bu

Voir aussi : bú, bù, Bû, bủ, bụ, bư, bứ, bự, .bu

Français

Étymologie

Forme adjectivale du participe passé de boire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bu \by\	bus \by\
Féminin	bue \by\	bues \by\

bu

1. Absorbé, en parlant d’un liquide ou de sentiment (les sentiments étaient autrefois considérés comme des humeurs, au sens propre de quelque chose d’humide).
   • Avoir ses hontes bues, c’est-à-dire ravalées.
2. Ivre.
   • Il est bu.
   • Ceux que l’on rencontrait maintenant étaient trop « bus », pour que l’on pût penser encore à discuter […] On tâchait seulement de les asseoir par terre, sans trop les abîmer : un soulard, c’est sacré ! — (R. Rolland, Colas Breugnon, 1919)
   • Au retour, je n’avais pas une chance sur dix de rencontrer en route ce facteur un peu bu qui m’a crié, trop content d’éviter le crochet de la Fouve où il ne lampe jamais le moindre godet : « Tiens donc, Isa ! Prends-moi le courrier d’en bas. » — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. page 259)
   • On fait taire gentiment Lemarié, un peu bu, qui fredonne des gaudrioles. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 108)

Dérivés

• toute honte bue
• trop-bu

Nom commun

bu \Prononciation ?\ masculin

1. Langue nigéro-congolaise parlée au Cameroun.
   • La sous-branche Béboide qui comprend neuf langues dont le bebe, le naki, le noone, le koshin, le kemezung, le ncane, le nsari, le bu, le misong. — (Edmond Biloa, La langue française au Cameroun : analyse linguistique et didactique)

Symbole

bu invariable

1. (Métrologie) Symbole du boisseau, unité de mesure de capacité.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe boire
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) bu

bu \by\

1. Participe passé masculin singulier de boire.
   • J’ai bu du Nes pendant quatre ans… cette odeur me porte au cœur, il suffit que je ferme les yeux pour revoir les quatre murs de ma cellule… — (Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 19)

Proverbes et phrases toutes faites

• qui a bu boira

Prononciation

• (Merci d’indiquer une prononciation, ou à défaut, de retirer le modèle.)
• Canada (Shawinigan) : écouter « bu [Prononciation ?] »

Homophones

• but (nom commun)

Voir aussi

• bu sur Wikipédia
  

Références

• « bu », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Agni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bu \Prononciation ?\

1. Frapper.
   • ebri a bu yi wa'n.

     Ebri a frappé son enfant.

Agni morofoué

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bu \Prononciation ?\

1. Casser, se casser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Ancien français

Étymologie

Avec le sens anatomique de « tronc » du gaulois bustis, variante du latin fustis (« fût, rondin ») conjecturé par Pokorny ^[1], plus logique que le latin bustum (« bûcher funéraire »).

(c. 1100) buc.

Nom commun

bu *\Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Buste, tronc du corps.
   • Tante teste del bu sevree — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, p. 166, tome I)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • que ne li face ancui le chief du bu tolir. — (Chanson de Gui de Bourgogne. → voir tolir.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• buc, bui

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Amanab

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bu \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : water. (liste des auteurs et autrices)

Aribwatsa

Étymologie

Du proto-markham *mbu.

Nom commun

\bu\ bu \Prononciation ?\

1. Eau.

Variantes

• abu

Références

• Susanne Holzknecht, The Markham languages of Papua New Guinea, page 71, 1989

Azéri

Étymologie

Du proto-turc *bu ou *bun.

Pronom démonstratif

	Singulier	Pluriel
Nominatif	bu	bunlar
Accusatif	bunu	bunları
Génitif	bunun	bunların
Datif	buna	bunlara
Locatif	bunda	bunlarda
Ablatif	bundan	bunlardan

bu \bu\

1. Ceci, celui-ci ou celle-ci.

Dérivés

• bununla
• bununtək
• bunsuz
• bura

Adjectif démonstratif

bu \bu\

1. Ce ...-ci.

Dérivés

• bugün
• bugünkü

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bu [Prononciation ?] »

Breton

Étymologie

Du vieux breton bu (« cheptel »), issu du proto-celtique *bōws « vache, bétail », qui remonte à l’indo-européen commun *gʷōws.

À rapprocher de bu « vache », pl. biw en moyen gallois, bó en irlandais, bo- en gaulois (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	bu	bioù
Adoucissante	vu	vioù
Durcissante	pu	pioù

bu \ˈby\ féminin

1. (Élevage, Zoologie) (Vieilli) Bête à cornes.

Dérivés

• buez
• bugelenn
• bugen
• buocʼh
• buorzh

Chaoui

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	bu \Prononciation ?\	ayetbab \Prononciation ?\
Féminin	bu \Prononciation ?\	ayetbab \Prononciation ?\

bu \Prononciation ?\

1. Exprime la possession ou la propriété d’une chose ou à la.

Prononciation

• Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « bu [Prononciation ?] »
• Algérie (Batna) : écouter « bu [Prononciation ?] »

Chleuh

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

Berbère

arabe
alphabet berbère	bu
tifinaghe	ⴱⵓ

bu \Prononciation ?\

1. Celui qui.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

bu \Prononciation ?\

1. (Badiais) Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier : tu.

Vocabulaire apparenté par le sens

			Clitique						Tonique	Prépositionnel (suivi de pa (« pour »))
Rang	Personne	Nombre	Sujet		Complément direct ou indirect		Complément direct et indirect
			Général	Verbe sér	Présent	Passé	Présent	Passé
1	1re	Singulier	m-	mi	-m	-mi	-nh-el	-mi-el	a-mi	mi
2	2		bu	bo	-u	-bo	-u-el	-bo-el	a-bo	bo
3	2a (politesse masculin)		nhu	nhó	-nhó	-nhó	-nho-el	-nhó-el	a-nhó	nhó
4	2b (politesse féminin)		nha	nha	-nha	-nha	-nha-el	-nha-el	a-nha	nha
5	3		e ; el	el	-l	-el	-l-el	-el-el	a-el	el
6	1	Pluriel	nu	nós	-nu	-nós	-nu-el	-nós-el	a-nós	nós
7	2		nhós	nhós	-nhós	-nhós	-nhos-el	-nhós-el	a-nhós	nhós
8	3		ês	ês	-s	-ês	-s-el	-ês-el	a-ês	ês

Adjectif possessif

Singulier	Pluriel
bu	bus

bu \Prononciation ?\

1. (Badiais) Ton, ta.

Références

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxi

Gresi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bu \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 111.

Kapori

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bu \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 115.

Kassem

Nom commun

bu \bǔ\ (pluriel : biə)

1. Enfant.
2. Fruit, graine.
3. But, objectif.

Synonymes

objectif

• kuri

Références

• Équipe de la SIL Burkina Faso, Dictionnaire bilingue kassem - français, SIL, 2007 → consulter cet ouvrage

Kemtuik

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bu \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 111.

Kinyarwanda

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

umubu classe 3 (pluriel classe 4 : imibu)

1. Moustique.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

bu \bu\

1. Page.
   • Revielon va fli icde koingara va bu ke Kotapedia avaxadola lwití. — (vidéo)

     Aujourd’hui, j’essayerai la fonction d’impression de l’encyclopédie linguistique Kotapedia.

Dérivés

• buak
• buenjaf

Prononciation

• France : écouter « bu [bu] »

Références

• « bu », dans Kotapedia

Mlap

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bu \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 111.

Mekwei

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bu \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 111.

Nimboran

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bu \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 110.

Sentani

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bu \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Cowan, H. K. J. (1965) Grammar of the Sentani Language. ’s-Gravenhage: Martinus Nijhoff.

Tabla

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bu \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Kenneth Gregerson et Margaret Hartzler, Towards a Reconstruction of Proto-Tabla-Sentani Phonology, Oceanic Linguistics, volume 26, numéro 1/2, 1987, pages 1-29, page 7

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom démonstratif

bu \bu\

1. Ceci, ce, ces.

Prononciation

• Turquie : écouter « bu [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « bu [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « bu [Prononciation ?] »

Références

• « bu » (fréquence : 4 ; pronom) dans Yeşin Aksan, Mustafa Aksan, Ümit Mersinli et Umut Ufuk Demirhan, A Frequency Dictionary of Turkish, Routledge, 2017, ISBN 978-1-138-83965-6, page 21

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bu \bu˦\

1. (Dialecte) Mère.
   • Bu tôi đi chợ

     Ma mère va au marché

   • Bu nó

     (thân mật) bobonne

2. Maman.
   • Bu mua cho con mười thước vải

     Maman, tu m’achèteras dix mètres d’étoffe

3. Mue ; cage à volaille.
   • Nhốt con gà mái vào bu

     Enfermer la poule dans la mue

4. (Dialecte) Se poser en grand nombre sur; s’attrouper.
   • Ruồi bu vào đĩa xôi

     Les mouches se posent en grand nombre sur l’assiette de riz gluant

   • Trẻ con bu lại

     Des marmots s’attroupent

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• bú
• bù
• bủ
• bụ
• bứ
• bự

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Yabem

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bu \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Darrell T. Tryon, Comparative Austronesian Dictionary, page 26, 1995.
• Joel Bradshaw. 2006. Grammatically Marked Ideophones in Numbami and Jabêm. Oceanic Linguistics 45. 53-63, page 58.