sulla

Voir aussi : Sulla

Français

Étymologie

De l’espagnol sulla, variante de zulla.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sulla	sullas
\sy.la\

Du sulla cultivé en Sardaigne.

sulla \sy.la\ masculin

1. (Botanique) Fabacée cultivée pour le fourrage dans les pays méditerranéens.
   • Le semis de plantes prairiales riches en tanins (sulla, sainfoin...) et exerçant une action sur les nématodes limite le parasitisme. — (Jacques Vallée, Ovins, caprins : gérer le parasitisme, Le Chasseur français, mai 2017)
   • Le sulla se caractérise par son haut potentiel de production de fourrage dans le bassin méditerranéen (Talamucci et al., 1998). Le Houerou (1965), obtenait en deuxième année jusqu’à 90 t/ha de matière verte de sulla coupé au stade floraison soit l’équivalent de 13 t/ha de matière sèche. — (Sana Dhane Fitouri, Diversités phénotypique et moléculaire des microsymbiotes du Sulla du nord (Hédysarum Coronarium L. ) et sélection de souches rhizobiales efficientes, Institut national agronomique de Tunisie - Doctorat en sciences agronomiques 2011)
   • Le sulla est une plante de grande taille pouvant atteindre 150 cm de hauteur au stade floraison. Dotée de racines puissantes et profondes, elle a la capacité de résister à la sécheresse. — (Le Sulla, Office de l’Élevage et des Pâturages, oep.nat.tn)

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

• sainfoin d’Espagne

Hyperonymes

• plante
  • angiosperme
    • dicotylédone
      • légumineuse, fabacée

Traductions

• Conventions internationales : Hedysarum coronarium (wikispecies)
• Allemand : Spanische Esparsette (de) féminin, Französischer Süßklee (de) masculin, Italienischer Süßklee (de) masculin, Kronen-Süßklee (de) masculin
• Anglais : French honeysuckle (en), Italian sainfoin (en), cock’s head (en), sulla (en)
• Catalan : encloa (ca), enclova (ca), clòver (ca), sulla (ca)
• Espagnol : zulla (es), esparceta roja (es) féminin, pipirigallo (es) masculin
• Finnois : punanätkin (fi)
• Italien : sulla (it) féminin
• Suédois : rosenväppling (sv)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « sulla [Prononciation ?] »

Espagnol

Nom commun

Singulier	Pluriel
sulla	sullas

sulla \Prononciation ?\ féminin

1. Variante de zulla.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage 

Italien

Étymologie

Composé de la préposition su (« sur ») et de la forme d'article défini la (« la »).

Forme d’article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	sullo \ˈsul.lo\	sugli \ˈsuʎ.ʎi\
Féminin	sulla \ˈsul.la\	sulle \ˈsul.le\

sulla \ˈsul.la\

1. Article contracté souvent traduit par sur la.

Vocabulaire apparenté par le sens

Contractions en italien

			Usage	-	di +	a +	da +	in +	su +	con +	(obsolète) per +
+ il	Singulier	Masculin		il	del	al	dal	nel	sul	col	pel
			devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y	lo	dello	allo	dallo	nello	sullo	collo	pello
		Féminin		la	della	alla	dalla	nella	sulla	colla	pella
		Élision	devant les voyelles a, e, i, o, u	l’	dell’	all’	dall’	nell’	sull’	coll’	pell’
	Pluriel	Masculin		i	dei	ai	dai	nei	sui	coi	pei
			devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y	gli	degli	agli	dagli	negli	sugli	cogli	pegli
		Féminin		le	delle	alle	dalle	nelle	sulle	colle	pelle