l’

Voir aussi : L, l, Ł, ł, Ɫ, ɫ, ɬ, ℓ, £, ₤, ₺, L., -l, L-, l-, ⒧, °L, Ｌ, ｌ, Ⅼ, ⅼ, ￡, 𝐋, 𝐥, 𝐿, 𝑙, 𝑳, 𝒍, ℒ, 𝓁, 𝓛, 𝓵, 𝔏, 𝔩, 𝕷, 𝖑, 𝕃, 𝕝, 𝖫, 𝗅, 𝗟, 𝗹, 𝘓, 𝘭, 𝙇, 𝙡, Ⓛ, ⓛ, 🅛, 🇱, 🄻, 🅻

Français

Étymologie

Du latin illum (« celui-ci », « lui »), illa (« celle-ci », « elle »).

Forme d’article défini

l’ \l\ masculin et féminin identiques, singulier

1. Élision des articles définis le et la devant une voyelle ou un h muet.
   • L’abeille butine les fleurs.

Variantes

• la (féminin)
• le (masculin)

Apparentés étymologiques

• l’on

Traductions

• Afrikaans : die (af)
• Allemand : der (de), den (de)
• Aragonais : l’ (an) (pour el (an) et la (an))
• Catalan : l’ (ca)
• Espagnol : el (es) masculin, la (es) féminin
• Gallo : l’ (*)
• Gallo-italique de Sicile : d’ (*), l’ (*)
• Grec : η (el) i̱, η (el) i̱
• Italien : l’ (it) (pour lo (it) et la (it))
• Occitan : l’ (oc)

Forme de pronom personnel 1

l’ \l\ masculin et féminin identiques singulier

1. Élision des pronoms personnels la et le devant une voyelle ou un h muet.
   • La poussière de l’écroulement du mur de Berlin était à peine retombée que Saddam Hussein envahissait le Koweït et que George H.W. Bush réunissait une coalition de près d’un million de soldats pour l’y en chasser. — (Richard Latendresse, Les vacances de l’Histoire, Le Journal de Québec, 4 septembre 2022)
   • Je l’avais compris.

Variantes

• la (féminin)
• le (masculin)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en français

			Clitique				Tonique
Rang	Personne	Nombre	Sujet	Complément direct	Complément indirect
1	1re	Singulier (défini)	je, j’	me, m’			moi
2	2		tu	te, t’			toi
3	3		il, elle, on	le, la, l’	lui	y, en	lui, elle
				se, s’			soi
4	1re	Pluriel	nous
5	2		vous
6	3		ils, elles	les	leur	y, en	eux, elles
				se, s’

Néopronoms personnels de la troisième personne en français (non standards)

	Clitique			Tonique
Nombre	Sujet	Complément direct	Complément indirect
Singulier	iel, al, ael, ol, ille, ul	le.a, le-a, la-e, ly	ellui, lo, lea, læ, li, lu	ellui, iel, al, ael, ol, ille, ul
Pluriel	iels, als, aels, ols, illes, uls			iels, als, aels, ols, illes, uls, elleux, euxes, auz

Traductions

• Catalan : l’ (ca)
• Espagnol : lo (es) masculin, la (es) féminin
• Italien : l’ (it) (pour lo (it) et la (it))
• Occitan : l’ (oc)

Forme de pronom personnel 2

1. Élision du pronom personnel il ou elle devant une voyelle ou un h muet (forme illogique).
   • L’entend très bien, elle fait juste semblant !
   • — Il est rien fort, dit l’homme. L’en paraît quinze facilement. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • — L’est tombé sur la tête, le gars. L’ira à l’infirmerie un jour — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • Horace a repris, l'était lancé : — (Hector Mathis, Langue morte, Buchet-Chastel, 2022)

Variantes

• 'l (forme logiquement correcte)
• il (féminin)
• elle (masculin)

Variantes orthographiques

• L’

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « l’ [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « l’ [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

Élision de le et la.

Forme d’article

l’ \d\

1. Élision de la préposition le devant une voyelle ou un h muet.
2. Élision de la préposition la devant une voyelle ou un h muet.

Notes

• Contrairement au français moderne, l’élision est optionnelle, alors on peut trouver « le onor » ou « l’onor » (honneur).
• Pas d’apostrophes dans les manuscrits, on peut alors trouver « lonor ». On le transcrit comme « l’onor » dans les éditions modernes.

Aragonais

Forme d’article défini

l’ \l\

1. Élision des articles définis el et la devant une voyelle.

Catalan

Forme d’article défini

l’ \l\

1. Élision des articles définis el, lo et la devant une voyelle.
   • El febrer de l’any següent, el company de viatge, molt complidor, em va enviar una targeta manuscrita per anunciar-me el naixement del seu primogènit, […]. — (Eusebio Val, « Armin ens n'anem al Pacífic », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de pronom

l’ \l\

1. Forme élidée des pronoms el et la devant le verbe et, au masculin, devant les pronoms faibles en et hi.

Cilentain méridional

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’article défini

l’ \ˈl\

1. Élision des articles définis la et lu devant une voyelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Créole haïtien

Étymologie

Contraction de li.

Forme de pronom personnel

l’ \l\

1. Forme contractée de li.

Variantes orthographiques

• l

Espéranto

Forme d’article défini

l’ \l\

1. Élision de la.

Notes

Cette élision ne se pratique pas si le mot suivant débute par un h ou un ĥ ; en prose, elle ne se pratique (facultativement) que si l’article défini est placé après les prépositions de, ĉe, je.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	l’ \l\	lé \le\
Féminin	la \la\	lé \le\

l’ \Prononciation ?\ (graphie MOGA)

1. Le.

Forme d’article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	le \Prononciation ?\	les \Prononciation ?\
Féminin	la \Prononciation ?\	les \Prononciation ?\

l’ \Prononciation ?\ (graphie ABCD) (graphie ELG)

1. Variante de le.

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 333
• Chubri, Pourr lé cmenn dé Côtt d’Ahaot e d la Louérr Atlauntiq, ChubEndret contt bin davantaïj de non, mézë sur Chubri, 31 octobre 2018

Gallo-italique de Sicile

Forme d’article défini

l’ [ˈl] (Roccella)

1. Articles définis a et u devant une voyelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Forme d’article défini

l’ \l\

1. Élision des articles définis lo et la devant une voyelle.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prépositions articulées en italien

			Usage	-	di +	a +	da +	in +	su +	con +	(obsolète) per +
+ il	Singulier	Masculin		il	del	al	dal	nel	sul	col	pel
			devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y	lo	dello	allo	dallo	nello	sullo	collo	pello
		Féminin		la	della	alla	dalla	nella	sulla	colla	pella
		Élision	devant les voyelles a, e, i, o, u	l’	dell’	all’	dall’	nell’	sull’	coll’	pell’
	Pluriel	Masculin		i	dei	ai	dai	nei	sui	coi	pei
			devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y	gli	degli	agli	dagli	negli	sugli	cogli	pegli
		Féminin		le	delle	alle	dalle	nelle	sulle	colle	pelle

Forme de pronom personnel

l’ \l\

1. Élision des pronoms personnels lo et la devant une voyelle.

Occitan

Forme d’article défini

l’ \l\ masculin et féminin identiques

1. Élision des articles définis lo et la devant une voyelle.
   • l’òme.

     l’homme.

   • l’aiga.

     l’eau.

Forme de pronom personnel

l’ \l\ masculin et féminin identiques

1. Élision des pronoms personnels lo et la devant une voyelle (forme proclitique).
   • Maria lo vei cada jorn e l’aima.

     Marie le voit chaque jour et l’aime.

   • Joan la vei cada jorn e l’aima.

     Jean la voit chaque jour et l’aime.

Variantes orthographiques

• L’
• ’u

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en occitan

Nombre	Persona	Genre	Nominatiu	Accusatiu	Datiu	Reflexiu
Singular	1èr/èra	—	ieu	me, m’
	2d/da	—	tu	te, t’
	3en/ena	Masculin	el	lo, l’	li	se
		Feminin	ela	la, l’
Plural	1èr/èra	Masculin	nosautres	nos
		Feminin	nosautras
	2d/da	Masculin	vosautres	vos
		Feminin	vosautras
	3en/ena	Masculin	eles	los	lor	se
		Feminin	elas	las
Neutre acusatiu				o
Advèrbis pronominals			i, ne , n’, ’n

Pronoms personnels compléments en occitan gascon

Personne	Fonction	Genre	Singulier			Pluriel
			Forme pleine	Devant voyelle ou entre voyelles	Après voyelle et avant consonne	Forme pleine	Devant voyelle ou entre voyelles	Après voyelle et avant consonne
1ère	COD & COI	mf	me	m’	’m	nse	ns’	’ns
2e	COD & COI	mf	te	t’	’t	ve	v’	’vs
3e	COD & COI	m	lo	l’	’u	los		'us
3e	COD & COI	f	la	l’	la	las	las	las
3e	réflechi	mf	se	s’	’s	se	s’	’s
3e	COD	neutre	ac	ac	ac / ’c
3e pronom adverbial	COI compl. du nom compl. de l'adj		ne	n’	’n
3e pronom adverbial	COI		i	i	i

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « l’ [Prononciation ?] » (bon niveau)

Sicilien

Forme d’article défini

l’ \l\

1. Élision des articles définis lu et la devant une voyelle.

Vocabulaire apparenté par le sens

Contractions en sicilien

			-	di, da +	a +	nta, nti +	cu +	pi +	ppi +	pri +	ppri +	nda, ndi +	nna, nni +	ri +	ntra +	mi +	si +	ti +	cci +	ci +	ni +
+ lu	Singulier	Masculin	lu, u	dû, d’û, dô, d’ô, dilu, dillu	ô, au, allu, alu	ntô, nt’ô, nt’o, ntû, nt’û nt’u	cû, cu, c’û, c’u, cullu, culu, c’ô, c’o	pô, pû, p’ô, p’o, p’û, p’u, pillu, pilu	ppô, ppû, pp’ô, pp’o, pp’û, pp’u, ppillu, ppilu	prô, prû, pr’ô, pr’o, pr’û, pr’u, prilu, prillu	pprô, pprû, ppr’ô, ppr’o, ppr’û, ppr’u, pprillu, pprilu	ndô, ndû, nd’û, nd’u, nd’ô, nd’o	nnô, nnû, nn’û, nn’u, nn’ô, nn’o	rô, rû, r’ô, r’o, r’u, r’û, rilu, rillu	ntrô, ntrû	mô, m’ô, m’o, mû, m’û, m’u, milu, millu	sô, s’ô, s’o, sû, s’û, s’u, silu, sillu	tô, t’ô, t’o, tû, t’û, t’u, tillu, tilu	cciô, cci’ô, cci’o, cciû, cci’û, cci’u	ciô, ci’ô, ci’o, ciû, ci’û, ci’u	nô, n’ô, n’o, nû, n’û, n’u
		Féminin	la, a	dâ, d’â, d’a, dilla, dila	â, alla, a, ala	ntâ, nt’â, nt’a	câ, c’â, c’a, culla, cula	pâ, p’â, p’a, pila, pilla	ppâ, pp’â, pp’a, ppila, ppilla	prâ, pr’â, pr’a, prilla, prila	pprâ, ppr’â, ppr’a, pprilla, pprila	ndâ, nd’â, nd’a	nnâ, nn’â, nn’a	râ, r’â, r’a, rila, rilla	ntrâ, ntr’â, ntr’a	mâ, m’â, m’a, mila, milla	sâ, s’â, s’a, silla, sila	tâ, t’â, t’a, tilla, tila	cciâ, cci’â, cci’a, ccia	ciâ, ci’â, ci’a	nâ, n’â, n’a
	Pluriel		li	dê, dî, d’e, d’ê, d’î, d’i, dilli, dili	ê, alli, ali	ntê, ntî, nt’e, nt’ê, nt’î, nt’i	chê, chî, ch’e, ch’ê, ch’î, ch’i, culli, culi	pê, pî, p’e, p’ê, p’î, p’i, pili, pilli	ppê, ppî, pp’e, pp’ê, pp’î, pp’i, ppili, ppilli	prê, prî, pr’e, pr’ê, pr’î, pr’i, prilli, prili	pprê, pprî, ppr’e, ppr’ê, ppr’î, ppr’i, pprilli, pprili	ndê, ndî, nd’e, nd’ê, nd’î, nd’i	nnê, nnî, nn’e, nn’ê, nn’î, nn’i	rê, rî, r’e, r’ê, r’î, r’i, rili, rilli	ntrê, ntrî, ntrî, ntr’e, ntr’ê, ntr’î, ntr’i	mê, m’ê, m’e, mî, m’î, m’i, mili, milli	sê, s’ê, s’e, sî, s’î, s’i, silli, sili	tê, t’ê, t’e, tî, t’î, t’i, tili, tilli	ccê, cc’ê, cc’e, ccî, cc’î, cc’i	cê, c’ê, c’e, cî, c’î, c’i	nê, n’ê, n’e, nî, n’î, n’i
+ un		Masculin	un, nu	d’un, dûn, dôn	ôn	nt’un, ntûn, ntôn	c’un, cûn, côn	p’un, pûn, pôn	pp’un, ppûn, ppôn	pr’un, prûn, prôn	ppr’un, pprûn, pprôn	nd’un, ndûn, ndôn	nn’un, nnûn, nnôn	r’un, rûn, rôn	ntr’un, ntrûn, ntrôn

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « l’ [Prononciation ?] »