hag

Conventions internationales

Symbole

hag

(Linguistique) Code ISO 639-3 du hanga.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: hag, SIL International, 2025

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais hagge issu du vieil anglais hægtesse ; apparenté à l’allemand Hexe, au néerlandais heks de même sens, et à hedge (« haie ») selon une vieille croyance que les sorcières étaient des « coureuses de haies » → voir hagard.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hag \ˈhæɡ\	hags \ˈhæɡz\

hag \ˈhæɡ\

Sorcière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Péjoratif) Vieille femme laide.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Furie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

witch, sorceress (« sorcière »)

Prononciation

(Australie) : écouter « hag [Prononciation ?] »

Références

(En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Breton

Forme de conjonction de coordination

hag \haɡ\

Forme alternative de ha utilisée devant une voyelle ou un h muet.
- Roet oa bet din ur cʼhi, – ur giez kentocʼh, – ul levranez damlouet eus ar re vravañ, hag a rede ken buan hag an avel. — (Roparz Hemon, Troioù-kaer ar Baron Pouf, in Al Liamm, n^o 86, mai–juin 1961, page 179)
  On m’avait donné un chien, – une chienne plutôt, – une levrette grisâtre des plus belles, et qui courait aussi vite que le vent.

Forme de préposition

hag \haɡ\

Forme alternative de ha utilisée devant une voyelle ou un h muet.
- Roet oa bet din ur cʼhi, – ur giez kentocʼh, – ul levranez damlouet eus ar re vravañ, hag a rede ken buan hag an avel. — (Roparz Hemon, Troioù-kaer ar Baron Pouf, in Al Liamm, n^o 86, mai–juin 1961, page 179)
  On m’avait donné un chien, – une chienne plutôt, – une levrette grisâtre des plus belles, et qui courait aussi vite que le vent.

Forme de particule

hag \haɡ\

Forme alternative de ha utilisée devant une voyelle ou un h muet.
- Hag o vont da gousket emaout ? — (Dik Trevan, Ar paotr fall, traduit par Abeozen, in Al Liamm, n^o 4, printemps-été 1947, page 30)
  Est-ce que tu vas te coucher ?