Ouvrir le menu principal

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Invariable
ech
\ɛʃ\

ech \ɛʃ\ masculin invariable

  1. Nom de la lettre additionnelle latine Ʃ (minuscule : ʃ).

Voir aussiModifier

  • Ʃ ʃ — lettre latine ech
  • ech sur l’encyclopédie Wikipédia  

LuxembourgeoisModifier

ÉtymologieModifier

Du proto-germanique *ik.

Pronom personnel Modifier

ech \əɕ\, \əʃ\

  1. Je.
    • Ech liese gären
      J’aime lire.

PicardModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) De ch’, du moyen picard che, de l'ancien français du nord chel (cel en francien), accusatif de chil (cil), avec l'ajout d'un e- d'appoint pour faciliter la prononciation. L'ancien français chil/cil est un dérivé du latin vulgaire *ecce illum, de ecce et ille (« celui-ci »), pronom démonstratif de la troisième personne. La forme nominative chil de l’ancien picard médiéval a donné l’article démonstratif chu dans la Somme et l’Artois.

Article défini Modifier

Singulier Pluriel
Masculin ech
\əʃ\

ches
\ʃɛ\
Féminin el
\əl\
ches
\ʃɛ\

ech \əʃ\ masculin singulier

  1. Le
    • Ch'est ch' live qu'ej li.
      C'est le livre que je lis.

VariantesModifier

  • On trouve dans certains dialectes picards du Nord-Pas-de-Calais (ceux de la région lilloise) et dans le Hainaut des formes en -l- au lieu de la forme en -ch- au masculin singulier. Ainsi, on dira plutôt el dans la région lilloise au masculin singulier, et dans les parlers du Hainaut.
  • Dans tous les dialectes picards sauf ceux du Hainaut (où ech/el devient ), les formes ech et el s'utilisent quand la syllabe précédente est fermée par une consonne. Si la syllabe précédente est ouverte, alors ils perdent leur e- inital d'appoint, devenu inutile, et deviennent ch' et l'.
  • Si le mot masculin singulier qui suit commence par une voyelle, on utilise dans la plupart des dialectes la forme (e)chl'.
  • Dans le Vimeu et le Ponthieu, on utilise la forme chu à la place de ech, et (o)chl' devant une voyelle.

TchèqueModifier

Forme de nom commun Modifier

ech \Prononciation ?\

  1. Génitif pluriel de echo.