ensuite

Français

Étymologie

De en et suite.

Adverbe

Invariable
ensuite \ɑ̃.sɥit\

ensuite \ɑ̃.sɥit\

1. Après cela ; à la suite.
   • D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes. — (André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre, Éditions Cairn, 2015)

Dérivés

• ensuite de
• vient-ensuite

Synonymes

• après
• a posteriori

Traductions

Après cela

• Afrikaans : dus (af), gevolglik (af), daarna (af), later (af)
• Albanais : pastaj (sq)
• Allemand : dann (de), danach (de), darauf (de), nachher (de), hinterher (de)
• Anglais : consequently (en), so (en), subsequently (en), thus (en), accordingly (en), afterwards (en), next (en), subsequently (en), afterward (en), then (en), after that (en)
• Vieil anglais : æfter þam (ang)
• Arabe : ثم (ar) ṯumma
• Catalan : després (ca)
• Coréen : 나중에 (ko)
• Croate : zatim (hr), nakon toga (hr)
• Danois : derefter (da), herefter (da)
• Espagnol : por consiguiente (es), a continuación (es), después (es), luego (es), más adelante (es), enseguida (es)
• Espéranto : sekve (eo), poste (eo)
• Féroïen : sostatt (fo), tískil (fo), seinni (fo), síðan (fo)
• Finnois : sitten (fi), sen jälkeen (fi)
• Flamand occidental : achternaer (*)
• Frison : efternei (fy), efteroan (fy)
• Géorgien : მერე (ka) mere, მერმე (ka) merme, შემდეგ (ka) šemdeg
• Grec : ακολούθως (el), έπειτα (el), μετά (el), ύστερα (el)
• Hébreu : אחר כך (he) aħar kaħ
• Hongrois : aztán (hu), azután (hu), később (hu), utána (hu)
• Indonésien : kemudian (id), lalu (id)
• Italien : poi (it), quindi (it), dopo (it), inoltre (it), in seguito (it)
• Kotava : radimion (*)
• Néerlandais : daarna (nl), naderhand (nl), vervolgens (nl)
• Norvégien : bak (no)
• Oubykh : ałxáːkʹʼa (*)
• Palenquero : antonse (*)
• Polonais : przeto (pl), więc (pl), zatem (pl), potem (pl)
• Portugais : logo (pt), a seguir (pt), depois (pt), em seguida (pt)
• Russe : потом (ru) potom, затем (ru) zatem
• Same du Nord : dasto (*), viidáseappot (*)
• Shimaoré : v̄o (*) vo
• Shingazidja : halafu (*), pvala (*), kisha (*)
• Slovaque : potom (sk)
• Suédois : sedan (sv), vidare (sv)
• Swahili : kisha (sw)
• Tsolyáni : tún (*)
• Turc : sonra (tr), sonraları (tr)
• Yupik central : tua-i-llu (*)
• Zoulou : emuva (zu)

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.sɥit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.
• France : écouter « ensuite [ɑ̃.sɥit] »
• France (Toulouse) : écouter « ensuite [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « ensuite [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• nuitées
• Seuteni
• suintée

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ensuite), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ensuite \Prononciation ?\

1. attenant.

Variantes orthographiques

• en suite
• en-suite

Nom commun

ensuite \Prononciation ?\

1. Salle d’eau attenante, salle de bain ou salle de douche attenante à une chambre, par opposition à une salle d’eau partagée.

Variantes orthographiques

• en-suite