der

Voir aussi : DER, Der, dêr, dēr, děr

Conventions internationales

Symbole

der

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du deuri.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: der, SIL International, 2025

Français

Étymologie

Apocope de dernier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
der	ders
\dɛʁ\

der \dɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. Dernier, dernière ou dernière fois.
   • La der des ders.
   • Il arrivera encore quelqu'un ? Non, c'était le der.
   • Alors ils consentirent à prendre le 'der' — (Curnonsky, « Propos gastronomiques » in Comoedia, 12 décembre 1925)
   • — Viens chez moi boire le der, proposa Henri. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 38)

Dérivés

• dix de der
• Der des Ders

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « der [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• DER, Der
• Dre
• EDR
• RED

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

der

1. Long.

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand ther.

Article défini

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	der	die	das	die
Accusatif	den	die	das	die
Génitif	des	der	des	der
Datif	dem	der	dem	den

der \deːɐ̯\

1. Article défini introduisant un nom masculin au nominatif singulier.
   • Der Zug kommt.

     Le train arrive.

   • Das ist der Klaus.

     C’est Klaus (en allemand, on met souvent un article devant les prénoms).

Forme d’article défini

der

1. Génitif féminin singulier de der.
   • am Ende der Woche

     à la fin de la semaine.

2. Datif féminin singulier de der.
   • Im Urlaub war ich an der See.

     Pendant les vacances, j’étais à la mer.

3. Génitif pluriel de der.
   • Paß nicht auf, das ist das Haus der Kinder hier.

     Ne fais pas attention, c’est la maison des enfants ici.

Pronom démonstratif

Déclinaison de der
	masculin	féminin	neutre	pluriel
nominatif	der	die	das	die
génitif	dessen	deren	dessen	derer
datif	dem	der	dem	denen
accusatif	den	die	das	die

der \deːɐ\

1. Pronom démonstratif correspondant souvent en français à c’est lui qui.
   • Der hat’s getan.

     C'est lui qui l'a fait.

2. Parfois, il se traduit aussi par celui-ci ou celui-là.
   • Ich suche Karlas Sohn. Bist du der ?

     Je cherche le fils de Karla. C’est toi ? (litt. : tu es celui-là ?)

Forme de pronom démonstratif

der \deːɐ\

1. Datif féminin singulier de der.

Pronom relatif

Déclinaison de der
	masculin	féminin	neutre	pluriel
nominatif	der	die	das	die
génitif	dessen	deren	dessen	derer
datif	dem	der	dem	denen
accusatif	den	die	das	die

der \deːɐ\

1. Pronom relatif masculin singulier sujet qui (doit obligatoirement être précédé d’une virgule).
   • Der Zug, der soeben abfährt, kam von München zurück.

     Le train qui vient de partir revenait de Munich.

Forme de pronom relatif

der

1. Datif féminin singulier de der.
   • Das ist die Frau, der ich mein Auto verkaufen will.

     C'est la femme à qui je veux vendre ma voiture.

Prononciation

• Berlin : écouter « der [deːɐ̯] »
• (Allemagne) : écouter « der [deːɐ̯] »
• (Allemagne) : écouter « der [deːɐ̯] »

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

der

1. En.

   Me weetn der gin dém van. — (Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479)

   Nous n'en savons rien.

Références

• Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479
• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141

Gallo-italique de Sicile

Forme de verbe

der [Prononciation ?] (Roccella)

1. Forme euphonique du verbe dè.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’article défini

der \ˈder\ masculin contraction

1. (Rome) Du. Note d’usage : il s’utilise devant un mot commençant par une consonne, à l’exception des mots commençant par « s + consonne », par « gn », « pn », « ps », « x », « y ».

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Red

Luxembourgeois

Article défini

Cas			Singulier			Pluriel
			Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif
		Atone	den de	d’	d’	d’
		Tonique	deen dee	déi	dat	déi
Accusatif
		Atone	den de	d’	d’	d’
		Tonique	deen dee	déi	dat	déi
Datif
		Atone	dem	der	dem	den de
		Tonique	deem	där	deem	deenen deene
Génitif
		Atone	–	–	–	–
		Tonique	–	der	–	der

der \dɐ\

1. La, les.

Pronom personnel

Cas					Nominatif		Accusatif		Datif		Génitif
					Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique
Singulier		1re personne			ech	–	mech	–	mir	mer	menger
		2e personne			du	de	dech	–	dir	der	denger
		3e personne		Masculin	hien hie / heen hee	en	hien hie / heen hee	en	him	em	senger
				Féminin	si	se	si	se	hir	er	hirer
				Neutre	hatt	et, ’t	hatt	et, ’t	him	em	senger
Pluriel		1re personne			mir	mer	eis / äis / ons	–	eis / äis / ons	–	eiser
		2e personne			dir / Dir	der / Der	iech / Iech	–	iech / Iech	–	Ärer
		3e personne			si	se	si	se	hinnen hinne	–	hirer

Cas					Accusatif		Datif
					Tonique	Atone	Tonique	Atone
Singulier		1re personne			mech	–	mir	mer
		2e personne			dech	–	dir	der
		3e personne		Masculin	sech
				Féminin
				Neutre
Pluriel		1re personne			eis / äis / ons
		2e personne			iech / Iech
		3e personne			sech

der \dɐ\

1. Vous.
2. Te, toi.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

der

1. Là, y.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « der [Prononciation ?] »

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dar
Subjonctif	Présent
	Imparfait
	Futur	quando eu der se eu der
		quando você/ele/ela der se ele/ela der

der \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du futur du subjonctif de dar.
2. Troisième personne du singulier du futur du subjonctif de dar.

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte puter.

Verbe

der

1. Donner.

Somali

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

der (pluriel : derar)

1. La gazelle.

Tchèque

Forme de verbe

der \dɛr\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de dráti.

Turkmène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

der

1. (Anatomie) Sueur.

Tussentaal

Étymologie

Du flamand occidental der.

Adverbe

der \Prononciation ?\

1. En.

Références

• Elien Lefevere, Tussentaal in de Vlaamse media: Een onderzoek naar het taalgebruik van televisiepresentatoren, Université de Gand, 2011, page 61

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

der

1. La peau.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « der [Prononciation ?] »