bự

Voir aussi : bu, bú, bù, Bû, bủ, bụ, bư, bứ, .bu

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bự \bɯˀ˧˨\

1. Couvert d’une épaisse couche.
   • Mặt bự phấn

     Visage couvert d’une épaisse couche de fard

   • Cánh tay bự ghét

     Bras couvert d’une épaisse couche de crasse

2. (Dialecte, thường) Grand ; gros.
   • Trái xoài bự

     Une grosse mangue

   • Tay giàu bự

     Un gros richard

3. Influent ; puissant.
   • Một nhân vật vào hạng bự

     Un des personnages puissants

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [ɓɯˀ˧˨]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɓɯˀ˧˨˧]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « bự [Prononciation ?] »

Paronymes

• bu
• bú
• bù
• bủ
• bụ
• bứ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage