em

Voir aussi : Em, ém, êm, ếm, em-, -em-, ␙, ’em

Français

Étymologie

Apocope d’emmerder.

Nom commun

Singulier	Pluriel
em	ems
\ɛm\

em \ɛm\ masculin

1. Quatorzième lettre de l’alphabet cyrillique, м.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

• Italien : em (it) féminin

Forme de verbe

em \ɑ̃\ orthographe invariable

1. Abréviation polie pour dire « emmerder », ou l'une de ses formes conjuguées.
   • – Va-t’en, tu m’em… — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • – Mais alors l’homme n’aura plus envie de la femme !… L’homme n’a envie de la femme que parce qu’elle n’est pas comme lui. On va bien s’em… dans la vie. Et puis, qui fera des enfants ?… » — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 15)

Variantes

• emm

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ME, Me, Me., me, mé

Anglais

Étymologie

Ce symbole a la même largeur que la lettre m, approximativement le double du en dash.

Nom commun

Singulier	Pluriel
em \ɛm\	ems \ɛmz\

em \ɛm\

1. (Typographie) Cadratin.

Dérivés

• em dash

Vocabulaire apparenté par le sens

• en

Prononciation

• \ɛm\
• États-Unis (Californie) : écouter « em [ɛm] »
• Texas (États-Unis) : écouter « em [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « em [Prononciation ?] »

Anagrammes

• me

Brabançon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article indéfini

em \Prononciation ?\

1. (Brusseleer) Un, une.

Forme de verbe

em \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent du verbe signifiant « avoir ».

Références

• Georges Lebouc, Dictionnaire du bruxellois, Samsa, 2021, 600 pages, page 63
• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 136

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

em \ɛ̃m\

1. Pronom personnel réfléchi (« se »).

Prononciation

• Bretagne (France) : écouter « em [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

• me

Catalan

Étymologie

Du latin me.

Pronom

em \Prononciation ?\

1. Me.
   • El febrer de l’any següent, el company de viatge, molt complidor, em va enviar una targeta manuscrita per anunciar-me el naixement del seu primogènit, […]. — (Eusebio Val, « Armin ens n'anem al Pacífic », La Vanguardia, 18 janvier 2021, page 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « em [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
em

em \Prononciation ?\ féminin

1. Em.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ME, me

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

Kurmandji

em \æm\

1. Nous (première personne du pluriel).

Latin

Étymologie

Adverbialisation de eum ^[1] → voir to et tam en tchèque, he, here en anglais.

Adverbe

em \Prononciation ?\

1. Voilà.
   • em illae sunt aedes.

     voilà, là est la maison.

Anagrammes

• me

Références

• « em », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 584)
• ^[1] « em », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

Cas					Nominatif		Accusatif		Datif		Génitif
					Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique
Singulier		1re personne			ech	–	mech	–	mir	mer	menger
		2e personne			du	de	dech	–	dir	der	denger
		3e personne		Masculin	hien hie / heen hee	en	hien hie / heen hee	en	him	em	senger
				Féminin	si	se	si	se	hir	er	hirer
				Neutre	hatt	et, ’t	hatt	et, ’t	him	em	senger
Pluriel		1re personne			mir	mer	eis / äis / ons	–	eis / äis / ons	–	eiser
		2e personne			dir / Dir	der / Der	iech / Iech	–	iech / Iech	–	Ärer
		3e personne			si	se	si	se	hinnen hinne	–	hirer

em \əm\

1. Lui, elle.

Portugais

Étymologie

Du latin in.

Préposition

em \ẽj̃\, \ĩ\

1. Dans.

Notes

Lorsque suivi d’un article, d’un pronom démonstratif ou d’un adjectif démonstratif, em devient un n- enclitique. Par exemple, em o devient no, em umas devient numas, em isso devient nisso, em este devient neste, etc.

Contractions en portugais

			—	a +	de +	em +	por +
Article défini	Singulier	Masculin	o	ao	do	no	pelo
		Féminin	a	à	da	na	pela
	Pluriel	Masculin	os	aos	dos	nos	pelos
		Féminin	as	às	das	nas	pelas
Article indéfini	Singulier	Masculin	um		dum	num
		Féminin	uma		duma	numa
	Pluriel	Masculin	uns		duns	nuns
		Féminin	umas		dumas	numas
Démonstratif proximal	Singulier	Masculin	este		deste	neste
		Féminin	esta		desta	nesta
	Pluriel	Masculin	estes		destes	nestes
		Féminin	estas		destas	nestas
	Neutre		isto		disto	nisto
Démonstratif médial	Singulier	Masculin	esse		desse	nesse
		Féminin	essa		dessa	nessa
	Pluriel	Masculin	esses		desses	nesses
		Féminin	essas		dessas	nessas
	Neutre		isso		disso	nisso
Démonstratif distal	Singulier	Masculin	aquele	àquele	daquele	naquele
		Féminin	aquela	àquela	daquela	naquela
	Pluriel	Masculin	aqueles	àqueles	daqueles	naqueles
		Féminin	aquelas	àquelas	daquelas	naquelas
	Neutre		aquilo	àquilo	daquilo	naquilo

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « em [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « em [Prononciation ?] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « em [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « em [Prononciation ?] »
• Minho (Portugal) : écouter « em [Prononciation ?] »

Anagrammes

• me

Tok pisin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

em \Prononciation ?\

1. Il, elle, on. Pronom personnel de la troisième personne du singulier.

Tussentaal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

em \Prononciation ?\

1. Pronom personnel de la troisième personne du singulier.

Références

• Elien Lefevere, Tussentaal in de Vlaamse media: Een onderzoek naar het taalgebruik van televisiepresentatoren, Université de Gand, 2011, page 55

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

em \ɛm˦\

1. Vous familial, utilisé lorsqu’on s’adresse à un frère ou une sœur cadet, ou à une épouse.

Vocabulaire apparenté par le sens

• anh
• chị

Nom commun

em \ɛm˦\

1. Frère ou sœur cadet.

Prononciation

• Hanoï (Viêt Nam) : écouter « em [Prononciation ?] »

Anagrammes

• me

Vieux breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

em *\Prononciation ?\

1. Lui.

Références

• Léon Fleuriot, « La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton », dans Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959