m’

Voir aussi : M, m, ₥, M., m., ’m, ⒨, Ⓜ, ⓜ, Ｍ, ｍ, Ⅿ, ⅿ, °M, 𝐌, 𝐦, 𝑀, 𝑚, 𝑴, 𝒎, ℳ, 𝓂, 𝓜, 𝓶, 𝔐, 𝔪, 𝕸, 𝖒, 𝕄, 𝕞, 𝖬, 𝗆, 𝗠, 𝗺, 𝘔, 𝘮, 𝙈, 𝙢, M̃, m̃, -m, 𝆐

Français

Étymologie

Du latin me, accusatif de ego, « moi ».

Forme de pronom personnel

m’ \m\

Élision du pronom personnel me devant une voyelle ou un h muet.
- Je m’y attendais un peu.
Élision du pronom personnel moi de l’impératif devant en ou y. Note : En français courant, on entend Donne-moi-z-en et Emmène-moi-z-y, voire Donnes-en-moi et Emmènes-y-moi.
- Donne-m’en.
- Emmène-m’y.
(Populaire) Élision du pronom personnel me devant une consonne.
- – Je m’ai battue : i’ m’ font des misères. — (Léon Frapié, La conquête de Rose, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 10)
- — I m’charge un tombereau de fumier à lui tout seul, sans respirer, comme un homme. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en français^[1]
			Clitique				Tonique^[2]
Rang	Personne	Nombre	Sujet	Complément direct	Complément indirect		Tonique^[2]
1	1^re	Singulier (défini)	je, j’	me, m’			moi
2	2		tu	te, t’			toi
3	3^[3]		il, elle, on^[4]	le, la, l’	lui	y, en	lui, elle
3	3^[3]		il, elle, on^[4]	se, s’		y, en	soi
4	1^re	Pluriel	nous
5	2		vous^[5]
6	3		ils, elles	les	leur	y, en	eux, elles
6	3		ils, elles	se, s’		y, en	eux, elles

Néopronoms personnels de la troisième personne en français^[6]^[7] (non standards^[8])
	Clitique			Tonique
Nombre	Sujet	Complément direct	Complément indirect	Tonique
Singulier	iel, al, ael, ol, ille, ul^[9]	le.a, le-a, la-e, ly	ellui, lo, lea, læ, li, lu	ellui, iel, al, ael, ol, ille, ul
Pluriel	iels, als, aels, ols, illes, uls			iels, als, aels, ols, illes, uls, elleux, euxes, auz

Traductions

Complément d’objet direct

Allemand : mich (de)
Angevin : m- (*)
Anglais : me (en)
Bavarois : mi (*)
Catalan : me (ca)
Espéranto : min (eo)
Roumain : mă (ro)
Russe : меня (ru) mieniá

Complément d’objet indirect

Allemand : mir (de)
Angevin : m- (*)
Anglais : me (en)
Bavarois : ma (*), mia (*) (au début d’une phrase)
Catalan : me (ca)
Roumain : îmi (ro)
Russe : мне (ru) mnie

Forme d’adjectif possessif

m’ \m\

(Vieilli) Ma devant une voyelle.
- Qu’as-tu donc, m’amie chérie ? — (Ivan Gontcharoff, Oblomov, XIV, 1859)
- Certes, m’amie, j’ai tel désir d’amour que ma douleur est comme celle de la tourterelle fidèle ; […] — (Geoffrey Chaucer, Les Contes de Canterbury, édition de 1908, p. 104)

Notes

On écrit aussi ma mie.

Prononciation

\m\
France (Lyon) : écouter « m’ [Prononciation ?] »

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs possessifs en français
			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	—
Possesseur	Singulier	1^re personne	mon^[10]	ma	mes
		2^e personne	ton^[10]	ta	tes
		3^e personne	son^[10]	sa	ses
	Pluriel	1^re personne	notre		nos
		2^e personne	votre^[11]		vos^[11]
		3^e personne	leur		leurs

Voir aussi

L’annexe Pronoms en français

Références

↑ M. Riegel, J-C. Pellat, R. Rioul, Grammaire méthodique du français, Quadrige manuels, 2016, page 368
↑ On peut ajouter -même(s).
↑ Seule la 3^e personne présente des oppositions de genre.
↑ La 3^e personne indéfinie (on, pronom aussi dit impersonnel ou omnipersonnel) est souvent employée en registre informel à la place de la 1^re personne du pluriel, et aussi, moins souvent, à la place des autres personnes, du singulier ou du pluriel.
↑ La 2^e personne du pluriel (vous) est aussi utilisée comme singulier de politesse.
↑ Florence Ashley, Les personnes non-binaires en français : une perspective concernée et militante, H-France Salon Volume 11, Issue 14, #5, 2019
↑ Kris Aric Knisely, Le français non-binaire : Linguistic forms used by non-binary speakers of French, Foreign Language Annals, volume 53, n° 4, décembre 2020, pages 850–876
↑ Bescherelle école, 2020
↑ Il existe aussi les variantes yel, ielle, æl, aël, olle, ulle, i, imem, el, elli, yol.
1 2 3 Aussi utilisé avant les noms ou adjectifs féminins commençant par une voyelle ou un h muet.
1 2 Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de pronom

m’ \Prononciation ?\

Élision du pronom personnel me devant une voyelle.

Notes

L’élision est optionnelle, alors on peut écrire « me abandoner » ou « m’abandoner ».
Pas d’apostrophes en ancien français, alors dans les manuscrits, on trouve « mabandoner ».

Adjectif possessif

m’ \Prononciation ?\ féminin

Apocope de ma.
- Mon pansser et m’antencion — (Chrétien de Troyes, Lancelot ou le Chevalier de la charrette, circa 1180)
  ma pensée et mon intention
- M’esperance — (Wace, La vie de Ste. Marguerite, circa 1140)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- M’orison — (idem)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Créole haïtien

Étymologie

Contraction de mwen.

Forme de pronom personnel

m’ \m\

Forme contractée de mwen.
- M’ ap manje yon pòm.
  Je mange une pomme.

Variantes orthographiques

m

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel 1

m’ \Prononciation ?\

(Ostendais) Variante de me, « nous ».

Pronom personnel 2

m’ \Prononciation ?\

(Ostendais) Mon, ma.

Références

Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

m’ [Prononciation ?] (Roccella)

(Piazza Armerina) Me.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

(it) Remigio Roccella, Vocabolario della lingua parlata in Piazza Armerina, Sicilia, Bartolomeo Mantelli Editore, Caltagirone, 1875 → consulter cet ouvrage

Occitan

Forme de pronom personnel

m’ [me] (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

Variante de me (en occitan), me (en français).
- M’ausisses ?
  Tu m’entends ?
- M’escota.
  Il m’écoute.

Variantes orthographiques

M’

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en occitan
Nombre	Persona	Genre	Nominatiu	Accusatiu	Datiu	Reflexiu
Singular	1^èr/èra	—	ieu	me, m’
	2^d/da	—	tu	te, t’
	3^en/ena	Masculin	el	lo, l’	li	se
	3^en/ena	Feminin	ela	la, l’	li	se
Plural	1^èr/èra	Masculin	nosautres	nos
	1^èr/èra	Feminin	nosautras	nos
	2^d/da	Masculin	vosautres	vos
	2^d/da	Feminin	vosautras	vos
	3^en/ena	Masculin	eles	los	lor	se
	3^en/ena	Feminin	elas	las	lor	se
Neutre acusatiu				o
Advèrbis pronominals			i, ne , n’, ’n

Variantes dialectales

Pronoms personnels compléments en occitan gascon
Personne	Fonction	Genre	Singulier			Pluriel
			Forme pleine	Devant voyelle ou entre voyelles	Après voyelle et avant consonne	Forme pleine	Devant voyelle ou entre voyelles	Après voyelle et avant consonne
1^ère	COD & COI	mf	me	m’	’m	nse	ns’	’ns
2^e	COD & COI	mf	te	t’	’t	ve	v’	’vs
3^e	COD & COI	m	lo	l’	’u	los		'us
3^e	COD & COI	f	la	l’	la	las	las	las
3^e	réflechi	mf	se	s’	’s	se	s’	’s
3^e	COD	neutre	ac	ac	ac / ’c
3^e pronom adverbial	COI compl. du nom compl. de l'adj		ne	n’	’n
3^e pronom adverbial	COI		i	i	i

Prononciation

Béarn (France) : écouter « m’ [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Florian Vernet, Dictionnaire grammatical de l'occitan moderne selon les parlers languedociens, Centre d’Estudis Occitans, Montpelhièr, 2000, ISBN 978-2-8426-9589-7
Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4

Sicilien

Forme de préposition

m’ \ˈm\

Élision de la préposition « mi ».
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Gela (Italie) : écouter « m’ [Prononciation ?] »

['Grammaire_méthodique_du_français'-1] M. Riegel, J-C. Pellat, R. Rioul, Grammaire méthodique du français, Quadrige manuels, 2016, page 368

[2] On peut ajouter -même(s).

[3] Seule la 3^e personne présente des oppositions de genre.

[4] La 3^e personne indéfinie (on, pronom aussi dit impersonnel ou omnipersonnel) est souvent employée en registre informel à la place de la 1^re personne du pluriel, et aussi, moins souvent, à la place des autres personnes, du singulier ou du pluriel.

[5] La 2^e personne du pluriel (vous) est aussi utilisée comme singulier de politesse.

['Les_personnes_non-binaires_en_français_:_une_perspective_concernée_et_militante'-6] Florence Ashley, Les personnes non-binaires en français : une perspective concernée et militante, H-France Salon Volume 11, Issue 14, #5, 2019

['Le_français_non-binaire:_Linguistic_forms_used_by_non-binary_speakers_of_French'-7] Kris Aric Knisely, Le français non-binaire : Linguistic forms used by non-binary speakers of French, Foreign Language Annals, volume 53, n° 4, décembre 2020, pages 850–876

[8] Bescherelle école, 2020

[9] Il existe aussi les variantes yel, ielle, æl, aël, olle, ulle, i, imem, el, elli, yol.

[h_muet-10] 1 2 3 Aussi utilisé avant les noms ou adjectifs féminins commençant par une voyelle ou un h muet.

[politesse-11] 1 2 Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]