só

Voir aussi : SO, so, so-, sò, sô, sơ, sọ, sỏ, số, sớ, sồ, sờ, sỗ, sợ, sở, sổ, sɔ, S. O., ␎, S/O, s/o, s.o.

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

só \Prononciation ?\

1. (Badiais) Seul.

Références

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxii

Pichi

Étymologie

(Verbe 1) De l’anglais show.

(Verbe 2) De l’anglais sew.

(Adverbe) De l’anglais so.

Verbe 1

só \só\ ou \ʃó\

1. Montrer.

Verbe 2

só \só\

1. Coudre.

Adverbe

só \só\

1. Comme ça.

Références

• Kofi Yakpo, A grammar of Pichi, Isimu Media, 2009, dissertation doctorale, Radboud Universiteit Nijmegen, page 7 → [version en ligne]

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

só \sˈɔ\ (Lisbonne) \sˈɔ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Seul, sans compagnie.
2. Isolé.
3. Solitaire.

Adverbe

só \sˈɔ\ (Lisbonne) \sˈɔ\ (São Paulo)

1. Seulement, uniquement.
   • Contava só com ele.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne: \sˈɔ\ (langue standard), \sˈɔ\ (langage familier)
• São Paulo: \sˈɔ\ (langue standard), \sˈɔ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \sˈɔ\ (langue standard), \sˈɔ\ (langage familier)
• Maputo: \sˈɔ\ (langue standard), \sˈɔ\ (langage familier)
• Luanda: \sˈɔ\
• Dili: \sˈɔ\
• Porto (Portugal) : écouter « só [sˈɔ] »
• États-Unis : écouter « só [sˈɔ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « só [sˈɔ] »
• Brésil : écouter « só [sˈɔ] »
• Braga (Portugal) : écouter « só [sˈɔ] »

Références

• « só », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Tsolyáni

Verbe

só \sˈo\ transitif

1. Caresser.

Dérivés

• sókh
• paisó caresser (érotiquement)
• tupsó caresser (affectueusement — un animal, par exemple)