sarde

Voir aussi : Sarde

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin Sardus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sarde	sardes
	\saʁd\

sarde \saʁd\ masculin et féminin identiques

1. Relatif à la Sardaigne, ses habitants, sa culture.
   • Un village sarde.
   • Grâce à certaines herbes cueillies à certaines époques et vendues aux contrebandiers par de vieilles femmes sardes, la blessure se referma bien vite. — (Alexandre Dumas père, Le comte de Monte-Cristo, 1846)
2. (Linguistique) Relatif au sarde, la langue de Sardaigne.
   • L'homme qui était sur le rivage […] cria qui vive en patois sarde. — (Alexandre Dumas père, Le comte de Monte-Cristo, 1846)
3. (Histoire) Relatif au Royaume de Sardaigne.
   • Moi ! […] un malheureux petit souverain, aplati entre deux gros voisins, qui n'hésitent que sur la sauce à laquelle ils dévoreront mes États […] Seulement, forcé par le traité de 1817 à tolérer une garnison sarde à Menton. — (Victorien Sardou, Rabagas, 1872)

Dérivés

• fauvette sarde
• pélamide sarde

Traductions

Relatif à la Sardaigne (1)

• Allemand : sardisch (de)
• Anglais : Sardinian (en)
• Catalan : sard (ca) masculin, sarda (ca) féminin
• Croate : sardinski (hr)
• Espagnol : sardo (es) masculin, sarda (es) féminin
• Galicien : sardo (gl)
• Italien : sardo (it) masculin, sarda (it) féminin
• Occitan : sard (oc) masculin, sarda (oc) féminin
• Wallon : sarde (wa) masculin et féminin identiques

Relatif à la langue (2)

• Anglais : Sardinian (en)
• Catalan : sard (ca) masculin, sarda (ca) féminin
• Croate : sardinski (hr), sardski (hr)
• Espagnol : sardo (es) masculin, sarda (es) féminin
• Galicien : sardo (gl)
• Italien : sardo (it) masculin, sarda (it) féminin
• Occitan : sard (oc) masculin, sarda (oc) féminin
• Wallon : sarde (wa) masculin et féminin identiques

Nom commun 1

Invariable
sarde \saʁd\

sarde \saʁd\ masculin au singulier uniquement

1. (Linguistique) Langue romane parlée principalement en Sardaigne. — Note : On considère que c’est la langue qui est restée la plus proche du latin.
   • Une telle situation rend la survie du sarde plus difficile que jamais et condamne les sardophones a un statut de diglossie, loin du bilinguisme souhaité, dans lequel leur langue apparait cantonnée, plus que jamais, à des situations de communication limitées. — (Michel Contini, « Un sarde unitaire ? La parole est aux isophones… » dans Јужнословенски филолог, LVI/1-2, Belgrade, 2000, p. 530)

Notes

Le code de cette langue (sarde) dans le Wiktionnaire est srd.

Traductions

Langue romane (1)

• Anglais : Sardinian (en)
• Catalan : sard (ca)
• Croate : sardinijski jezik (hr), sardski jezik (hr)
• Espagnol : sardo (es)
• Finnois : sardi (fi)
• Galicien : sardo (gl)
• Islandais : sardiníska (is)
• Italien : sardo (it)
• Néerlandais : Sardisch (nl)
• Portugais : sardo (pt)
• Suédois : sardiska (sv)
• Wallon : sarde (wa) masculin, sardegnwès (wa) masculin

Hyponymes

• campidanais
• gallurais
• logudorais
• nuorais
• sassarais

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
sarde	sardes
\saʁd\

sarde \saʁd\ féminin

1. (Minéralogie) Sardoine.
   • La calcédoine est translucide, grise, bleuâtre ou brune, d'un aspect cireux ; elle jouissait dans l'Antiquité d'une grande réputation malgré son aspect modeste; lorsqu'elle est rouge, on l'intitule sarde, sardoine ou cornaline. — (Metta, Pierres précieuses, 1960)
   • Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
sarde	sardes
\saʁd\

sarde \saʁd\ masculin

1. (Désuet) Baleine franche.
   • La permission à perpétuité de faire ou faire faire ladite pêche et fonte des baleines, sardes, chiens et loups de mer, — (Lettre patente déc. 1657. — du Littré)
   • Si l'on ne voulait absolument admettre qu'une seule espèce de ces baleines des mers tempérées, il serait raisonnable de supposer que le Nordkaper ou Sarde ou Slelbak appartenait à cette même espèce. — (Développement du questionnaire relatif aux Cétacés, dans les Actes de la Société linnéenne de Bordeaux, volume 22, page 428, 1858)
2. (Ichtyologie) Nom vulgaire d'une clupée indéterminée que les pêcheurs des Canaries et de Madère prennent en grande abondance sur les côtes du Brésil, et qu'ils préparent à la manière du hareng pour la consommation des peuples de l'Archipel atlantique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Ichtyologie) Nom vulgaire et spécifique de la pélamide sarde, acanthoptérygiens, qui est le scombre sarde de certains auteurs.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 4

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sarde	sardes
	\saʁd\

Une brebis sarde.

sarde \saʁd\ masculin et féminin identiques

1. Mouton Originaire de Sardaigne, à toison et à peau blanches.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyperonymes

• bovidés
  • mouton domestique

Traductions

• Anglais : sarda (en), Sardinian sheep (en)
• Italien : sarda (it)

Prononciation

• \saʁd\
• canton du Valais (Suisse) : écouter « sarde [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ardes, ardes, ardés
• darse
• rades, radés
• RASED

Voir aussi

• sarde sur l’encyclopédie Wikipédia
• Sarde (race ovine) sur l’encyclopédie Wikipédia
• 93 entrées en sarde dans le Wiktionnaire

Références

Bibliographie

• C. Meyer, ed. sc., Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [09/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : mouton Sarde

Basque

Étymologie

(Date à préciser) Apparenté à zardai (« perche »). ^{Référence nécessaire}

Nom commun

sarde \Prononciation ?\

1. (Agriculture) Fourche.
   • Makila eta sardez armaturik, armés de pieux et de fourches.
2. Trident.
   • Neptunoren sardea, le trident de Neptune.
3. Fourche, bifurcation.
   • ibai horrek sarde egiten du itsasora heldu baino lehen.

Dérivés

• sardexka (« fourchette »)

Voir aussi

• sarde sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sardo \ˈsar.do\	sardi \ˈsar.di\
Féminin	sarda \ˈsar.da\	sarde \ˈsar.de\

sarde \ˈsar.de\

1. Féminin pluriel de sardo.

Forme de nom commun 1

Singulier	Pluriel
sarda \ˈsar.da\	sarde \ˈsar.de\

sarde \ˈsar.de\ féminin

1. Pluriel de sarda.

Forme de nom commun 2

Singulier	Pluriel
sarda \ˈsar.da\	sarde \ˈsar.de\

sarde \ˈsar.de\ féminin

1. Pluriel de sarda.

Forme de nom commun 3

Singulier	Pluriel
sarda \ˈsar.da\	sarde \ˈsar.de\

sarde \ˈsar.de\ féminin

1. Pluriel de sarda.