sô

Voir aussi : SO, so, so-, só, sò, sơ, sọ, sỏ, số, sớ, sồ, sờ, sỗ, sợ, sở, sổ, sɔ, S. O., ␎, S/O, s/o, s.o., ʼsö

Sango

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom démonstratif

sô \Prononciation ?\

1. Ce, ceci, cela
   • Mû sô.

     Prends ceci

   • Sô nye?

     Qu’est-ce que c’est ça ?

Adjectif démonstratif

sô \Prononciation ?\

1. Ce, cette
   • Bûku sô ayeke nzönî.

     Ce livre est bon.

   • Yê sô ayeke ngangû.

     Cette chose est dangereuse.

   • Kôlï sô na wâlï sô, âla yeke dôdô.

     Cet homme et cette femme sont en train de danser.

Particule

sô \Prononciation ?\

1. Particule de focalisation
   • Mo gä sô, ayeke nzönî

     C’est bien que tu viennes [= Tu viens cela, (c’)est bien]

Pronom relatif

sô \Prononciation ?\

1. Introduit une proposition relative en fonction sujet
   • Môlengê sô adîko mbëtï nzönî awara nzönî meka.

     L’enfant qui lit bien obtient des bonnes notes.

2. Introduit une proposition relative en fonction objet direct.
   • Mbï te malaka sô mo vo nî sô.

     J’ai mangé le beignet que tu as acheté [littéralement « J’ai mangé ce beignet (que) tu as acheté cela »]

   • Amôlengê sô mbï dü, âla kono fadêsô.

     Les enfants que j’ai mis au monde, (ils) ont grandi maintenant.

3. Introduit une proposition relative
   • Tatärä sô mbï yeke bâa ndo na nî afâa awe.

     Les lunettes avec lesquelles je vois sont cassées [littéralement « les lunettes cela je vois avec nî sont cassées »]

Conjonction

sô \Prononciation ?\

1. Comme Note : se positionne en début de proposition
   • Sô Aline agä awe, sô lo tö kôbe.

     Comme Aline est arrivée, elle a préparé la nourriture.