esta

Voir aussi : está, ésta, està

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ester
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on esta
	Futur simple

esta \ɛs.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple du verbe ester.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aste, Asté, aste
• ESAT, Esat
• êtas
• saté
• seta
• tase, tasé

Espagnol

Étymologie

→ voir esto.

Forme de pronom démonstratif

esta \ˈes.ta\ pronom démonstratif féminin

1. Féminin de este Celle-ci (désigne un objet féminin proche du locuteur).
   • Bésame, bésame mucho,
     Como si fuera esta noche
     La última vez — (Consuelo Velázquez, Bésame mucho, 1940)

     Embrasse-moi, embrasse-moi beacucoup
     Comme si c’était cette nuit
     La dernière fois

   • Y lo que cambió ayer
     Tendrá que cambiar mañana
     Así como cambio yo
     En esta tierra lejana — (Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982)

     Et ce qui a changé hier
     Devra changer demain
     Tout comme moi je change
     Sur cette terre lointaine

Variantes orthographiques

• (Désuet) ésta

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms démonstratifs en espagnol

Type	Pronoms					Adverbes
	Singulier		Pluriel		Neutre
	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Proximal	este	esta	estos	estas	esto	aquí
Médial	ese	esa	esos	esas	eso	ahí
Distal	aquel	aquella	aquellos	aquellas	aquello	allí

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « esta [Prononciation ?] »

Paronymes

• está

Anagrammes

• seta

Occitan

Étymologie

Du latin ista.

Adjectif démonstratif

esta \ˈes.to̯\ féminin (graphie normalisée) (au masculin : este)

1. (Archaïsme) Ce, cette.
   • esta vila

     cette ville

Notes

• Désigne l’objet le plus rapproché.

Pronom démonstratif

esta \ˈes.to̯\ féminin (graphie normalisée) (au masculin : este)

1. (Archaïsme) Ce, cette.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5

Portugais

Étymologie

→ voir este.

Pronom

	Singulier	Pluriel
Masculin	este	estes
Féminin	esta	estas

esta \ɨʃ.ˈtɐ\ pronom démonstratif féminin

1. Celle-ci.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms démonstratifs en portugais

Type	Pronoms					Adverbes
	Singulier		Pluriel		Neutre
	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Proximal	este	esta	estes	estas	isto	aqui
Médial	esse	essa	esses	essas	isso	aí
Distal	aquele	aquela	aqueles	aquelas	aquilo	ali

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « esta [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « esta [Prononciation ?] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « esta [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « esta [Prononciation ?] »
• Minho (Portugal) : écouter « esta [Prononciation ?] »
• São Paulo (Brésil) : écouter « esta [Prononciation ?] »

Paronymes

• esta

Anagrammes

• seta