sờ

Voir aussi : SO, so, so-, só, sò, sô, sơ, sọ, sỏ, số, sớ, sồ, sỗ, sợ, sở, sổ, sɔ, S. O., ␎, S/O, s/o, s.o.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sờ \ʃɤ˧˨\

1. Toucher; tâter; palper.
   • sờ mặt bàn

     Tâter la surface de la table;

   • sờ túi

     Palper ses poches;

   • Chẳng sờ đến sách vở

     Ne pas toucher à ses livres et ses cahiers.

2. Tâtonner; marcher à tâtons.
   • Đêm tối sờ mãi mới tới đây

     Tâtonner longtemps dans la nuit noire avant d’arriver ici

   • sờ lên gáy

     Examine-toi d’abord avant de critiquer autrui.

3. Très (peu profond).
   • Cái ao nông sờ

     Une mare très peu profonde.

Prononciation

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [sɤ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʃɤ˧˨]

Paronymes

• sợ
• sớ
• sở
• sơ
• số
• sỗ
• sổ
• sồ
• sô
• sọ
• sỏ
• sò
• so

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage