ha

Voir aussi : Ha, hA, há, hà, hâ, hã, hā, hạ, hả, ḥā, haʼ, hâ’, hāʾ, ḥāʾ, ḫāʾ, ħāʾ, ʼha, ʼhaʼ, ʼha:

Conventions internationales

Symbole

ha

(Métrologie) Symbole de l’hectare, unité de mesure de surface en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec celui-ci), valant 10² ares.
(Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du haoussa.

Français

Étymologie

(Nom commun 3) Du japonais 刃, ha.

(Nom commun 4) Du normand has («chien-de-mer»).

(Onomatopée) Du latin ha.

Notes

La locution Ha! Ha! apparaissant dans un certain nombre de toponymes (comme Saint-Louis-du-Ha! Ha!, au Québec), provient de haha, qui signifie « voie sans issue, obstacle inattendu ^[1]. »

Nom commun 1

Invariable
ha \ha\

ha \ha\ masculin

Vingt-sixième lettre de l’alphabet arabe.
Huitième lettre de l’alphabet turc.
Consonne de l’alphabet sanscrit.

Variantes orthographiques

Lettre arabe :

hā
hāʾ
hé’ (nom Unicode français)

Nom commun 2

ha \Prononciation ?\ masculin singulier

Langue bantoue parlée dans la région de Kigoma en Tanzanie. Son code ISO 639-3 est haq.

Traductions

Anglais : Ha (en)

Nom commun 3

ha \ha\ masculin

(Armement) (Japon) Tranchant d'une lame japonaise, en particulier d'un katana.

Dérivés

hamon
hasuji

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
ha	has
\a\

ha \a\ masculin

Autre nom du requin perlon.
- Ha : requin comestible. — (Cédric Ménard, Dictionnaire alimentaire, Éd. BoD, 2020)
- Has ; espèce de chien de mer que les pauvres font sécher pour l'hiver. — (Frédéric Pluquet, Essai historique sur la ville de Bayeux et son arrondissement, Éd. Chalopin, Caen 1829)
- Selon les régions, les roussettes, les has (de petite taille), les émissoles et les aiguillats sont presque toujours après leur écorchage dénommés «saumonettes» dans les poissonneries. Les has de grande taille sont traités en tronçons. — (Science et pêche, 1983)

Nom commun 5

Singulier	Pluriel
ha	has
\a\

ha \a\ masculin

Cri d'une syllabe qu'on fait la bouche ouverte.
- On s’écria, se récria, on fit des ho ! on fit des ha ! On pâma d’admiration. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
- Cauchemar d'où il se réveillera avec un « Ha » caverneux... Assis, les yeux comme des assiettes, la bouche ouverte, aveugle et muet, stupéfait de ce qu'il aura vu en rêve... — (Charles Dantzig, Paris dans tous ses siècles, Grasset, 2024, page 327)

Onomatopée

ha \ha\ invariable

Marque la surprise et l’étonnement.
- Ha ! sardonise Laure. Je me vois très bien aller voir le capitaine Marceau dans son bureau et lui demander poliment : voilà, Capitaine, il me faudrait pour demain matin, deux hélicoptères, un millier d’hommes et une dizaine de brigades cynophiles pour patrouiller sur le territoire de la commune de Loguivy-de-la-Mer… — (Michel Courat, Sauvage farandole à Paimpol, 2017)
- Ha ! Vous voilà !
Exprime l'éclat de rire. Note : Généralement triplé.
- Ha, ha, ha ! Que c’est drôle !
- Les enfants, voyant rire tout le monde, se mirent de la partie : ils sautaient de joie et riaient de tout leur cœur. Pendant quelques instants, on n’entendit que des : Ha ! ha ! ha ! sur tous les tons. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)

Variantes

hé, hi, ho, hou

Vocabulaire apparenté par le sens

haha

Symbole

ha

(Métrologie) Symbole de l’hectare, unité de mesure de surface en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec celui-ci), valant 10² ares.
- D’après Schricke (1986a, b), la surface française en phragmitaie était estimée au début des années 1980 à environ 15 000 ha ; celle de la scirpaie, la glycériaie et la phalaridaie était de 1 000 ha pour chacune, surfaces négligeables par rapport aux seules phragmitaies. — (Céline Le Barz, Marc Michas & Carol Fouque, Les roselières en France métropolitaine : premier inventaire (1998-2008), Faune sauvage n^o 283/janvier 2009)
- « En 2021 et 2022, une partie des mariages sont des reports de 2020. Et j’ai déjà une dizaine de réservations pour 2023. Les familles s’y prennent plus tôt pour avoir le choix des dates », explique celle qui est aussi viticultrice (28 ha de vigne). — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 33)

Prononciation

France (Yvelines) : écouter « ha [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « ha [Prononciation ?] »
France : écouter « ha [Prononciation ?] »
France (Strasbourg) : écouter « ha [Prononciation ?] »

Paronymes

ah

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

AH, Ah, aH, ah

Voir aussi

1 entrée en ha dans le Wiktionnaire

Références

^[1] : Commission de toponymie
« ha », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ha \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

Manger.

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

ha \Prononciation ?\

Faire.

Anagrammes

ah

Breton

Étymologie

Du vieux breton (h)a.

Mentionné en moyen breton (ha).

À comparer avec le mot a en gallois, ha en cornique, agus en gaélique écossais et irlandais (sens identique).

Conjonction de coordination

ha \(h)a\

Et.
- Lom ha Job pe Job ha Lom, evel ma karit, ne oant ket daou azen, pell ac’hano, [...]. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 13)
  Lom et Job ou Job et Lom, comme vous voulez, n’étaient pas deux ânes, loin de là, [...].

Variantes

hag (devant une voyelle ou un h muet)

Dérivés

Préposition

ha \(h)a\

Que (après un équatif).
- Gwenvenez zo ken bras ha strad va godell [...]. — (Yann Mikael, Ur sizhunvezh dispacʼh, in Al Liamm, n^o 142, septembre-octobre 1970, page 379)
  Guémené est aussi grand que le fond de ma poche.
- gouzout a rit, koulz ha ni, [...]. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 14)
  vous savez aussi bien que nous, [...].

Variantes

hag (devant une voyelle ou un h muet)

Particule

ha \(h)a\

Est-ce que.
- Ha riv acʼh eus ? — (Dik Trevan, Ar paotr fall, Traduit par Abeozen, in Al Liamm, n^o 4, printemps-été 1947, page 30)
  Est-ce que tu as froid ?
- Ha c’hwi a wel sklaer, Lom ? — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 18)
  Est-ce vous voyez clair, Lom ?

Variantes

hag (devant une voyelle ou un h muet)

Prononciation

Riantec (France) : écouter « ha [Prononciation ?] » (bon niveau)
Bretagne (France) : écouter « ha [Prononciation ?] » (bon niveau)

Chicomuceltec

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ha \Prononciation ?\

Eau.

Références

Lyle Campbell, Una Canger, Chicomuceltec’s Last Throes, International Journal of American Linguistics, volume 44:3, 1978, pages 228-230.

Cornique

Étymologie

Voir le mot breton.

Conjonction

ha \ha\ conjonction de coordination

Et.

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe haber
Indicatif	Présent	(yo) ha
		(tú) ha
		(vos) ha
		(él/ella/usted) ha
		(nosotros-as) ha
		(vosotros-as) ha
		(os) ha
		(ellos-as/ustedes) ha
	Imparfait	(yo) ha
		(tú) ha
		(vos) ha
		(él/ella/usted) ha
		(nosotros-as) ha
		(vosotros-as) ha
		(os) ha
		(ellos-as/ustedes) ha
	Passé simple	(yo) ha
		(tú) ha
		(vos) ha
		(él/ella/usted) ha
		(nosotros-as) ha
		(vosotros-as) ha
		(os) ha
		(ellos-as/ustedes) ha
	Futur simple	(yo) ha
		(tú) ha
		(vos) ha
		(él/ella/usted) ha
		(nosotros-as) ha
		(vosotros-as) ha
		(os) ha
		(ellos-as/ustedes) ha

ha \a\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de haber.
- No ha cantado.
  Elle/il nʼa pas chanté.

Vocabulaire apparenté par le sens

tiene (avoir dans le sens de « posséder »)

Prononciation

Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ha [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Onomatopée.

Interjection

ha! \ha\ mot-racine UV

Ha !

Dérivés

ha ha : ha ha
ha lo : allo (téléphone)

Prononciation

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ha [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « ha [Prononciation ?] »
Białystok (Pologne) : écouter « ha [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
ha sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
ha sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "ha" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Fon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hă \Prononciation ?\ (radical nominal)

Cynocéphale.
Camarade, copain.
- E nɔ́ yí hă mɛ hú jigán : Il est plus collant qu'une chique (litt. : il, avoir habitude, recevoir, camarade, personne, dépasser, chique).
- Yĕ sò hă bó ɖɔ̀ sa ɖi wɛ̀ : Ils ont formé un groupe de copains et se promènent.
- E nɔ́ bà hă mì : Il me traite trop familièrement.
- Yĕ ɖò hă ɖokpó ɔ́ jí : Ils sont de même taille.

Verbe

ha \Prononciation ?\ (radical verbal)

Compter.

Références

Gérard Poirot, Le Fongbe du Bénin, 2014 → consulter cet ouvrage

Gallo-italique de Sicile

Forme de verbe

ha [Prononciation ?] (Roccella)

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe avèr̄.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe avèr̄.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en hongrois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Conjonction) Lexicalisation de la racine h- de hogy + -á (suffixe cas latif). La forme originale était probablement há, dont la fin aurait été raccourcie en -a^[1].

(Interjection) Onomatopée.

Conjonction

ha \ˈhɒ\

Si (introduisant une clause conditionnelle).
Lorsque, quand.
- Ha meglátod a parkot, fordulj jobbra. ― Lorsque vous verrez le parc, tournez à droite.

Composés

Proverbes et phrases toutes faites

Interjection

ha \ˈhɒ\

(Poétique) Exprime l’étonnement, l’effroi ou le choc.
(Régionalisme) Attire l’attention sur un son faible.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « ha [Prononciation ?] »

Références

↑ Gábor Zaicz, Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete [Dictionnaire d’étymologie : L’origine des mots et affixes hongrois], Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, ISBN 9-6370-9401-6 (Voir aussi sa deuxième édition, révisée et augmentée, publiée en 2021 : ISBN 9-789-6340-9292-6)

Voir aussi

(Conjonction)

« ha » dans Géza Bárczi et László Országh, A magyar nyelv értelmező szótára [Un dictionnaire explicatif de la langue hongroise], Budapest, Akadémiai Kiadó, 1959–1962

(Interjection)

« ha » dans Géza Bárczi et László Országh, A magyar nyelv értelmező szótára [Un dictionnaire explicatif de la langue hongroise], Budapest, Akadémiai Kiadó, 1959–1962
« ha » dans Géza Bárczi et László Országh, A magyar nyelv értelmező szótára [Un dictionnaire explicatif de la langue hongroise], Budapest, Akadémiai Kiadó, 1959–1962

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe avere
Indicatif	Présent

		(lui / lei) ha



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple

ha \ˈa\

Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de avere.

Variantes

à (Archaïsme)

Prononciation

Monopoli (Italie) : écouter « ha [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

ah

Kumiai

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

atl \Prononciation ?\

Eau.

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en nahuatl, sous licence CC BY-SA 4.0 : ātl. (liste des auteurs et autrices)

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *ha ^[1] qui donne χά, kha (« ha ») en grec ancien, ha en sanscrit, cha en tchèque, etc.

Interjection

ha ! \Prononciation ?\

Ha ! Exprime le rire ou la joie.
- ha hae, nunc demum mi animus in tuto locost. — (Plaute. Ps. 4, 5, 1.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- hahahe, jam teneo, quid sit. — (Plaute. Poen. 3, 5, 23)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

hae, he

Anagrammes

ah

Références

^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
« ha », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Ligure

Forme de verbe

ha \Prononciation ?\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de avéi.

Maricopa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ha \Prononciation ?\

Eau.

Références

Gordon, Lynn. 1987. Maricopa morphology and syntax. (University of California Publications, Linguistics, 108.) Berkeley: University of California Press, page 106.

Norvégien

Étymologie

(Siècle à préciser) Du vieux norrois hafa.

Verbe

ha \hɑː\ (Auxiliaire)

Temps	Forme
Infinitif	å ha
Présent	har
Prétérit	hadde
Participe passé	hatt
Participe présent	haende
Impératif	ha

Avoir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Souffrir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

\hɑː\
Bærum (Norvège) : écouter « ha [Prononciation ?] »

Omaha-ponca

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ha \ˈha\

Peau.
(Botanique) Écorce.

Quapaw

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ha \ˈha\

Peau.

Shingazidja

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

ha \ha\

Par (pour désigner la cause, le motif).

Sicilien

Forme de verbe

ha \Prononciation ?\

Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de aviri.

Prononciation

Gela (Italie) : écouter « ha [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Du verbe hava (forme vieillie et archaïque du verbe ha).

Verbe 1

Conjugaison de ha	Actif	Passif
Infinitif	ha	has
Présent	har	has
Prétérit	hade	hades
Supin	haft	hafts
Participe présent	havande	—
Participe passé	—	had
Impératif	ha	—

ha \Prononciation ?\

Avoir, posséder.
- Allt vad jag har.
  Tout ce que j'ai (je possède).
- Det kan vara bra att ha.
  C'est bon à avoir (prendre).
- Han har min aktning.
  Mon estime lui est acquise.
- Jag har en verklig vän i honom.
  J'ai en lui un vrai ami.
Avoir, tenir.
- Ha något efter sina föräldrar.
  'Tenir quelque chose de ses parents.
Avoir, porter.
- Hon hade en väcker dräkt.
  Elle avait une jolie toilette.