avair

Gallo

Étymologie

Du latin habere (« tenir, occuper »).

Verbe

avair \ava\ ou \avaj\ 3^e groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

1. Avoir, posséder, détenir, obtenir.
2. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire (équivalent d’avoir ou être). Note d’usage : il est traduit par « être » notamment lorsqu'il est utilisé avec certains verbes pronominaux et verbes de mouvement (ariver, chaer, entrer, monter, parti, pâsser, rentrer, reveni, sorti, tomber, veni).
3. (Rare) Devoir. Note d’usage : il est alors suivi de a.
4. Être prédestiner, vouloir. Note d’usage : il est alors suivi de de.

Dérivés

• avair a dire

Variantes orthographiques

• (Rare) avouèr
• (Rare) evouèr
• (Rare) avaidr

Nom commun

Singulier	Pluriel
avair	avairs
\Prononciation ?\

avair \ava\ ou \avaj\ masculin (graphie ABCD)

1. Bétail, bestiaux, bête, vaches, cheptel.
2. Bien, propriété, apanage.
3. Appartenance, attribut.
4. Capital, fonds, richesse.

Prononciation

• \ava\
• \avaj\
• \avajr\ (Ouest de la Haute-Bretagne)
• \avɛr\ (Ouest de la Haute-Bretagne)

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 97
• Christophe Simon, « Graphier le gallo, Une analyse anthropologique du phénomène », dans Cahiers de sociolinguistique, 2007 [texte intégral]

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte puter.

Verbe

avair

1. Avoir.