cette

Voir aussi : Cette

Français

Forme de déterminant démonstratif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ce \sə\	ces \se\ ou \sɛ\
Féminin	cette \sɛt\	ces \se\ ou \sɛ\

cette \sɛt\

Féminin singulier du déterminant démonstratif ce.
- Au XVII^e siècle, l’Église catholique vit sur l’héritage du concile de Trente : alors que la question confessionnelle se stabilise au détriment des protestants — de l’Édit de Nantes en 1598 à sa révocation en 1685 — cette Église tridentinise ses orientations et ses institutions. — (Dominique Deslandres, John Alexander Dickinson, Ollivier Hubert, Les Sulpiciens de Montréal, 2007)
- – « Ah ! que n’ai-je mis bas tout un nœud de vipères,
  Plutôt que de nourrir cette dérision ! » — (Charles Baudelaire, Bénédiction, in Les Fleurs du mal, 1861)

Notes

Ce mot était précédemment grammaticalement rangé dans les « adjectifs démonstratifs », on trouve encore cette dénomination dans quelques dictionnaires et grammaires éditées aujourd’hui.

Parfois prononcé \stə\ dans la langue familière :

Qui c’est c’te fille ?

L'adjectif peut précéder le nom :

cette étrange invention, cette immense maison.
– Et pourtant vous serez semblable à cette ordure,
À cette horrible infection,
Étoile de mes yeux, soleil de ma nature,
Vous, mon ange et ma passion ! — (Baudelaire, Une charogne)

Variantes orthographiques

c’te (populaire)

Traductions

Albanais : kjo (sq)
Anglais : this (en), that (en)
Créole haïtien : sa a (*)
Espagnol : esta (es) féminin
Espéranto : tio (eo), tiu (eo)
Italien : quella (it) féminin
Latin : haec (la) féminin, ista (la) féminin
Mandchou : ᡳ (*)
Néerlandais : deze (nl)
Normand : chute (*)
Okinawaïen : 彼ぬ (*), あぬ (*), あり (*)
Sicilien : đđa (scn), dda (scn), ddra (scn), ddha (scn), ḍḍa (scn)
Suédois : den här (sv)
Sumbawa : ᨈᨚ (*)
Turc : bu (tr), şu (tr), o (tr)
Wallon : cisse (wa)

Prononciation

\sɛt\
France : écouter « cette [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « cette [Prononciation ?] »