FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1798) Via le latin encliticus, du grec ἐγκλιτικός, enklitikos. (1613) enclitice.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
enclitique enclitiques
\ɑ̃.kli.tik\

enclitique \ɑ̃.kli.tik\ masculin et féminin identiques

  1. (Grammaire) Relatif à l’enclitique, mot phonétiquement attaché au précédent.
    • T-il est une forme enclitique du pronom personnel sujet il à la forme interrogative.

SynonymesModifier

AntonymesModifier

TraductionsModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
enclitique enclitiques
\ɑ̃.kli.tik\

enclitique \ɑ̃.kli.tik\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Linguistique) Clitique phonétiquement attaché au mot précédent. Mot qui prend appui sur le mot précédent et forme avec lui une seule unité accentuelle.
    • Une enclitique est un petit mot que l'on joint au mot qui le précede, en appuyant sur la derniere syllabe de ce mot — (L’Encyclopédie)
    • En français, les pronoms dans puis-je, est-ce et allez-y sont des enclitiques.
    • En japonais, la prolifération des suffixes fonctionnels et la complexité des enclitiques supposent que le sujet s’avance dans l’énonciation à travers des précautions, des reprises, des retards et des insistances dont le volume final […] fait précisément du sujet une grande enveloppe vide de la parole, et non ce noyau plein qui est censé diriger nos phrases. — (Roland Barthes, L’Empire des signes, Flammarion, p. 12)

NotesModifier

  • Si, en français, l'enclitique est rattaché par un trait d'union, en latin, il est directement accolé au mot (Senatus populusque romanus). En grec il n'est pas nécessairement uni au mot qui précède.
  • Enclitique est masculin (en sous-entendant mot) ou féminin (en sous-entendant particule).

SynonymesModifier

AntonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

HyperonymesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier