t’

Voir aussi : T, t, t., -t, -t-, ’t, ₮, ₸, T́, t́, T̀, t̀, Ƭ, ƭ, Ť, ť, Ṫ, ṫ, T̃, t̃, T̈, ẗ, Ŧ, ŧ, ᵵ, Ⱦ, ⱦ, Ṱ, ṱ, Ţ, ţ, ƫ, Ʈ, ʈ, ȶ, Ṯ, ṯ, Ṭ, ṭ, T̰, t̰, T̤, t̤, Ț, ț, Ṭ̤, ṭ̤, /t, Ʇ, ʇ, ⒯, Ⓣ, ⓣ, °T, Ｔ, ｔ, 𝐓, 𝐭, 𝑇, 𝑡, 𝑻, 𝒕, 𝒯, 𝓉, 𝓣, 𝓽, 𝔗, 𝔱, 𝕿, 𝖙, 𝕋, 𝕥, 𝖳, 𝗍, 𝗧, 𝘁, 𝘛, 𝘵, 𝙏, 𝙩, T*, t°

Français

Étymologie

Du latin te, accusatif de tu (« toi »).

Forme de pronom personnel

t’ \t\

1. (Devant un verbe) Élision du pronom personnel te devant une voyelle ou un h muet.
   • Il t’attend.
2. (Populaire) Élision du pronom personnel te devant une consonne.
   • « À bientôt ! Papa viendra t’faire un câlin ! » lança le pêcheur avec un gros rire. — (Takiji Kobayashi, Le Bateau-usine, traduit par Evelyne Lesigne-Audoly, édition Yago, 1929, page 9)
3. (Après un verbe et devant en ou y) Élision de toi de l’impératif. Note : En français courant, on dit -toi-z-en et -toi-z-y.
   • Tiens-t’y !
   • Va-t’en !
4. (Devant un verbe) (Familier) (Non standard) Élision de tu devant une voyelle ou un h muet.
   • T’as raison.
   • T’as d’beaux yeux, tu sais.
   • – Pourvu que t’aies encore la croix pour venir me voir… ça fait si bien devant le monde ! soupire la mère Cœuret. — (Léon Frapié, La croix, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 30)
5. (Devant un verbe) (Populaire) (Par ellipse) À l’impératif, forme raccourcie de la tournure familière élidée ne t’… pas.
   • T’occupe !
   • T’inquiète !

Notes

(Sens 4) Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Variantes orthographiques

• -t- (Non standard)

Dérivés

• (4) mords-y l’œil, t’auras l’os
• t’inquiète
• t’occupe
• va-t’en

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en français

			Clitique				Tonique
Rang	Personne	Nombre	Sujet	Complément direct	Complément indirect
1	1re	Singulier (défini)	je, j’	me, m’			moi
2	2		tu	te, t’			toi
3	3		il, elle, on	le, la, l’	lui	y, en	lui, elle
				se, s’			soi
4	1re	Pluriel	nous
5	2		vous
6	3		ils, elles	les	leur	y, en	eux, elles
				se, s’

Néopronoms personnels de la troisième personne en français (non standards)

	Clitique			Tonique
Nombre	Sujet	Complément direct	Complément indirect
Singulier	iel, al, ael, ol, ille, ul	le.a, le-a, la-e, ly	ellui, lo, lea, læ, li, lu	ellui, iel, al, ael, ol, ille, ul
Pluriel	iels, als, aels, ols, illes, uls			iels, als, aels, ols, illes, uls, elleux, euxes, auz

Traductions

Complément d'objet direct (accusatif)

• Allemand : dich (de)
• Anglais : you (en)
• Bavarois : di (*)
• Catalan : te (ca), et (ca), t’ (ca)
• Espagnol : te (es)
• Néerlandais : je (nl)
• Occitan : te (oc), t’ (oc)
• Roumain : te (ro)
• Russe : тебя (ru)
• Tchèque : tě (cs)

Complément d'objet indirect (datif)

• Allemand : dir (de)
• Anglais : you (en)
• Bavarois : da (*), dia (*) (au début d'une phrase)
• Catalan : te (ca), et (ca), t’ (ca)
• Espagnol : te (es)
• Occitan : te (oc), t’ (oc)
• Roumain : îți (ro)
• Russe : тебе (ru)
• Tchèque : ti (cs)

Forme de déterminant possessif

t’ \t\

1. (Désuet) Élision de l’adjectif possessif ta devant une voyelle ou un h muet.
   • Tu me diras qu’honnête et gentille est t’amie, … — (Pierre de Ronsard, Pourtant si ta maîtresse…, 1555)

Notes

• N’est guère utilisé que dans des expressions figées comme t’amie, que l’étymologie populaire réécrit souvent ta mie.

Vocabulaire apparenté par le sens

Déterminants possessifs en français			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin
Possesseur	Singulier	1re personne	mon1	ma	mes
		2e personne	ton1	ta	tes
		3e personne	son1	sa	ses
	Pluriel	1re personne	notre		nos
		2e personne	votre2		vos2
		3e personne	leur		leurs
1Aussi utilisé avant les noms ou adjectifs féminins commençant par une voyelle ou un h muet.
2Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « t’ [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Pronoms en français

Adverbe

t’ \t\

1. (Populaire) Contraction de tout.
   • J’ai fait tout tomber, t’à l’heure, en tirant ma chemise de sous le tas. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de pronom

t’ *\Prononciation ?\

1. Élision du pronom personnel te devant une voyelle.

Notes

• L’élision est optionnelle, alors on peut écrire « te abandoner » ou « t’abandoner ».
• Pas d’apostrophes en ancien français, alors dans les manuscrits, on trouve « tabandoner ».

Forme d’adjectif

t’ *\Prononciation ?\

1. Élision de ta devant une voyelle.
   • T’ame n’ait paine ne ahanz — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 171v. b.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (ton)

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

t’ \Prononciation ?\

1. Variante de ta.

Préposition

t’ \Prononciation ?\

1. Variante de ti.

Références

• Martina Brüser, André dos Reis Santos, Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com equivalentes de tradução em alemão e português, Gunter Narr Verlag, 2002, 864 pages, page 762

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

t’ [Prononciation ?] (Roccella)

1. (Piazza Armerina) Tu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• (it) Remigio Roccella, Vocabolario della lingua parlata in Piazza Armerina, Sicilia, Bartolomeo Mantelli Editore, Caltagirone, 1875 → consulter cet ouvrage

Griko

Forme de pronom personnel

t’ \Prononciation ?\

1. Accusatif masculin de cìni.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Accusatif féminin de cìni.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Accusatif neutre de cìni.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Occitan

Pronom personnel

t’ [t] (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

1. Variante de te (en occitan), te (en français) (forme proclitique).
   • T’ausissi.

     Je t’entends.

   • T’escoti.

     Je t’écoute.

Variantes orthographiques

1. T’.
2. ’t.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en occitan

Nombre	Persona	Genre	Nominatiu	Accusatiu	Datiu	Reflexiu
Singular	1èr/èra	—	ieu	me, m’
	2d/da	—	tu	te, t’
	3en/ena	Masculin	el	lo, l’	li	se
		Feminin	ela	la, l’
Plural	1èr/èra	Masculin	nosautres	nos
		Feminin	nosautras
	2d/da	Masculin	vosautres	vos
		Feminin	vosautras
	3en/ena	Masculin	eles	los	lor	se
		Feminin	elas	las
Neutre acusatiu				o
Advèrbis pronominals			i, ne , n’, ’n

Variantes dialectales

Pronoms personnels compléments en occitan gascon

Personne	Fonction	Genre	Singulier			Pluriel
			Forme pleine	Devant voyelle ou entre voyelles	Après voyelle et avant consonne	Forme pleine	Devant voyelle ou entre voyelles	Après voyelle et avant consonne
1ère	COD & COI	mf	me	m’	’m	nse	ns’	’ns
2e	COD & COI	mf	te	t’	’t	ve	v’	’vs
3e	COD & COI	m	lo	l’	’u	los		'us
3e	COD & COI	f	la	l’	la	las	las	las
3e	réflechi	mf	se	s’	’s	se	s’	’s
3e	COD	neutre	ac	ac	ac / ’c
3e pronom adverbial	COI compl. du nom compl. de l'adj		ne	n’	’n
3e pronom adverbial	COI		i	i	i

Références

• Florian Vernet, Dictionnaire grammatical de l'occitan moderne selon les parlers languedociens, Centre d’Estudis Occitans, Montpelhièr, 2000, ISBN 978-2-8426-9589-7
• Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4

Pitcairnais

Étymologie

De l'anglais to.

Particule

t’ \Prononciation ?\

1. Marqueur de l'infinitif.

Voir aussi

• Alice Buffett, Speak Norfolk Today: An Encyclopaedia of the Norfolk Island Language, Himii Publishing Company, 1999, 116 pages, ISBN 9780646373591, page 20 → [version en ligne]

Sicilien

Forme de préposition

t’ \ˈt̪\

1. Élision de la préposition « ti ».
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « t’ [Prononciation ?] »