʼhoudevezh
• a-cʼhrad-vat
• a-cʼhwen
• a-dachadoù
• a-dailh
• a-dal-penn
• a-dammoù
• a-daol
• a-daol-da-daol
• a-daol-dak
• a-daol-dall
• a-daol-darzh
• a-daolioù
• a-daol-krenn
• a-daol-lagad
• a-daol-trumm
• a-darzh
• a-denn-askell
• a-dizh
• a-dorkadoù
• a-dost
• a-dost-berr
• a-dost-da-dost
• a-douez
• a-doulladoù
• a-dourtadoù
• a-drak
• a-dra-sur
• a-dre
• a-engroaz
• a-fourch
• a-greiz-holl
• a-grenn
• a-lazh-korf
• a-sav
• a-vandenn
• a-walcʼh
• a-zivout
• a-ziwar

Particule

a \a\

1. Particule verbale. Note : mutation par adoucissement après la particule verbale a.
   • Te a skriv braw. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 167)

     Tu écris bien.

   • Petra a lavarit ? — (idem, page 167)

     Que dites-vous ?

   • A-benn emberr da noz, a gredan ( a zoñj din, a gav din ), e vo glaw. — (idem, page 167)

     Pour ce soir, je crois ( je pense, il me semble ), il pleuvra.

   • Me a zo leun ma cʼhof. — (idem, page 167)

     Jʼai le ventre plein, je suis rassasié (Moi, mon ventre est plein).

Interjection

a \ˈɑː\ invariable

1. (Littéraire) Ô. Note : suivi d’une mutation adoucissante.
   • A vor ! E teuan dit… — (Roparz Hemon, Pirc’hirin ar Mor, in Barzhonegoù, Al Liamm, Brest, 1967, page 10)

     Ô mer ! Je viens à toi…

Variantes

• o

Forme de verbe

a \a\

1. Forme conjuguée du verbe mont à la 3^e personne du singulier de l’indicatif présent.
   • (Proverbial) A-nebeut-da-nebeut
     Ez a da ludu ar bern keuneud.

     Petit à petit le tas de bois devient cendres.

Variantes

• ya

Prononciation

• Bretagne (France) : écouter « a [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Nantes (France) : écouter « a [Prononciation ?] » (bon niveau)

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

a \Prononciation ?\

1. À.
   • Malgrat el risc de ser enviat a la presó, Aleksei Navalni va complir ahir la seva promesa i va tornar a Rússia per continuar la lluita contra el Kremlin de Vladímir Putin. — (1=Gonzalo Aragonés, « "No tinc por de res": Aleksei Navalni, detingut quan va aterrar a Moscou desafia Putin », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 2)

     En dépit du risque d'être envoyé en prison, Alexei Navalni va tenir sa promesse et va retourner en Russie pour continuer la lutte contre le Kremlin de Vladimir Putin.

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « a [Prononciation ?] »

Chakali

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article défini

a [à]

1. Le.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Conjonction de coordination

a [à]

1. Et, ensuite.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Pronom personnel

a [à]

1. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel pour ce qui est non-humain.

Variantes

• aa

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Jonathan Brindle, A dictionary and grammatical outline of Chakali, Language Science Press, Berlin, 2017, page 23

Chaoui

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\ɑ\ ou \a\

a \ɑ\ ou \a\

1. A.

Prononciation

• Canada (Montréal) : écouter « a [Prononciation ?] »
• Émirats arabes unis (Dubaï) : écouter « a [Prononciation ?] »
• Chir (Algérie) : écouter « a [Prononciation ?] »

Références

• Ben Gasmia Elamri, Les principes phonétiques chaoui, édition HCA, Alger, 2013, page 20.

Cilentain méridional

Étymologie

Du latin ad.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\ˈa\

a \ˈa\

1. Première lettre de l’alphabet cilentain méridional.

Préposition

a \ˈa\

1. À.

Cornique

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

a [Prononciation ?]

1. Première lettre de l’alphabet en cornique.

Interjection

a [æː]

1. Ah, oh.

Particule 1

a [ɐ]

1. Ô, particule vocative.

Particule 2

a [ɐ]

1. Particule verbale utilisée après le sujet ou l’objet direct.

Préposition

a [ɐ]

1. De.

Déclinaison

Forme personnelle du cornique moyen révisé

Personne	Singulier		Pluriel
Première personne	ahanav		ahanan
Deuxième personne	ahanas		ahanowgh
Troisième personne	masculin	anodho	anedha, anedhans
	féminin	anedhi

Forme personnelle du cornique moderne révisé

Personne	Singulier		Pluriel
Première personne	ahanam , ahana vy		ahanan
Deuxième personne	ahanas , ahana jy		ahanowgh
Troisième personne	masculin	anodho	anedha, anedhans
	féminin	anedhi

Dérivés

• a bris
• a vri

Conjonction

a [ɐ]

1. Si.

Prononciation

• Prononciation générale :
  • (Cornique moyen revitalisé) : [a]
  • (Cornique moderne revitalisé) : [ɐ]
• Prononciation de l’interjection :
  • (Cornique moyen revitalisé) : [aː]
  • (Cornique moderne revitalisé) : [æː]

Références

• « a », dans Akademi Kernewek, Gerlyver Kernewek - Cornish Dictionary,  → consulter cet ouvrage

Corse

Étymologie

Du latin illa.

Article

a \ˈa\

1. La, déterminant introduisant un nom féminin singulier.

Vocabulaire apparenté par le sens

• u, i, e

Pronom

a \ˈa\

1. La.

Vocabulaire apparenté par le sens

• u, e

Créole guadeloupéen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guadeloupéen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français à.

Préposition

a \Prononciation ?\

1. De.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Créole guyanais

Étymologie

(Article défini) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Verbe) De sa.

Article défini

a \Prononciation ?\

1. Le, la.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Forme utilisée uniquement après tous les mots sauf ceux qui finissent par on, an, en ou oun. Elle se précède toujours d’un trait d’union qui la relie au substantif.

Variantes

• an

Verbe

a

1. C’est.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Ce verbe se place toujours en début de proposition.

Créole haïtien

Étymologie

(Adverbe) Apocope de ap.

(Article défini) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Préposition 1) Du français à.

(Préposition 2) Apocope de avèk.

Adverbe

a \a\

1. Marque l’aspect progressif.
2. Marque le futur quand celui-ci est relativement certain d’arriver.

Article défini

a \a\

1. Article défini singulier : le, la.

Notes

• Article suivant le nom qu’il détermine.
• Forme utilisée seulement après un mot qui finit par une consonne orale (non nasale) et une voyelle orale (non nasale), dans cet ordre, pour modifier un substantif singulier.

Variantes

• an
• la
• lan
• nan

Préposition 1

a \a\

1. À, exprime un point dans le temps.
   • Tanpèt la gen pou rive sou Ayiti demen a midi.

     La tempête arrivera sur Haïti demain à midi.

   • A kilè w’ap vini? – A nèvè.

   À quelle heure viens-tu ? – À neuf heures.

2. (Régionalisme) De.
   • Tou le twa pitit a Jan yo fini lekòl yo.

     Les trois enfants [/petits] de Jan ont fini l’école.

Notes

• Le sens 2. est utilisé régionalement dans le nord d’Haïti.

Préposition 2

a \a\

1. Contraction de avèk.

Références

• Haïti-Référence, diksyonè : a

Créole martiniquais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article défini

a \Prononciation ?\

1. La. Note d’usage : cette forme s’utilise en fin de phrase, aprés une voyelle, lorsque le sujet est lui même suivi d'un article défini.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• -a
• lan
• an
• wan
• wa
• -la
• -lan
• -an
• -wan
• -wa

Références

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 12

Dalécarlien

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A

a \Prononciation ?\ minuscule

1. Première lettre de l’alphabet dalécarlien.

Danois

Étymologie

(Préposition 1) (Préposition 2) (Préposition 3) Du français à, du latin ad.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A

a \ˈæˀ\ minuscule

1. Première lettre de l’alphabet danois.

Nom commun

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	a	a’er
Défini	a’et	a’erne

a \ˈæˀ\ neutre

1. Nom de la première lettre de l’alphabet danois.
2. Premier d'une séquence (ligne de métro, maison, dans une classe).

Préposition 1

a \ˈa\

1. De (pour le prix, les mesures poids pour chaque unité).

Variantes orthographiques

• à (non standard)

Synonymes

• på

Préposition 2

a \a\

1. À, jusqu'à.

Variantes orthographiques

• à (non standard)

Synonymes

• til

Préposition 3

a \ˈa\

1. Utilisé quand les deux équipes adverses ont le même nombre de point en sport.

Variantes orthographiques

• à (non standard)

Références

• Den Danske Ordbog, 2003 a → consulter cet ouvrage

Dioula

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en dioula. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

a \Prononciation ?\

1. C'est.

Espagnol

Étymologie

1 : Du latin a.

2 : Du latin ad (« vers, en direction de »).

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\a\

Singulier	Pluriel
a \a\	aes \ˈa.es\

a féminin

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet espagnol.
   • Eso es una a.

     Ceci est un a.

Préposition

Invariable
a \a\

a \a\ invariable

1. À, au, le, de, par. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
   • ¿Vamos a la playa?

     On va à la plage ?

   • A la derecha.

     À droite.

2. Indique un destinataire.
   • Pregunte a la gente.

     Demande aux gens.

3. Indique un moment, une date.
   • A las diez.

     À dix heures.

   • Madrid, a 12 de enero.

     Madrid, le 12 janvier.

4. Indique une utilisation.
   • A pie.

     À pied.

   • A sangre frío.

     De Sang froid.

5. Indique un prix.
   • Tomates a un euro el kilo.

     Tomates à un euro le kilo.

6. Indique une évaluation.
   • De dos a tres meses.

     De deux à trois mois.

   • A docenas.

     Par douzaines.

   • Dos a dos.

     Deux par deux.

7. Indique le COD pour la personne déterminée.

Notes

Doit se placer entre deux verbes si le premier verbe est un verbe de mouvement :

Voy a decir algo. — Je vais dire quelque chose.

On utilise toujours a devant un complément d’objet direct pour une personne déterminée :

Encontré a alguien que tenía el pelo rubio — J’ai rencontré quelqu’un qui avait les cheveux blonds.

Mais : Encontré alguien. ou He encontrado alguien. — J’ai rencontré quelqu’un.

Prononciation

• Espagne : écouter « a [Prononciation ?] »
• (Amérique latine) : écouter « a [Prononciation ?] »
• France : écouter « a [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « a [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « a [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « a [Prononciation ?] »
• Lima (Pérou) : écouter « a [Prononciation ?] »

Espéranto

a A	b B (bo)	c C (co)	ĉ Ĉ (ĉo)	d D (do)	e E	f F (fo)
g G (go)	ĝ Ĝ (ĝo)	h H (ho)	ĥ Ĥ (ĥo)	i I	j J (jo)	ĵ Ĵ (ĵo)
k K (ko)	l L (lo)	m M (mo)	n N (no)	o O	p P (po)	r R (ro)
s S (so)	ŝ Ŝ (ŝo)	t T (to)	u U	ŭ Ŭ (ŭo)	v V (vo)	z Z (zo)

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\a\

a \a\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet espéranto.
2. Nom de cette lettre.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « a [a] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « a [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « a [Prononciation ?] »

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• a sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• a sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine fondamentale "a" présente dans la 7a Oficiala Aldono  (Rde l’Akademio de Esperanto).

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A

a \ˈɑː\

1. Première lettre de l’alphabet estonien.

Nom commun

Déclinaison

Déclinaison de a (Type ÕS 26/koi, sans gradation)

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	a	ad
Accusatif1	a	ad
Génitif	a	ade
Partitif	ad	asid
Illatif	asse	adesse
Inessif	as	ades
Élatif	ast	adest
Allatif	ale	adele
Adessif	al	adel
Ablatif	alt	adelt
Translatif	aks	adeks
Terminatif	ani	adeni
Essif	ana	adena
Abessif	ata	adeta
Comitatif	aga	adega
Notes n° 1 1 : L'accusatif n'est pas officiellement reconnu comme l'un des 14 cas de l'estonien. Son existence est toutefois proposée par certains linguistes.

a \ˈɑː\

1. Nom de la lettre a.
2. Abréviation de aasta.
3. (Musique) La.

Conjonction

a \ˈɑː\

1. (Familier) Mais. Note d’usage : cette forme s'emploie surtout en parlant rapidement.

Références

• « a » dans le Grand dictionnaire estonien-français / Suur eesti-prantsuse sõnaraamat

Finnois

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\ɑː\ (aa)

a \ɑː\

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet ; lettre unique représente le son \ɑ\ et lettre double le son \ɑː\.
   • Sanassa "tasamaa" on neljä a:ta.

     Le mot « tasamaa » (plaine) contient quatre a.

Flamand occidental

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A

a

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet.

Fon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule 1

a \Prononciation ?\ (particule de base)

1. Tu, toi, ton, ta.
   • A xɔ azin : Tu achètes des œufs (Littéralement : tu, acheter, œuf).
2. Marque une interrogation simple en fin de phrase.
   • A jlŏ dóó à ? : Est-ce que tu y tiens absolument ? (Littéralement : toi, vouloir, absolument, interrogation).
   • Asú we ɖò xwé gbé à ? : Ton mari est-il à la maison ? (Littéralement : asú : ton mari, we … à : est-ce que, ɖò : être, xwé : maison, gbe : ensemble).

Particule 2

a \Prononciation ?\ (particule de base)

1. Placé en fin de phrase, marque la négation.
   • Azɔmɛvi lɛ nɔ gɔn azɔmɛ ă : Les écoliers ne s’absentent pas de l’école. (Littéralement : écolier, les, avoir l’habitude, à, école, non).
   • E nyɔ ă : Ce n’est pas bien (Littéralement : ça, bien, non).

Dérivés

• ă cé ou ă é : formule interro-négative pouvant se traduire par ne … donc pas

  Kofi yi à ce ? : Kofi n’est donc pas parti ? (Littéralement : Kofi, partir, donc pas).

• wɛ à : est-ce que… ? (Littéralement : c’est, [interrogation])

Références

• Gérard Poirot, Le Fongbe du Bénin, 2014 → consulter cet ouvrage

Frioulan

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A

a \Prononciation ?\

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet.

Préposition

a \Prononciation ?\

1. En.
2. À.

Gaélique irlandais

Étymologie

(Pronom possessif) Du proto-celtique *esyo (la voyelle finale enclenche la lénition), le proto-celtique féminin *esyās (le -s final enclenchant la prothèse en « h ») et le proto-celtique pluriel *esyom (la nasale finale enclenchant l’éclipse). Toutes ces formes sont issues du indo-européen commun *éy.

(Préposition) Originellement, une forme réduire de do.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A

a \Prononciation ?\

1. Première lettre de l'alphabet irlandais.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Alphabet irlandais : A, a, Á, á, B, b, C, c, D, d, E, e, É, é, F, f, G, g, H, h, I, i, Í, í, K, k, L, l, M, m, N, n, O, o, Ó, ó, P, p, R, r, S, s, T, t, U, u, Ú, ú

Pronom possessif

a \Prononciation ?\

1. Son, sa, ses (à lui) Note : enclenche la lénition.
2. Son, sa, ses (à elle) Note : enclenche la prothèse en « h ».
3. Leur Note : enclenche l'éclipse.
4. (Connacht) Notre Note : enclenche l'éclipse.
5. (Connacht) Vos Note : enclenche l'éclipse.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en gaélique irlandais

Nombre	Personne	Genre	Disjonctif1	Conjonctif2	Possessif	Emphatique	Suffixe emphatique3	Forme prépositionnelle4
Singulier	1re	—	mé		moL, m'	mise	-sa, -se	-m, -am, -im
	2e	—	thú	tú	doL, d'	tusa		-t, -at, it
	3e	Masculin	é	sé	aL	ésean	-san, -sean	-e, -∅
		Féminin	í	sí	aH	íse	-sa, -se	-i, -thi, -ti
Pluriel	1re	—	sinn, muid		árN	sinne, muidne	-na, -ne	-ainn, -inn
	2e	—	sibh		bhurN	sibhse	-sa, -se	-aibh, -ibh
	3e	—	iad	siad	aN	iadsan	-san, -sean	-u, -thu, -tu

^L provoque la lénition du mot suivant

^N provoque l'éclipse (nasalisaition) du mot suivant

^H provoque l'aspiration (prothèse en h-) du mot suivant

1. Utilisé de manière indépendante ou en tant qu'objet du verbe
2. Utilisé en tant que sujet du verbe
3. Utilisé pour appuyer sur le pronom, qu'il soit sujet, objet, possesseur (mo mhadrasa - mon chien à moi) ou objet d'une préposition (liomsa - avec moi). La deuxième forme citée est utilisée lorsqu'elle est suffixée à un son "étroit" (consonne palatale ou voyelle frontale).
4. Forme générale du suffixe ajouté à une préposition pour en définir le sujet (par exemple roimh "vers" -> romham "vers moi"). A noter que le résultat est variable et non prévisible.

Adverbe

a \Prononciation ?\

1. Utilisé pour marquer une exclamation.

   A fheabhas atá sé!

   Comme c'est bon !

Pronom

a \Prononciation ?\

1. Introduit une préposition relative directe, prend la forme indépendante d'un verbe irrégulier.
2. Engendre l'éclipse, prend la forme dépendante d'un verbe irrégulier. N'est pas utilisé au passé sauf pour certains verbes irréguliers.

Synonymes

• (Sens 2) ar

Vocabulaire apparenté par le sens

Particules verbales en gaélique irlandais

Indicatif & conditionnel

Polarité	Positif		Négatif
Temps	Non-prétérit	Prétérit	Non-prétérit	Prétérit
Affirmatif	—		níL	níorL
Interrogatif	anE	arL	nachE	nárL
Relatif direct	aL
Relatif indirect	aE	arL
Autre subordonnée	goE	gurL
« Si »	máL		muraE	murarL

La forme autonome du prétérit résiste à la lénition :

Níor cuireadh na síolta - Les graines n'ont pas été semées

Les cases surlignées en jaune indiquent les particules appelant la forme dépendante d'un verbe irrégulier.

Les formes dépendentes du prétérit utilisent les particules du non-prétérit :

An ndearna tú é? - L'as-tu fait ?

Subjonctif & impératif

Mode	Temps	Positif	Négatif
Subjonctif	Présent	goE	nárL
	Imparfait	dáE	muraE
Impératif		—	náH

Pronom indéfini

a \Prononciation ?\

1. Quel que soit, tout ce que.

Particule

a \Prononciation ?\

1. Introduit le vocatif. Note : engendre la lénition.
2. Introduit un adjectif numéral. Note : engendre la prothèse en « h ».

Préposition

a \Prononciation ?\

1. Précède les noms verbaux. Note : suivi du datif, engendre la lénition.

Prononciation

• Irlande (Royaume-Uni) : écouter « a [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : a. (liste des auteurs et autrices)
• Niall Ó Dónaill, a sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• « 1 a (vocatif) » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
• « 2 a (pronom possessif) » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
• « 3 a (particule devant des adjectifs numéraux) » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
• « 4 a (pronom indéfini) » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A

a \a\ masculin invariable (graphie ABCD) (graphie MOGA)

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet

Préposition

Invariable
a \Prononciation ?\

a (graphie ABCD) (graphie ELG)

1. Préposition marquant le génitif, à.
2. Préposition marquant la possession, de.
3. Préposition signifiant « exposé à », « propice à ».
4. Préposition signifiant « en train de ».

Dérivés

• a mai, a tai, a lu, etc.

Adjectif démonstratif

Invariable
a \Prononciation ?\

a (graphie ABCD)

1. Adjectif démonstratif équivalent à ce.

Dérivés

• a matin, a mati
• a medi, a midi
• a de

Pronom personnel

a féminin singulier et pluriel identiques (graphie ABCD)

1. (Loire-Atlantique) (Sud du Morbihan) (Goëlo) Pronom de la troisième personne du singulier, équivalent de elle. Note : Utilisé exclusivement en tant que sujet et devant une consonne.
2. (Loire-Atlantique) (Sud du Morbihan) (Goëlo) Pronom de la troisième personne du pluriel, équivalent de elles. Note : Utilisé exclusivement en tant que sujet et devant une consonne.

Conjonction de coordination

a \a\

1. (Joué-sur-Erdre) Et.

Forme de verbe

a \Prononciation ?\ (graphie ABCD) (graphie ELG) (graphie MOGA)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe avair (ABCD) / aveir (ELG).

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 69
• Chubri, Lé regl d'ortograf pourr le galo sur Chubri, 7 juillet 2016
• « a » dans Amand Dagnet, Le parle du Coglais, Annales de Bretagne, 1902, 39 pages, page 439 [texte intégral]
• « avoir » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 5 [texte intégral]
• Grammaire du gallo : les adjectifs et pronoms démonstratifs sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019
• Charles Crépeau, Gallo : termes attestés à Joué-sur-Erdre et aux Touches, 2023, page 2

Gallo-italique de Basilicate

Étymologie

(Article défini) Du latin illam.

(Pronom personnel) Aphérèse de la.

(Préposition 1) Du latin ad.

(Préposition 2) Aphérèse de da.

(Conjonction de coordination) Du latin ac.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\ˈa\

a \ˈa\

1. Première lettre de l’alphabet gallo-italique de Basilicate.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Article défini

a \ˈa\ féminin

1. (Pignola) La.
   • A poḍḍëlë.

     Le papillon.

Pronom personnel

a \ˈa\ féminin

1. (Pignola) La.
   • A sëndiettë.

     Je l’entendis.

Préposition 1

a \ˈa\

1. (Pignola) À.
   • Lavà i pannë a hjumë.

     Laver les linges au fleuve.

Dérivés

• â
• a la
• a li
• a lu
• ai
• au
• ô

Préposition 2

a \ˈa\

1. (Pignola) De.
   • Iescë a ḍḍuochë.

     Sors de là.

Conjonction de coordination

a \ˈa\ féminin

1. (Pignola) Et.
   • Ett’a assettë.

     Viens et assieds-toi.

Références

• (it) Sebastiano Rizza, Vocabolario del dialetto di Pignola (PZ), Comune di Pignola, 2007 → consulter cet ouvrage

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\ˈa\

a [ˈa] (Roccella)

1. (Piazza Armerina) Première lettre de l’alphabet, en minuscule.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Préposition

a [ˈa] (Foti) (Vigo) (Vasi) (Rubino) (Di Pietro) (Roccella)

1. (San Fratello) À.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Piazza Armerina) À la.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Piazza Armerina) À la.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Piazza Armerina) Dans la.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Conjonction

a [ˈa] (Foti) (Vigo) (Vasi) (Rubino) (Di Pietro)

1. (San Fratello) Conjonction qui introduit une subordonnée avec un verbe à l’infinitif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Article défini

a [ˈa] (Roccella)

1. (Piazza Armerina) La.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage
• (it) Remigio Roccella, Vocabolario della lingua parlata in Piazza Armerina, Sicilia, Bartolomeo Mantelli Editore, Caltagirone, 1875 → consulter cet ouvrage

Gallois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

a \Prononciation ?\

1. Et.
2. Si.

Prononciation

• Aberystwyth (Royaume-Uni) : écouter « a [Prononciation ?] »

Références

• « a » dans Angharad Fychan, Ann Parry Owen, Geiriadur Prifysgol Cymru Online, University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies, 2014
• « a » dans Geiriadur Ar-lein Cymraeg-Saesneg / Saesneg-Cymraeg, University of Wales Trinity Saint David
• Gareth King, Pocket Modern Oxford Welsh Dictionary: Welsh-English, Oxford University Press, 2004, ISBN 9780198645313

Gagou

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

a \Prononciation ?\

1. Elle.
   • Lopc é a lā.

     Elle est malade.

2. Lui.
   • Ya nɩ a pɔ yakéɛ wawo a nɩn.

     Il lui a demandé d’aller au maquis avec lui.

Adverbe

a \a\

1. À.
   • N’ya Paris n’dɛh pɛ n’yé pɛ.

     Je vais à Paris avec mes parents.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Gaulois

Lettre

Minuscule latine	Majuscule latine	Minuscule grecque	Majuscule grecque	Celto-étrusque
a	A	α ά	Α	𐌅
*\a\ ou *\aː\

a *\a\ ou *\aː\

1. Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.

Références

• Les références et attestations sont présentes :
  • dans l’annexe sur la grammaire gauloise ;
  • dans l’annexe listant les ouvrages de référence en gaulois.

Guarani

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\a\

a \a\

1. Première lettre de l’alphabet guarani (minuscule).

Voir aussi

• Écriture du guarani sur l’encyclopédie Wikipédia

Alphabet guarani

A a	à ã	CH Ch ch	E e	Ẽ ẽ	G g	G̃ g̃	H h	I i	Ĩ ĩ	J j
K k	L l	M m	MB Mb mb	N n	ND Nd nd	NG Ng ng	NT Nt nt	Ñ ñ	O o	Õ õ
P p	R r	RR Rr rr	S s	T t	U u	Ũ ũ	V v	Y y	Ỹ ỹ	ʼ

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article défini

a \ɒ\

1. Le, la, les (devant un mot commençant par une consonne).

Variantes

• az (devant un mot commençant par une voyelle)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « a [ɒ] »

Idi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction de coordination

a \Prononciation ?\

1. Et.

Références

• S.A. Wurm, Murray & Joan Rule, Idi Organised Phonology Data, page 3

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

a \a\

1. À.
2. Vers.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\a\

a \a\ minuscule

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet interlingua.

Préposition

a \a\

1. À.

Italien

Étymologie

Du latin a.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\a\

a \a\ féminin

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet italien.

Synonymes

• Ancona, acrophonie utilisée dans l’alphabet radio et téléphonique italien.

Dérivés

• A come Ancona
• dalla A alla Z

Préposition

a \a\

1. À (devant un complément circonstanciel de lieu, ou indiquant la provenance ou de temps, ou de manière, ou de moyen, ou d’agent, ou un complément d’attribution, ou un complément d’objet indirect, ou qui indique une action faite conjointement par plusieurs personnes (quand suivi d’un nombre), ou qui introduit un complément du nom, ou qui introduit une locution adverbiale, ou qui indique l’opposition, et prend le sens de « contre », ou qui indique la succession ou la progression, et prend le sens de « après ».
   • Goccia a goccia → l’une après l’autre.
   • Passo a passo.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Abita a Roma.

     Il habite à Rome. Elle habite à Rome. (selon le contexte)

Vocabulaire apparenté par le sens

Prépositions articulées en italien

			Usage	-	di +	a +	da +	in +	su +	con +	(obsolète) per +
+ il	Singulier	Masculin		il	del, der	al, ar	dal	nel	sul	col	pel
			devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y	lo	dello	allo	dallo	nello	sullo	collo	pello
		Féminin		la	della	alla	dalla	nella	sulla	colla	pella
		Élision	devant les voyelles a, e, i, o, u	l’	dell’	all’	dall’	nell’	sull’	coll’	pell’
	Pluriel	Masculin		i	dei, de’	ai, a’	dai, da’	nei, ne’	sui, su’	coi, co’	pei, pe’
			devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y	gli	degli	agli	dagli	negli	sugli	cogli	pegli
		Féminin		le	delle	alle	dalle	nelle	sulle	colle	pelle

Nom commun

Invariable
a \ˈa\

a \ˈa\ féminin

1. A, nom de la première lettre de l’alphabet cyrillique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Italie : écouter « a [a] »
• Monopoli (Italie) : écouter « a [Prononciation ?] »

Kikuyu

Particule

a \Prononciation ?\

1. de (marqueur de possession).

Verbe

a \Prononciation ?\

1. Prêter.

Kotava

Étymologie

Vu que cette voyelle est la seule qui, en kotava, peut disparaître dans certains cas pour éviter les hiatus, il est probable que celle-ci ait été choisie justement pour cette préposition afin de rendre une notion d'absence, comme si la préposition elle-même était sujette à disparition reflétant ainsi son propre sens.

Préposition

a \a\

1. Sans.
   1. La préposition a introduit un complément circonstanciel. Son emploi est assez rare car souvent concurrencé par des formes adjectivées ou adverbialisées avec le suffixe -iskaf ou, adverbialement, -iskon.
      • In a kuba mu bata ja al kobar.

        Il a travaillé sans salaire pour cette entreprise.

   2. La préposition a introduit un complément de nom.
      • Aal a imwa.

        Un arbre sans fleurs (qui ne porte pas de fleurs).

   3. Emploi de a en tant que complément attributif.
      • In tir a gom.

        Il est sans bonnet.

Antonymes

• dem

Nom commun

1. Lettre A.
   • Suteteson va bloskakirafa a, va « alt » uzadjo vulé ise va ino dun vulé viele va decem-tev-sane nujisuté. — (vidéo, Luce Vergneaux, Sutera Va Tcalek Ke Kotava, 2021)

     Pour écrire un a accentué, je maintiens enfoncée la touche « alt » pendant que je fais semblant d'écrire le numéro cent-soixante.

Dérivés

• aoda
• abek
• acek
• adek
• agek
• anek

Prononciation

• France : écouter « a [a] »

Références

• « a », dans Kotapedia (préposition)
• « a », dans Kotapedia (nom)

Kurde

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\ɑː\

a \ɑː\

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet kurde (minuscule).

Transcriptions dans diverses écritures

• Alphabet cyrillique : а
• Soranî : (Isolée ا, initiale ئا, médiane ا, finale ـا)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Alphabet kurde : a b c ç d e ê f g h i î j k l m n o p q r s ş t u û v w x y z
• Les voyelles : a e ê i î o u û

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « a [Prononciation ?] »

Ladin

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ladin. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

a \Prononciation ?\

1. À.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

(Lettre) Pour la graphie, du grec ancien Α, A.

(Préposition) Variante de ab. La chute de la consonne est compensée par un allongement vocalique : ā, le même phénomène a lieu pour ē, venant de ex. : La transition vers un a unique dans les langues romanes est sensible dans les écrits de Cicéron, on a abs te et a te (« à toi »), ce dernier devient majoritaire dans les écrits de la fin de sa vie.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A

a \a\ neutre indéclinable

1. A, première lettre de l’alphabet latin.
   • « A primum est ; hinc incipiam, et quae nomina ab hoc sunt. »

     « A est la première lettre ; je commencerai par l’a, et par les mots qui en dérivent. » — (Lucilius, Satires, livre IX, fragment 1)

Préposition

ā \a\ + ablatif ; variante de ăb devant toutes les consonnes, à l'exception du H.

1. Variante de ab, devenu ā devant les consonnes.
   • Epistula a meo patre.

     Une lettre venant de mon père.

Dérivés

• a priori

Interjection

ā \ā\, parfois āh

1. ah !

Voir aussi

• ab
• abs
• ab-
• A.
• A.A.
• A.A.A.
• a.u.c.
• A.U.C.
• A.A.A.F.F.

Références

• « a », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1)
• « a », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Letton

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\a\

a \a\

1. Première lettre de l'alphabet letton.

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\a\

a \a\

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet luxembourgeois.

Conjonction

a \a\ (s’écrit an devant les voyelles a, e, i, o et u, et devant les consonnes d, h, n, t et z)

1. Et.

Interjection

a \Prononciation ?\

1. Exprime l’étonnement : ah ! tiens !
2. Exprime la confirmation : mais.
   • a jo : mais oui.
   • a neen : mais non.
   • a dach : mais si.
   • a sécher : mais bien sûr.

Voir aussi

• ä

Malais

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\a\

a \a\

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet malais.

Prononciation

• Malaisie : écouter « a [Prononciation ?] »
• Malaisie : écouter « a [Prononciation ?] »

Mauwake

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

a \Prononciation ?\

1. Oh.

Références

• Liisa Berghäll, A grammar of Mauwake, Language Science Press, Berlin, 2015, page 17

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français a (« à »).

De l’ancien français a (forme du verbe avoir).

Préposition

a *\Prononciation ?\

1. À.

Variantes

• à (vers 1535)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : à

Forme de verbe

a *\Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de avoir.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : a

Moyen gallois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Préposition 1) Réduction de o.

(Conjonction) Du vieux gallois ha.

(Verbe) Du proto-celtique *ageti, troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de *ago-, de l’indo-européen commun *h₂eǵ-.

Particule 1

a *\a\

1. Ô. Note : la particule entraîne la lénition.

Particule 2

a *\a\

1. Particule servant à poser des questions directes. Note : la particule entraîne la lénition.
2. Si, particule servant à poser des questions indirectes. Note : la particule entraîne la lénition.

Pronom relatif

a *\a\

1. Qui, que.

Dérivés dans d’autres langues

• Gallois : a

Préposition 1

a *\a\

1. Particule utilisée entre un adjectif focalisé et le nom qu'il modifie.

Préposition 2

a *\a\

1. Avec. Note d’usage : la conjonction entraîne une aspiration.

Variantes

• ac

Conjonction

a *\a\

1. Et. Note d’usage : la conjonction entraîne une aspiration.

Forme de verbe

a *\a\

1. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de mynet.

Références

• John Strachan, An Introduction to Early Welsh, Manchester University Press, 1909, page 49

Nahuatl classique

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

a \Prononciation ?\

1. Oh !
   • a ca nelleh axcan ca omotoptenqueh, ca omopetlacaltenqueh in teteoh, in tlamacazqueh

     Oh ! Voici qu’en vérité, aujourd’hui, ils se sont enfermés dans leurs coffres, dans leurs caisses, les dieux pourvoyeurs.

2. Hé !
   • atl a, xiccaqui a

     De l’eau, hé ! Écoute, hé !

Références

• Rémi Siméon, Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine, 1885 → consulter cet ouvrage

Nahuatl de l’Ometepec

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

at \aːt\

1. Eau.

Napolitain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

a \Prononciation ?\

1. (Molfetta) À.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\a\ ou \aː\

a \aː\ de

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet néerlandais.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	a	a’s
Diminutif	a’tje	a’tjes

a \aː\ féminin / masculin

1. (Linguistique) Première lettre de l’alphabet.
   • De A van Anna

     A comme Anatole.

2. Ce qui est nommé en premier, premier élément d'une liste.
   • Van a tot z

     De A à Z, de A jusqu’à Z, de bout en bout.

   • Van A tot Z vertellen

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Wie A zegt moet ook B zeggen

     Qui dit A doit dire B.

     Il faut avoir l’esprit de suite.

     Il faut achever ce qu’on a commencé.

     Raconter par le menu, en détail.

3. (Musique) Ton musical standard de 440 Hz.
4. (Musique) Dixième ton de l’échelle chromatique et sixième ton de l’échelle diatonique.
5. (Musique) La, la mineur.
   • De a aangeven

     Donner le la.

Synonymes

• (Sens 4) la

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « a [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « a [aː] »
• (Région à préciser) : écouter « a [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2025 → consulter cet ouvrage
• « a », dans Union de la langue néerlandaise, Woordenlijst Nederlandse Taal, 2015 → consulter cet ouvrage

Nǀu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

a \Prononciation ?\

1. Tu.

Références

• Ouma Geelmeid, Sheena Shah, Matthias Brenzinger, Ouma Geelmeid ke kx'u ǁxaǁxa Nǀuu, Centre for African Language Diversity, 2016, 160 pages, page 27

Occitan

Étymologie

lettre Du latin a.

(Préposition) Du latin ad (« vers, en direction de »).

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\a\ ou \o̯\

a [a] ou [o̯] féminin (graphie normalisée)

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet latin de l’occitan.

Notes

• Le a tonique ouvert (parfois noté à) se prononce [a]

1. • Cantarà (\cantaˈɾa\).

     Il chantera.

   • Lo papà (\lu paˈpa\).

     Le papa.

   • Lo baldràs (\lu balˈðɾas\).

     Le bourbier.

• Le a atone ou tonique fermé (parfois noté á) se prononce [o̯] ou [ɔ]

1. • Lo papa (\lu ˈpapo̯\).

     Le pape.

   • La baldra (\la balˈðɾo̯\).

     La boue.

   • Une femna (\uno̯ ˈfenno̯\).

     Une femme.

   • Aviá un can (\aβio̯ un ko̯\).

     Il avait un chien. (le a de can est généralement fermé)

Variantes orthographiques

• á (voyelle fermée tonique : \o̯\ ou \ɔ\)

1. • capelaniá (\kapelaˈnjɔ\).

     chapellenie.

   • castelaniá (\kastelaˈnjɔ\).

     châtellenie.

   • aviá (\aˈβjɔ\).

     il avait.

• à (voyelle ouverte tonique : \a\)

1. • cataràs (\kataˈɾas\).

     gros chat.

   • cantaràs (\kantaˈɾas\).

     tu chanteras.

   • clapàs (\klaˈpas\).

     gros tas de pierres.

a A (a)	b B (be)	c C (ce)	d D (de)	e E (e)	f F (èfa)
g G (ge)	h H (acha)	i I (i)	j J (gi)	l L (èlla)	m M (èmma)
n N (ènna)	o O (o)	p P (pe)	q Q (cu)	r R (èrra)	s S (èssa)
t T (te)	u U (u)	v V (ve bassa)	x X (ixa)	z Z (izèda)
k K (ca)	w W (dobla ve)	y Y (i grèca)
á Á	à À	é É	è È	ó Ó	ò Ò
í Í	ï Ï	ú Ú	ü Ü	ç Ç

Interjection

a [a] (graphie normalisée)

1. Ah.
   • A! Quina polida jornada!

     Ah! Quelle belle journée!

Préposition

a [a] (graphie normalisée)

1. À.
   • M'en vau a Albi.

     Je m'en vais à Albi. (indique la direction) - Notes - Pour éviter le hiatus, on prononce : M'en vau as Albi.

   • Sentir a mosit.

     Sentir le moisi.

   • Los pichons son a l’escola.

     Les enfanrts sont à l’école. (indique la situation)

   • Prestar un libre a un amic.

     Prêter un livre à un ami. (indique l’attribution)

   • Manquèt a se copar la camba.

     Il a failli se couper la jambe.

   • Tornèt a pujar.

     Il remonta.

2. en train de.
   • Son a trabalhar.

     Ils sont en train de travailler. (action qui dure)

Notes

• La préposition a se met devant un accusatif nom de personne ou l'idéfini tot, tota, quand cet accusatif est annoncé par un pronom personnel avant le verbe conjugué.

1. • Los devèm respectar als ancians.

     Nous devons les respecter, les personnes âgées.

   • L’ai vist a ton paire.

     Ton père, je l’ai vu.

   • Aviái enveja de los escanar a totes.

     J’avais envie de les étrangler tous les deux.

   • Las coneissi a totas doas.

     Je les connais toutes les deux (féminin).

• La préposition a suivie d’un infinitif traduit une obligation ou une nécessité.

1. • Aquò que aviá a far.

     Ce qu’il avait à faire.

   • Es una fòrma a defugir.

     C’est une tournure à éviter.

Dérivés

• al, als

Variantes dialectales

• ad, ada (Aranais)

Vocabulaire apparenté par le sens

• en
• ençà, ençai
• dins
• per

Forme de verbe

a [a] (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe aver.
   • A d'astre.

     Il a de la chance.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « a [a] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Jean-Baptiste Calvino, Nouveau dictionnaire niçois-français, Nice, 1903, page 1 [pdf : p. 53] → [version en ligne]
• Florian Vernet, Dictionnaire grammatical de l'occitan moderne selon les parlers languedociens, Centre d’Estudis Occitans, Montpelhièr, 2000, ISBN 978-2-8426-9589-7
• Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne

Omaha-ponca

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

a \ˈa\

1. (Anatomie) Bras.

Oubykh

Lettre

a \Prononciation ?\

1. Première lettre de l'alphabet phonétique utilisé pour la notation de l'oubykh par Hans Vogt.

Interjection

a \Prononciation ?\

1. (Sens incertain) Interjection de sens non précisé par H. Vogt.

Références

• Hans Vogt, Dictionnaire de la langue oubykh, Instituttet For Sammmenlignende Kulturforskning, Universitetsforlaget, Oslo, 1963, 262 pages, page 158 → [version en ligne]

Peul

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A

a \Prononciation ?\

1. Première lettre de l’alphabet.

Pronom personnel

a \a\

1. (Forme courte) Tu. Note d’usage : cette forme est utilisée pour les verbes au parfait, à l'imperfectif et pour la négation.

Autre alphabet ou système d’écriture

• 𞤢

Dérivés

• an (emphatique : « Toi, tu … »)
• aɗa (forme longue)
• haɗa (forme longue)
• ma

Références

• Abdourahmane Diallo, Précis de grammaire et de lexique du peul du Fouta Djallon (Guinée), Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, 2015, page 3 et 7

Pichi

Étymologie

De l’anglais I.

Pronom personnel

a \Prononciation ?\

1. Je.
   • A mɔs gó Alemania wán dé. — (1=Kofi Yakpo, A grammar of Pichi, Isimu Media, 2009, dissertation doctorale, Radboud Universiteit Nijmegen, page 171 → [version en ligne])

     Je dois vraiment aller en Allemagne un jour.

Références

• Kofi Yakpo, A grammar of Pichi, Isimu Media, 2009, dissertation doctorale, Radboud Universiteit Nijmegen, page 7 → [version en ligne]

Pitcairnais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

a \ʌ\

1. Première lettre de l’alphabet.

Adverbe

a \ʌ\

1. Oui.

Antonymes

• noe

Références

• Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages, ISBN 9780646373591, page 1 → [version en ligne]

Palenquero

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

a \a\

1. En, dans, à l’intérieur de.
   • Puekko ta a kusina.

     Le cochon est dans la cuisine.

Synonymes

• en (ré-importé de l'espagnol)

Références

• Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Piémontais

Étymologie

Du latin ad.

Préposition

a \ˈa\

1. À.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\ˈa\

a \ˈa\

1. Première lettre de l’alphabet piémontais.

Polonais

Étymologie

Du vieux slave ⰰ, a qui donne aussi le russe а, a (« et, mais »), le tchèque a (« et »).

Conjonction de coordination

a \a\

1. Et.
   • A ty?

     Et toi ?

   • Walka między dobrem a złem.

     La guerre entre le bien et le mal.

Notes

• À part a et ses composés (acz, ale, ać, aż), tous les mots commençant par a- sont des emprunts récents aux langues germaniques ou latines.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « a [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « a [Prononciation ?] »
• Będzin (Pologne) : écouter « a [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

(Article défini) Du latin illa.

(Préposition) Du latin ad (« à »).

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\a\

a \a\

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet portugais (minuscule).

Article défini

a \a\

1. Féminin singulier de o (« le »). Détermine un groupe nominal féminin singulier.
   • A casa é branca.

     La maison est blanche.

Pronom personnel

a \a\ troisième personne du singulier

1. La, féminin singulier de o (« le »). Représente un groupe nominal féminin singulier complément d’objet direct.
   • Eu a reconheço.

     Je la reconnais.

2. Vous (vouvoiement).
   • Eu a reconheço.

     Je vous reconnais. (en vouvoyant une femme)

Notes

Dans le registre familier du Brésil, les pronoms toniques de la troisièmme personne comme ela placés après le verbe remplacent fréquemment les pronoms objets clitiques. Cet usage est proscrit à l'écrit.

Eu reconheço ela, littéralement *je reconnais elle.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en portugais

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique	Tonique réfléchi	com + objet indirect
Singulier	1re	—	eu	me			mim		comigo
	2e	—	tu	te			ti		contigo
	3e	Masculin	ele	o	lhe	se	ele	si	consigo
		Féminin	ela	a			ela
		Vouvoiement	você	o, a			você
Pluriel	1re	—	nós, a gente	nos			nós		connosco / conosco
	2e	—	vós	vos			vós		convosco
	3e	Masculin	eles	os	lhes	se	eles	si	consigo
		Féminin	elas	as			elas
		Vouvoiement	vocês	os, as			vocês

Pronom démonstratif

a \a\ féminin singulier

1. Celle.

Dérivés

• celle de : a de, a do, a da ; à de, à do, à da
• celles de : as de, as do, as da ; às de, às do, às da

Préposition

a \a\

1. À, au, le, de, par.
2. Indique une situation, un lieu, un mouvement.
   • Vamos à praia? — On va à la plage ? (Note - pt: à = fr: à la, en: to the – pt: à – pluriel = às
   • À direita. — À droite.
   • A primeira nau de regresso da viagem de Vasco da Gama chegou a Portugal, produzindo grande entusiasmo, em julho de 1499. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)

     Le premier navire revenant du voyage de Vasco de Gama est arrivé au Portugal en juillet 1499, suscitant un grand enthousiasme.

3. Indique un destinataire.
   • Pergunte à gente. — Demande aux gens.
4. Indique un moment.
   • Às dez OU Às dez horas — À dix heures.
5. Indique une utilisation.
   • A pé. — À pied.
   • A sangue frio. — De sang froid.
6. Indique un prix.
   • Tomates a um euro o quilo. — Tomates à un euro le kilo.
7. Indique une évaluation.
   • De dois a três meses. — De deux à trois mois.
   • Às dezenas — Par douzaines.
   • Dois a dois. — Deux par deux.

Notes

Contractions en portugais

			—	a +	de +	em +	por +
Article défini	Singulier	Masculin	o	ao	do	no	pelo
		Féminin	a	à	da	na	pela
	Pluriel	Masculin	os	aos	dos	nos	pelos
		Féminin	as	às	das	nas	pelas
Article indéfini	Singulier	Masculin	um		dum	num
		Féminin	uma		duma	numa
	Pluriel	Masculin	uns		duns	nuns
		Féminin	umas		dumas	numas
Démonstratif proximal	Singulier	Masculin	este		deste	neste
		Féminin	esta		desta	nesta
	Pluriel	Masculin	estes		destes	nestes
		Féminin	estas		destas	nestas
	Neutre		isto		disto	nisto
Démonstratif médial	Singulier	Masculin	esse		desse	nesse
		Féminin	essa		dessa	nessa
	Pluriel	Masculin	esses		desses	nesses
		Féminin	essas		dessas	nessas
	Neutre		isso		disso	nisso
Démonstratif distal	Singulier	Masculin	aquele	àquele	daquele	naquele
		Féminin	aquela	àquela	daquela	naquela
	Pluriel	Masculin	aqueles	àqueles	daqueles	naqueles
		Féminin	aquelas	àquelas	daquelas	naquelas
	Neutre		aquilo	àquilo	daquilo	naquilo

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ\ (langue standard), \ɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \a\ (langue standard), \a\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a\ (langue standard), \a\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ\ (langue standard), \ɐ\ (langage familier)
• Luanda : \a\
• Dili : \ə\
• Brésil : écouter « a [Prononciation ?] »
• Porto (Portugal) : écouter « a [ɐ] »
• États-Unis : écouter « a [ɐ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « a [ɐ] »
• Brésil : écouter « a [a] »
• Lisbonne (Portugal) : écouter « a [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• São Paulo (Brésil) : écouter « a [Prononciation ?] »

Références

• « a », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Quapaw

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

a \ˈa\

1. (Anatomie) Bras.

Références

• Robert L. Rankin, « A Quapaw Vocabulary », Kansas Working Papers on Linguistics, 1982, 28 pages, page 4 → [version en ligne]

Roumain

Étymologie

(Article) Du latin illa.

(Préposition) Du latin ad.

(Verbe) Du latin habet.

Forme d’article défini

	Article génitival
	Singulier		Pluriel
	Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	al	a	ai	ale
Datif Génitif	alui	alei	alor	alor

a \a\ féminin singulier

1. Forme féminin singulier nominatif et accusatif de l’article génitival al.
2. (Informel) Forme du pluriel de l'article génitival al (remplace ai et ale).
   • Noi nu suntem a nimănui. — (Carla's Dreams, Ne bucurăm în ciuda lor, 2016 → lire en ligne)

     Nous n'appartenons à personne.

Préposition

a \a\

1. Introduit un infinitif.
   • a cânta ; a vedea ; a dori

     chanter ; voir ; désirer

2. Introduit l'objet d'une comparaison avec certains verbes de sensation :
   • Miroase a pământ.

     Ça sent la terre.

Forme de verbe

a \a\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de avea en tant qu'auxiliaire du passé composé.
   • Te-a văzut pe tine alergând acasă.

     Il t'a vu rentrer chez toi en courant.

Sarde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

a \ˈa\

1. À.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Scots

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Article défini) De l’adjectif numéral ae, a (« un »).

(Prénom personnel) Du vieil écossais ic, ik, i, par diphtongaison puis perte du second élément, issu du vieil anglais ic.

(Adjectif indéfini et adverbe) Du vieux norrois allr.

(Particule) Par assimilation du t initial à la dentale précédent le to (/tə/) en vieil écossais (le to est alors souvent précédé d'un participe présent finissant en -d).

(Préposition n^o 1) Du vieil anglais an.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A

a \ɑ\ ou \ɑː\ ou \e\ ou \è\

1. Première lettre de l’alphabet scots.

Article indéfini

a \ə\

1. Un, une. Note : dans l’usage familier moderne, la forme a de l’article défini s’utilise devant les voyelles et les consonnes sans distinction dans la plupart des dialectes. Cela n’est toutefois pas le cas dans la littérature par influence de l’anglais ou la forme an est privilégiée devant les voyelles.

Synonymes

• an

Notes

En scots standard, il est généralement combiné après ilk → ilka ; mony → mona ; sic → siccan.

Il s’utilise aussi pour marquer l’emphase des négations.

Adjectif numéral

a \ə\

1. Un. Note d’usage : d’usage général en scots, cette forme est moins emphatique que ae, de même sens.

Synonymes

• ae

Adjectif

a \Prononciation ?\

1. Environ, approximativement.

Synonymes

• ae

Verbe

a \Prononciation ?\

1. (Shetlandais) Avoir (auxiliaire).

Pronom personnel

a \ɑ:\ (emphatique), \ɑɪ\ (emphatique), \ə\ (non accentué)

1. Je.

Variantes orthographiques

• ah
• aw
• aa
• a’

Synonymes

• I (par calque de l’anglais)

Adjectif indéfini

a \ɒ(ː)\, \ɑ(ː)\, \a(ː)\ (Scots insulaire)

1. Tout, la totalité.
2. Tout, tous, qui dure, existe depuis un certain temps.
3. Tout, tous, qui exprime l’entièreté d'un nombre, une étendue.
4. Tout, chaque. Note d’usage : notamment, devant airt (« direction) », body, gait, kind, kin kin, kin kind, sort, thing ou wye.

Variantes orthographiques

• aw
• aa
• a’
• aal

Adverbe

a \ɒ(ː)\, \ɑ(ː)\, \a(ː)\ (Scots insulaire)

1. Tout, entièrement, complètement.

Variantes orthographiques

• aw
• aa
• a’
• aal

Particule

a \ə\

1. Marqueur de l’infinitif.

Préposition 1

a \ə\

1. Sur, à, dans. Note d’usage : s’utilise devant un verbe actif en -ing ou un passif continu après le verbe be, ou devant un nom.

Variantes orthographiques

• a-

Préposition 2

a \ə\

1. De. Note d’usage : s’utilise devant un gérondif ou devant un nom.

Références

• « a » dans le Dictionar o the Scots Leid de l’université de Glasgow
• « a » dans le Dictionar o the Scots Leid de l’université de Glasgow
• « a » dans le Dictionar o the Scots Leid de l’université de Glasgow
• « a » dans le Dictionar o the Scots Leid de l’université de Glasgow
• « a » dans le Dictionar o the Scots Leid de l’université de Glasgow
• « a » dans le Dictionar o the Scots Leid de l’université de Glasgow
• « a » dans le Dictionar o the Scots Leid de l’université de Glasgow
• « a » dans le Dictionar o the Scots Leid de l’université de Glasgow
• « a » dans John J. Graham, The Shetland Dictionary, Shetland Publishing Co, 2009 → [version en ligne]

Sicilien

Étymologie

Du latin ad.

Article défini

a \ˈa\

• (Palerme) La.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\ˈa\

a \ˈa\

1. Première lettre de l’alphabet sicilien.

Dérivés

• di l’A fina â Z

Préposition 1

a \ˈa\ accusatif

1. À.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Préposition 2

a \ˈa\ féminin

1. À la.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• â
• a a
• a la
• ala
• alla

Dérivés

• a bestiali
• a birbantisca
• a bistiali
• a bon’ura
• a brètuni
• a buffunisca
• a bùlgara
• a buon’ura
• a burginsàtica
• a burgisa
• a burgisi
• a burgisisca
• a cacciatura
• a cacciaturisca
• a campanazza
• a campagnola
• a campìa
• a campirisca
• a canadisa
• a canadisi
• a canina
• a cantunisa
• a cantunisi
• a cavaddhina
• a cavaddina
• a cavaḍḍina
• a cavaddrina
• a cinisa
• a cinisi
• a cita
• a condizioni di
• a cundannè
• a cunfidata
• a cuntadina
• a cuntraria
• a curtiggiana
• a diavulina
• a dijuna
• a dritta
• a duzzinali
• a facci mia
• a facci sua
• a facci tua
• a fasesa
• a filosofica
• a fini
• a finuta
• a francisa
• a francisi
• a furnarisca
• a giappunisa
• a giappunisi
• a granni
• a grassa
• a greca
• a grossa
• a grussulana
• a jurnata
• a juta
• a larga
• a libbera
• a lìgura
• a lìguri
• a liò
• a livata
• a luntana
• a malandrinisca
• a maltisa
• a maltisi
• a malura
• a mancusa
• a manu
• a marinarisca
• a ’mbersa
• a mègghiu
• a milanisa
• a milanisi
• a militari
• a mircantisca
• a miricana
• a moda
• a moderna
• a ’mpirnicheja
• a ’mprescia
• a ’mpressa
• a muntagnisa
• a muntagnisi
• a murera
• a napulitana
• a nghisa
• a nglisa
• a ngrisa
• a nghisi
• a nglisi
• a ngrisi
• a ninna
• a nobbilisca
• a nubbilisca
• a nuda
• a nurmanna
• a nurviggisa
• a nurviggisi
• a palirmitana
• a para
• a pariggina
• a parti
• a pastetta
• a pasturali
• a patriarcali
• a pazzìa
• a pazzigna
• a pazzisca
• a pazzòtica
• a piduna
• a piemuntisa
• a piemuntisi
• a pirsiana
• a polacca
• a posta
• a prima
• a pruvenzali
• a pruvinzali
• a purcigna
• a purtuchisa
• a purtuchisi
• a purtughisa
• a purtughisi
• a rasa
• a reali
• a ricota
• a rifriscata
• a rinfusa
• a roccocò
• a riversa
• a romana
• a Rossini
• a rumana
• a russa
• a sanfasò
• a sbrijata
• a scaduta
• a scampata
• a scapiddata
• a scapiḍḍata
• a scapiddhata
• a scapiddrata
• a scarciunisca
• a scarmigghiata
• a scarricata
• a scarsa
• a sciorta
• a sculàstica
• a scuperta
• a scurata
• a scurdata
• a scuzzisa
• a scuzzisi
• a sdiminticata
• a sdirrera
• a sdirrutta
• a sdossa
• a sequela
• a sfilata
• a sfuggita
• a sfujuta
• a sganghesa
• a sgherra
• a siciliana
• a sò
• a spadda
• a spaḍḍa
• a spagnola
• a spagnuola
• a spinzirata
• a spreparata
• a sprovista
• a stacca
• a stranìa
• a strasatta
• a sua
• a sulicchialora
• a sulicchiarìa
• a surdatisca
• a suttili
• a svidisa
• a svidisi
• a taliana
• a thailannisa
• a thailannisi
• a tidisca
• a tosca
• a traditura
• a traditurisca
• a tudisca
• a tunna
• a turca
• a turchigna
• a turchisca
• a turnata
• a vastasisca
• a via
• a viḍḍanisca
• a viddanisca
• a vintura
• a vinuta
• a vista
• a vistiali
• a vita
• a vota
• a vutata

Vocabulaire apparenté par le sens

• Contractions en sicilien

  			-	di, da +	a +	nta, nti +	cu +	pi +	ppi +	pri +	ppri +	nda, ndi +	nna, nni +	ri +	ntra +	mi +	si +	ti +	cci +	ci +	ni +
  + lu	Singulier	Masculin	lu, u	dû, d’û, dô, d’ô, dilu, dillu	ô, au, allu, alu	ntô, nt’ô, nt’o, ntû, nt’û nt’u	cû, cu, c’û, c’u, cullu, culu, c’ô, c’o	pô, pû, p’ô, p’o, p’û, p’u, pillu, pilu	ppô, ppû, pp’ô, pp’o, pp’û, pp’u, ppillu, ppilu	prô, prû, pr’ô, pr’o, pr’û, pr’u, prilu, prillu	pprô, pprû, ppr’ô, ppr’o, ppr’û, ppr’u, pprillu, pprilu	ndô, ndû, nd’û, nd’u, nd’ô, nd’o	nnô, nnû, nn’û, nn’u, nn’ô, nn’o	rô, rû, r’ô, r’o, r’u, r’û, rilu, rillu	ntrô, ntrû	mô, m’ô, m’o, mû, m’û, m’u, milu, millu	sô, s’ô, s’o, sû, s’û, s’u, silu, sillu	tô, t’ô, t’o, tû, t’û, t’u, tillu, tilu	cciô, cci’ô, cci’o, cciû, cci’û, cci’u	ciô, ci’ô, ci’o, ciû, ci’û, ci’u	nô, n’ô, n’o, nû, n’û, n’u
  		Féminin	la, a	dâ, d’â, d’a, dilla, dila	â, alla, a, ala	ntâ, nt’â, nt’a	câ, c’â, c’a, culla, cula	pâ, p’â, p’a, pila, pilla	ppâ, pp’â, pp’a, ppila, ppilla	prâ, pr’â, pr’a, prilla, prila	pprâ, ppr’â, ppr’a, pprilla, pprila	ndâ, nd’â, nd’a	nnâ, nn’â, nn’a	râ, r’â, r’a, rila, rilla	ntrâ, ntr’â, ntr’a	mâ, m’â, m’a, mila, milla	sâ, s’â, s’a, silla, sila	tâ, t’â, t’a, tilla, tila	cciâ, cci’â, cci’a, ccia	ciâ, ci’â, ci’a	nâ, n’â, n’a
  	Pluriel		li	dê, dî, d’e, d’ê, d’î, d’i, dilli, dili	ê, alli, ali	ntê, ntî, nt’e, nt’ê, nt’î, nt’i	chê, chî, ch’e, ch’ê, ch’î, ch’i, culli, culi	pê, pî, p’e, p’ê, p’î, p’i, pili, pilli	ppê, ppî, pp’e, pp’ê, pp’î, pp’i, ppili, ppilli	prê, prî, pr’e, pr’ê, pr’î, pr’i, prilli, prili	pprê, pprî, ppr’e, ppr’ê, ppr’î, ppr’i, pprilli, pprili	ndê, ndî, nd’e, nd’ê, nd’î, nd’i	nnê, nnî, nn’e, nn’ê, nn’î, nn’i	rê, rî, r’e, r’ê, r’î, r’i, rili, rilli	ntrê, ntrî, ntrî, ntr’e, ntr’ê, ntr’î, ntr’i	mê, m’ê, m’e, mî, m’î, m’i, mili, milli	sê, s’ê, s’e, sî, s’î, s’i, silli, sili	tê, t’ê, t’e, tî, t’î, t’i, tili, tilli	ccê, cc’ê, cc’e, ccî, cc’î, cc’i	cê, c’ê, c’e, cî, c’î, c’i	nê, n’ê, n’e, nî, n’î, n’i
  + un		Masculin	un, nu	d’un, dûn, dôn	ôn	nt’un, ntûn, ntôn	c’un, cûn, côn	p’un, pûn, pôn	pp’un, ppûn, ppôn	pr’un, prûn, prôn	ppr’un, pprûn, pprôn	nd’un, ndûn, ndôn	nn’un, nnûn, nnôn	r’un, rûn, rôn	ntr’un, ntrûn, ntrôn

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « a [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « a [Prononciation ?] »

Références

• (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868  ; voir « a »

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave → voir a en tchèque.

Conjonction

a \a\

1. Et.

Slovène

Étymologie

Du vieux slave → voir a en tchèque.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\a\

a \a\

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet slovène.

Conjonction de coordination

a \a\

1. Mais.

Particule

a \a\

1. (Grammaire) Particule interrogative.

Songhaï koyraboro senni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

a \Prononciation ?\

1. Pronom de la troisième personne du singulier (sans distinction de genre ; sujet ou objet); il, elle; le, la, lui.

Tahitien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\ˈʔaː\ (ʻā)

a \ˈʔaː\ (orthographe de l’Académie tahitienne) (orthographe de l’Église Protestante Maohi)

1. Première lettre et première voyelle de l’alphabet tahitien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « a », dans Dictionnaire tahitien-français en ligne, Académie tahitienne, 1999 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave → voir a en slovaque, а en russe, a en slovène, a en polonais, etc.

Conjonction

a \a\

1. Et.
   • Ty a já.

     Toi et moi.

Synonymes

• i (avec insistance : ty i já)

Lettre

a \aː\

1. A.
   • Od a do z.

     De a à z.

Dérivés

• od a do z

Prononciation

• République tchèque : écouter « a [a] »
• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « a [Prononciation ?] »
• Tchéquie : écouter « a [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Toki pona

Étymologie

(8 août 2001) Par symbolisme sonore ou onomatopée. Forgé par Sonja Lang.

(sitelen pona) Fusion de la lettre latine minuscule a et du point d’exclamation !.

Interjection

a \a\

1. Ah, euh, ha, hi, hé,...
   • a! ni li pona tawa mi.

     Oh. C'est bon pour moi.

2. (Répété plusieurs fois) Haha, mdr ; indique le rire.
   • a a a!

     Hahaha!

Particule

a \a\

1. Utilisé pour ajouter de l'emphase ou de l’émotion à l’élement précédent.
   • ona li pali a e tomo.

     Elle construit une maison.

   • ona a li pali e tomo.

     Elle construit une maison.

Autre alphabet ou système d’écriture

• (sitelen pona)
• (sitelen sitelen)
• 🅰️ (sitelen jelo)
• ❗ (sitelen Emosi)

Taux de reconnaissance

• 2024 : 100%, ce mot est considéré comme « core »
• 2023 : 99%, ce mot est considéré comme « core »
• 2022 : 99%, ce mot est considéré comme « core »
• 2020 : 99%, ce mot est considéré comme « core »

Prononciation

• \a\
• Toulouse (France) : écouter « a [Prononciation ?] » (bon niveau)
• (Région à préciser) : écouter « a [Prononciation ?] » (niveau moyen)
• Bandung (Indonésie) : écouter « a [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Références

• « a » dans nimi.li
• « a » sur sona.pona.la

Tupi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

a \Prononciation ?\

1. Je : pronom personnel à la première personne du singulier au nominatif.
   • A-jucá.

     Je tue.

Références

• Antônio Gonçalves Dias, Diccionario da lingua tupy : chamada lingua geral dos indigenas do Brazil, 1858.

Turc

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\a:\ (a)

a \a\

1. Première lettre de l'alphabet turc. (minuscule)

Vieil anglais

Étymologie

Du proto-germanique *aiwaz.

Préposition

a *\a\

1. Sur, dans, vers, pour.

Adverbe

ā *\ɑː\

1. Toujours, continuellement, pour toujours.

Nom commun

ā *\ɑː\ féminin

1. Variante de æ.

Références

• John R. Clark Hall, A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 1916, 373 pages, page 1 → [version en ligne]

Vieil irlandais

Étymologie

(Article défini) (Pronom) Du proto-celtique *sindom.

(Pronom possessif) Du proto-celtique *esyo (masculin et neutre), *esyās (féminin), et *esōm (pluriel), de l’indo-européen commun *ésyo, génitif singulier de *ís et *íd ; à comparer au gallois ei.

(Particule) Du proto-celtique *ō indo-européen commun *ō.

(Préposition) Du proto-celtique *exs.

Article défini

a *\a\

1. Nominatif neutre singulier de in.
2. Accusatif neutre singulier de in.

Pronom relatif

a *\a\

1. Ce que, ce qui. Note d’usage : le pronom déclenche l'éclipse, et prend une clause relative lénifiante utilisant une forme verbale deutérotonique ou absolue.

Variantes orthographiques

• an

Dérivés dans d’autres langues

• Gaélique irlandais : a

Conjonction

a *\a\

1. Quand. Note d’usage : déclenche l'éclipse, prend une clause relative nasalisante.

Pronom possessif

a *\a\

1. Son, sa, leur. Note d’usage : déclenche la lénition au masculin et au neutre singulier, un /h/ protomique non écrit devant une voyelle au féminin singulier, et l'éclipse au pluriel.

Variantes

• á, ha

Dérivés dans d’autres langues

• Gaélique irlandais : a
• Gaélique écossais : a, an

Particule 1

a *\a\

1. Ô.

Variantes

• á

Dérivés dans d’autres langues

• Gaélique irlandais : a

Particule 2

a *\a\

1. Particule servant à introduire un chiffre.

Dérivés dans d’autres langues

• Gaélique irlandais : a

Préposition

a *\a\

1. Hors de.

Vocabulaire apparenté par le sens

• ess-

Dérivés dans d’autres langues

• Gaélique irlandais : as
• Mannois : ass
• Gaélique écossais : à

Références

• « 1 a (vocative particle) » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
• « 2 a (‘his, her, their’) » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
• « 3 a (particle used before numerals) » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
• « 4 a (‘that which’) » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
• « 7 a (‘out of’) » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
• « 1 in (definite article) » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Interjection) Du caractère sino-vietnamien 啊, a, lui-même du chinois 啊 (à)

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A
\a˦\

a \a˦\

1. Première lettre de l’alphabet.

Interjection

a

1. Exclamation interrogative au début d'une phrase.

Références

• Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien chercher le terme sur Chunom.org

Vieux breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

a *\Prononciation ?\

1. Et.

Variantes

• ac
• ha
• hac

Interjection

a *\Prononciation ?\

1. Interjection exclamative, ha.

Préposition

a *\Prononciation ?\

1. Préposition marquant l’ablatif.
2. Avec.

Variantes

• ag

Particule

a *\Prononciation ?\

1. Particule verbale.

Pronom relatif

a *\Prononciation ?\

1. Qui.

Références

• Joseph Loth, Vocabulaire vieux-breton, avec commentaire, contenant toutes les gloses en vieux-breton, gallois, cornique, armoricain, connues, précédé d’une introduction sur la phonétique du vieux-breton et sur l’âge et la provenance des gloses, F. Vieweg, Paris, 1884, page 28 et 29

Volapük réformé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Lettre

Minuscule	Majuscule
a	A

a \a\

1. Première lettre minuscule et première voyelle de l’alphabet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Préposition

a \a\

1. Préposition à sens distributif, dont les traductions sont diverses : à (chacun, pièce), pour.
   • Balats lul a yurodazims deg.

     Cinq à dix centimes pièce.

   • Yurods deg a pösod bal.

     Dix euros par tête de pipe, dix euros par personne.

   • Degtelat bal a yurods tel.

     Une douzaine pour deux euros.

Zarma

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

a \Prononciation ?\

1. Pronom de la troisième personne du singulier (sans distinction de genre ; sujet ou objet); il, elle; le, la, lui.