ata

Voir aussi : ATA, Ata, äta, atâ, -ata

Conventions internationales

Symbole

ata

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du pele-ata.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ata, SIL International, 2025

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ata \a.ta\ masculin au singulier uniquement

1. Langue parlée dans la province de Negros oriental aux Philippines.
   • Huit autres Nouveaux Testaments (en lote, en mandara, en molima, en ata, en yopno, en haruai, en malei et en sursurunga) sont soit en cours d’impression soit en train d’être préparés à l’impression, et l’objectif des équipes est que leur fête de présentation ait lieu en 2010. — (Bulletin de Prière Wycliffe, 23 mars 2009)

Notes

Le code de cette langue (ata) dans le Wiktionnaire est atm.

Traductions

 

• Anglais : Ata (en)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ATA, Ata
• Taa, taa

Voir aussi

• 0 entrée en ata dans le Wiktionnaire

Abidji

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ata \Prononciation ?\

1. calebasse

Références

• Moïse Adjèbè Aka, Émile Yédé N’guessan, Jonas N’guessan et Chantal Tresbarats, Syllabaire abidji, Abidjan, Les nouvelles éditions africaines, coll. « Je lis ma langue », 1984.

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

Pronom personnel

Cas	Tonique	Clitique
Nominatif	ata
Accusatif	(a)ta	i
Datif	atyre	u
Ablatif	(a)tyre
Adjectif possessif	Pronom possessif
i tyre	i tyri

ai \a.ta\ masculin

1. Ils, eux. Note : le a initial des cas obliques tombe après une préposition.

Azéri

Étymologie

Du proto-turc *Ata ou *Ete.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	ata	atalar
Accusatif	atanı	ataları
Génitif	atanın	ataların
Datif	ataya	atalara
Locatif	atada	atalarda
Ablatif	atadan	atalardan

ata \ɑ.ˈtɑ\ (voir les formes possessives)

1. Père.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ata [Prononciation ?] »
• Bakou (Azerbaïdjan) : écouter « ata [Prononciation ?] » (débutant)

Créole haïtien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l’espagnol hasta.

Adverbe

ata \a.ta\

1. Même.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe atar
Indicatif	Présent	(yo) ata
		(tú) ata
		(vos) ata
		(él/ella/ello/usted) ata
		(nosotros-as) ata
		(vosotros-as) ata
		(os) ata
		(ellos-as/ustedes) ata
	Imparfait	(yo) ata
		(tú) ata
		(vos) ata
		(él/ella/ello/usted) ata
		(nosotros-as) ata
		(vosotros-as) ata
		(os) ata
		(ellos-as/ustedes) ata
	Passé simple	(yo) ata
		(tú) ata
		(vos) ata
		(él/ella/ello/usted) ata
		(nosotros-as) ata
		(vosotros-as) ata
		(os) ata
		(ellos-as/ustedes) ata
	Futur simple	(yo) ata
		(tú) ata
		(vos) ata
		(él/ella/ello/usted) ata
		(nosotros-as) ata
		(vosotros-as) ata
		(os) ata
		(ellos-as/ustedes) ata
Impératif	Présent	(tú) ata
		(vos) ata
		(usted) ata
		(nosotros-as) ata
		(vosotros-as) ata
		(os) ata
		(ustedes) ata

ata \ˈa.ta\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de atar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de atar.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ata [Prononciation ?] »

Fon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

atá \Prononciation ?\ (radical nominal)

1. Haricots sur lesquels on verse de l’eau bouillante pour permettre d’enlever la peau.

Prononciation

• Bénin : écouter « ata [Prononciation ?] »

Références

• Gérard Poirot, Le Fongbe du Bénin, 2014 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe atar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela ata
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ata

ata \ˈa.tɐ\ (Lisbonne) \ˈa.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de atar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de atar.

Prononciation

• Lisbonne : \ˈa.tɐ\ (langue standard), \ˈa.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ˈa.tə\ (langue standard), \ˈa.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ˈa.tɐ\ (langue standard), \ˈa.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ˈa.tɐ\ (langue standard), \ˈak.θɐ\ (langage familier)
• Luanda : \ˈa.tɐ\
• Dili : \ˈak.tə\

Références

• « ata », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	ata	ata	ati
Accusatif	ata	ata	ate
Génitif	ata	atov	atov
Datif	atu	atoma	atom
Instrumental	atom	atoma	ati
Locatif	atu	atih	atih

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	ata	ati	ate
Accusatif	ato	ati	ate
Génitif	ate	at	at
Datif	ati	atama	atam
Instrumental	ato	atama	atami
Locatif	ati	atah	atah

ata masculin animé

1. (Famille) Père.

Notes

• Bien que masculin, ce mot peut aussi, à cause de sa terminaison, se décliner comme un nom féminin. Le premier tableau montre la déclinaison au masculin, et le deuxième la déclinaison au féminin.

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif / absolu	ata	atalar
Accusatif	atayı	ataları
Datif / directif	ataya	atalara
Locatif	atada	atalarda
Ablatif	atadan	atalardan

ata \Prononciation ?\ (pour une femme, on dit : anne)

1. (Désuet) Père.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Famille) Ancêtre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• baba (« père »)

Dérivés

• atabey (« atabeg »)
• Atatürk

Voir aussi

• ata sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)