poi

Voir aussi : POI

Conventions internationales

Symbole

poi

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du popoluca de la Sierra.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: poi, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Date à préciser) D’une langue polynésienne.

Nom commun

poi \pɔj\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Cuisine) Plat polynésien de consistance pâteuse à semi-fluide, mélange de plusieurs fruits ou légumes.
   • Comme hors-d’œuvre, il y avait du poisson crû […] et aussi du « poi » de taro qui est le plat favori des Hawaïens et était de la purée de taro mélangée à des bananes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil, tome 1, De New-York à Tahiti, 1929, page 194)

Traductions

• Anglais : poi (en)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Opi
• Pio, Pío

Voir aussi

• Poi (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Étymologie

(Adverbe) Du latin paucus.

(Nom) → voir pui.

Adverbe

poi *\Prononciation ?\

1. Peu (pas beaucoup).
   • De noz Franceis m’i semblet aveir mult poi ! — (La Chanson de Roland, édition de R. Mortier, laisse 83)

     De nos Français, il me semble qu’on a très peu !

   • Mes poi tens regnera — (Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile, f. 166v. a. (manuscrit du XIII^e siècle))

     Mais il régnera pour peu de temps

Dérivés

• un poi

Dérivés dans d’autres langues

• Français : peu

Nom commun

poi *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de pui.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Angevin

Étymologie

Du latin paucus, issu de l'indo-européen commun *pou ^[1].

Adverbe

poi \Prononciation ?\

1. (Segré) Peu.

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 228 → [version en ligne]
• ^[1] Pokorny *pou

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

poi

1. Puis, alors.

Conjonction

poi

1. Puis, après, ensuite.

Synonymes

• dopo
• in seguito

Prononciation

• \ˈpɔ.i\
• (Région à préciser) : écouter « poi [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « poi [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Iop
• pio

Voir aussi

• poi sur l’encyclopédie Wikipédia

Pirahã

Étymologie

Mot donné par Daniel L. Everett^[1].

Nom commun

poi

1. (Chasse) Pointe de flèche.

Références

• ^[1] : Desmond C. Derbyshire, Geoffrey K. Pullum, Daniel L. Everett, Handbook of Amazonian Languages, volume 1, Walter de Gruyter, 1986, ISBN 9783110102574, page 207

Sicilien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

poi \ˈpɔ.ɪ\

1. Puis.

Forme de verbe

poi \ˈpɔ.ɪ\

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de putiri.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de putiri.

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « poi [Prononciation ?] »

Références

• (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868  ; voir « poi »

Sukurum

Étymologie

Du proto-markham *mbu.

Nom commun

\poi\

1. Eau.

Références

• Susanne Holzknecht, The Markham languages of Papua New Guinea, page 71, 1989