-bo
Créole du Cap-Vert modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom personnel modifier
-bo \Prononciation ?\
- (Badiais) Pronom personnel complément (direct ou indirect) de la deuxième personne du singulier au passé : te.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
| Clitique | Tonique | Prépositionnel (suivi de pa (« pour »)) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rang | Personne | Nombre | Sujet | Complément direct ou indirect | Complément direct et indirect | |||||
| Général | Verbe sér | Présent | Passé | Présent | Passé | |||||
| 1 | 1re | Singulier | m- | mi | -m | -mi | -nh-el | -mi-el | a-mi | mi |
| 2 | 2 | bu | bo | -u | -bo | -u-el | -bo-el | a-bo | bo | |
| 3 | 2a (politesse masculin) |
nhu | nhó | -nhó | -nhó | -nho-el | -nhó-el | a-nhó | nhó | |
| 4 | 2b (politesse féminin) |
nha | nha | -nha | -nha | -nha-el | -nha-el | a-nha | nha | |
| 5 | 3 | e ; el | el | -l | -el | -l-el | -el-el | a-el | el | |
| 6 | 1 | Pluriel | nu | nós | -nu | -nós | -nu-el | -nós-el | a-nós | nós |
| 7 | 2 | nhós | nhós | -nhós | -nhós | -nhos-el | -nhós-el | a-nhós | nhós | |
| 8 | 3 | ês | ês | -s | -ês | -s-el | -ês-el | a-ês | ês | |
Références modifier
- Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxii
Danois modifier
Étymologie modifier
- De bo (« habiter »).
Suffixe modifier
-bo
- Suffixe des gentilés.
Composés modifier
Gaulois modifier
Étymologie modifier
- Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises.
Suffixe modifier
-bo
- Terminaison qui indique le cas datif pluriel des thèmes consonantiques.
- atrebo
Références modifier
- Pierre-Yves Lambert, La langue gauloise : Description linguistique, commentaire d’inscriptions choisies, Errance, 2018, ISBN 978-2-87772633-7, page 63
Voir aussi modifier
- Pour plus de détail sur les déclinaisons gauloises, voir l’annexe sur les déclinaisons gauloises.
Latin modifier
Étymologie modifier
- Apparenté à fio, futurus, -bus, de l’indo-européen *bʰu- (« être »), la construction, en suffixe, correspond à la périphrase, en français « je serai mort, je serai pourvu », etc.
Suffixe modifier
-bo \Prononciation ?\
- Suffixe la première personne du singulier du futur.
Composés modifier
Suédois modifier
Étymologie modifier
- De bo (« habiter »), lointainement apparenté au latin ci-dessus.
Suffixe modifier
-bo \Prononciation ?\
- Suffixe des gentilés.
Composés modifier
Xhosa modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Suffixe modifier
-bo \Prononciation ?\
- Suffixe possessif de la deuxième classe.
- Abantwana babo.
- Leurs enfants.
- Abantwana babo.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Attention : la clé de tri par défaut « bo » écrase la précédente clé « rebo ».