ele
Conventions internationales
modifierSymbole
modifierele
Références
modifier- Documentation for ISO 639 identifier: ele, SIL International, 2024
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierele \Prononciation ?\
- Bois de chauffage, bois à brûler.
Références
modifier- Maurice Delafosse, Vocabulaires comparatifs de plus de 60 langues ou dialectes parlés à la Côte d’Ivoire et dans les régions limitrophes : avec des notes linguistiques et ethnologiques, une bibliographie et une carte, Paris, E. Leroux, 1904, 284 pages, page 19 → [version en ligne]
Pronom personnel
modifierele
- Elle.
Nom commun 1
modifierele \Prononciation ?\
- Parole, discours, propos.
- Ele ederrak.
- Beaux discours.
- Ele zuriak.
- Propos hypocrites.
- Ele ederrak.
- Conte, boniment.
- Langue, idiome.
- Herrien izenak ele bitan jarri zituzten.
- Ils mirent les noms des villes en bilingue.
- Herrien izenak ele bitan jarri zituzten.
Synonymes
modifierDérivés
modifier- eleaniztun (« multilingue »)
- elebakar (« unilingue »)
- elebidun (« bilingue »)
Nom commun 2
modifierele \Prononciation ?\
- (Lettre alphabétique) L.
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « ele [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- ele sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en dioula. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom
modifierele \ele\
- Toi.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
ele \ˈele\ |
eles \ˈeles\ |
ele \ˈele\ féminin
Étymologie
modifierNom commun
modifierCas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | ele | eleet |
Génitif | eleen | eleiden eleitten |
Partitif | elettä | eleitä |
Accusatif | ele [1] eleen [2] |
eleet |
Inessif | eleessä | eleissä |
Illatif | eleeseen | eleisiin eleihin |
Élatif | eleestä | eleistä |
Adessif | eleellä | eleillä |
Allatif | eleelle | eleille |
Ablatif | eleeltä | eleiltä |
Essif | eleenä | eleinä |
Translatif | eleeksi | eleiksi |
Abessif | eleettä | eleittä |
Instructif | — | elein |
Comitatif | — | eleine [3] |
Distributif | — | eleittäin |
Prolatif | — | eleitse |
|
ele \ˈe.leʔ\
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « ele [ˈe.leʔ] »
Étymologie
modifierPronom personnel
modifierele \ˈe.le\
- Pronom de la troisième personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin.
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom personnel
modifierele \ˈe.lɨ\ (Lisbonne) \ˈe.li\ (São Paulo) masculin
- Il, elle, lui.
No ecrã, o e-mail que ele lhe enviou na véspera continua a azul e em letras carregadas.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)- Sur l’écran, le mail qu’il a envoyé hier s’affiche toujours en bleu et en gras.
Quasi-synonymes
modifier- ela féminin
Vocabulaire apparenté par le sens
modifierNombre | Personne | Genre | Nominatif | Accusatif | Datif | Réfléchi | Tonique | Tonique réfléchi | com + objet indirect |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Singulier | 1re | — | eu | me | mim | comigo | |||
2e | — | tu | te | ti | contigo | ||||
3e | Masculin | ele | o | lhe | se | ele | si | consigo | |
Féminin | ela | a | ela | ||||||
Vouvoiement | você | o, a | você | ||||||
Pluriel | 1re | — | nós, a gente | nos | nós | connosco / conosco | |||
2e | — | vós | vos | vós | convosco | ||||
3e | Masculin | eles | os | lhes | se | eles | si | consigo | |
Féminin | elas | as | elas | ||||||
Vouvoiement | vocês | os, as | vocês |
Prononciation
modifier- Lisbonne : \ˈe.lɨ\ (langue standard), \ˈel\ (langage familier)
- São Paulo : \ˈe.li\ (langue standard), \ˈe.li\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ˈe.lɪ\ (langue standard), \ˈe.lɪ\ (langage familier)
- Maputo : \ˈe.lɨ\ (langue standard), \ˈɛ.lɨ\ (langage familier)
- Luanda : \ˈe.lɨ\
- Dili : \ˈe.lɨ\
- Brésil : écouter « ele [Prononciation ?] »
- Porto (Portugal) : écouter « ele [ˈe.lɨ] »
- États-Unis : écouter « ele [ˈe.lɨ] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « ele [ˈe.lɨ] »
- Brésil : écouter « ele [ˈe.li] »
- Braga (Portugal) : écouter « ele [ˈe.lɨ] »
- São Paulo (Brésil) : écouter « ele [Prononciation ?] »
Références
modifier- « ele », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifierPronom personnel
modifierPronoms personnels nominatifs | |||
---|---|---|---|
Forme | Masculin | Féminin | Neutre |
Singulier | |||
Première personne | eu | ||
Deuxième personne | tu | ||
Troisième personne | el | ea | el |
Pluriel | |||
Première personne | noi | ||
Deuxième personne | voi | ||
Troisième personne | ei | ele | ele |
voir pronoms personnels en roumain |
- Pronom personnel de la troisième personne du pluriel féminin et neutre en tant que sujet, elles, ils, eux.
Synonymes
modifierPrononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « ele [Prononciation ?] »
- Craiova (Roumanie) : écouter « ele [Prononciation ?] »