t’
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin te, accusatif de tu (« toi »).
Forme de pronom personnel Modifier
t’ \t\
- (Devant un verbe) Élision de te devant une voyelle ou un h muet; et de façon populaire devant une consonne.
- Il t’attend.
- « À bientôt ! Papa viendra t’faire un câlin ! » lança le pêcheur avec un gros rire. — (Takiji Kobayashi, Le Bateau-usine, traduit par Evelyne Lesigne-Audoly, édition Yago, 1929, page 9)
- (Après un verbe et devant en ou y) Élision de toi de l’impératif. Note : En français courant, on dit -toi-z’en et -toi-z’y.
- Tiens-t’y !
- Va-t’en !
- (Devant un verbe) (Familier) Élision de tu devant une voyelle ou un h muet.
- T’as raison.
- T’as d’beaux yeux, tu sais.
- – Pourvu que t’aies encore la croix pour venir me voir… ça fait si bien devant le monde ! soupire la mère Cœuret. — (Léon Frapié, La croix, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 30)
- (Devant un verbe) (Populaire) À l’impératif, forme raccourcie de la tournure familière élidée ne t’ … pas.
- T’occupe !
- T’inquiète !
Variantes orthographiquesModifier
- -t- (faute d’orthographe)
DérivésModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
| Personne | Nombre | Genre | Nominatif (Sujet) |
Réfléchi | Accusatif (COD) |
Datif (COI) |
Locatif (à) |
Ablatif (de) |
Tonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1re | Singulier (défini) |
masculin ou féminin |
je, j’ | me, m’ | à moi | de moi | moi | ||
| 2e | masculin ou féminin |
tu | te, t’ | à toi | de toi | toi | |||
| 3e | masculin | il | se, s’ | le, l’ | lui | y, à lui | en, de lui | lui | |
| féminin | elle | la, l’ | y, à elle | en, d’elle | elle | ||||
| Singulier (indéfini) |
masculin ou féminin (1) |
on | en | à soi | de soi | soi | |||
| 1re | Pluriel | masculin ou féminin (2) |
nous | nous | à nous | de nous | nous | ||
| 2e | masculin ou féminin (3) |
vous | vous | à vous | de vous | vous | |||
| 3e | masculin | ils | se, s’ | les | leur | y, à eux | en, d’eux | eux | |
| féminin | elles | y, à elles | en, d’elles | elles | |||||
- (1) La 3e personne indéfinie est souvent employée en langage populaire à la place de la 1re personne du pluriel.
- (2) La 1re personne était autrefois employée (de façon prétentieuse) au pluriel au lieu du singulier par certaines hautes personnalités, qui exigeaient aussi ne pas être désignées directement par leurs interlocuteurs à la 2e personne, uniquement la 3e personne (définie)… mais pas au pluriel, jugé moqueur.
- (3) La 2e personne du pluriel est aussi utilisée comme singulier de politesse.
TraductionsModifier
Forme d’adjectif possessif Modifier
t’ \t\
- (Désuet) Élision de l’adjectif possessif ta devant une voyelle ou un h muet.
- Tu me diras qu’honnête et gentille est t’amie, … — (Pierre de Ronsard, Pourtant si ta maîtresse…, 1555)
NotesModifier
- N’est guère utilisé que dans des expressions figées comme t’amie, que l’étymologie populaire réécrit souvent ta mie.
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
| Possédé | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | |||||
| Masculin | Féminin | — | ||||
| Possesseur | Singulier | 1re personne | mon¹ | ma | mes | |
| 2e personne | ton¹ | ta | tes | |||
| 3e personne | son¹ | sa | ses | |||
| Pluriel | 1re personne | notre | nos | |||
| 2e personne | votre² | vos² | ||||
| 3e personne | leur | leurs | ||||
- ¹ Aussi utilisé avant les noms ou adjectifs féminins commençant par une voyelle ou un h muet.
- ² Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.
Voir aussiModifier
- L’annexe Pronoms en français
Ancien françaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Forme de pronom Modifier
t’ \Prononciation ?\
NotesModifier
- L’élision est optionnelle, alors on peut écrire « te abandoner » ou « t’abandoner ».
- Pas d’apostrophes en ancien français, alors dans les manuscrits, on trouve « tabandoner ».
Forme d’adjectif Modifier
t’ \Prononciation ?\
- Élision de ta devant une voyelle.
- T’ame n’ait paine ne ahanz — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 171v. b.)
- T’ame n’ait paine ne ahanz — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 171v. b.)
RéférencesModifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (ton)
PitcairnaisModifier
ÉtymologieModifier
- De l'anglais to.
Particule Modifier
t’ \Prononciation ?\
- Marqueur de l'infinitif.
Voir aussiModifier
- Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages ISBN 9780646373591, page 20 → [version en ligne]