hé

Français

Étymologie

(Interjection) D’une onomatopée.

Pour le nom wallon : D’origine incertaine. Peut-être de l'allemand Heide.

Interjection

Invariable
hé ^{(h aspiré)}\e\

hé ^{(h aspiré)}\e\ invariable

(Familier) Sert principalement à appeler quelqu’un. Ces sortes de phrases ne s’emploient qu’en parlant à des inférieurs ou à des personnes avec lesquelles on vit très familièrement.
- Hé ! L’ami !
- Hé ! Viens ici.
- Hé, Gabriel !
Se dit également, soit pour avertir de prendre garde à quelque chose :
- Hé ! Qu’allez- vous faire ?
Soit pour témoigner de la commisération :
- Hé, mon Dieu !
- Hé, pauvre homme, que je vous plains !
Soit pour marquer du regret, de la douleur :
- Hé, qu’ai-je fait !
- Hé, que je suis misérable !
Soit pour exprimer quelque étonnement :
- Hé, bonjour ! Il y a longtemps qu’on ne vous a pas vu.
- Hé, vous voilà ? Je ne vous attendais pas si tôt.
- Hé quoi ! Vous n’êtes pas encore parti !
Il se répète quelquefois, dans la conversation familière, pour exprimer une sorte d’adhésion, d’approbation, etc.
- Hé, hé, je ne dis pas non.
- Hé, hé, pourquoi pas ?

Variantes

heille, eille (Québec)
hep

Dérivés

Traductions

Pour attirer l’attention

Allemand : he (de), na (de)
Anglais : hey (en) (Familier)
Espagnol : ey (es)
Espéranto : he (eo)
Guanche : hao (*), jao (*), ɣaw (*) ghao
Italien : ehi (it), ehilà (it), ao (it), ahó (it), aho (it), aó (it), aò (it), ahò (it), ei (it)
Néerlandais : hé (nl), hela (nl)
Okinawaïen : えー (*)
Portugais : psiu (pt)
Russe : гей (ru), эй (ru)

Nom commun

Singulier	Pluriel
hé	hés
^{(h aspiré)}\e\

hé ^{(h aspiré)}\e\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

(Belgique) Versant boisé.

Notes

À rapprocher de héez.

Prononciation

France (Vosges) : écouter « hé [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « hé [Prononciation ?] »

Homophones

eh
et

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

eh
H/E, HE, he, hè, hê

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hé)
Ch. Grandgagnage, Dictionnaire étymologique de la langue wallonne, Liége, 1845
Architecture rurale de Wallonie : Ardenne herbagère ; glossaire p.236
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hé), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hé *\Prononciation ?\ masculin

Haine.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Flamand occidental

Forme de verbe

hé \Prononciation ?\

(Ostendais) Deuxième personne du singulier du présent du verbe hén.
(Ostendais) Troisième personne du singulier du présent du verbe hén.

Références

Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479, page 1

Tussentaal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

hé \Prononciation ?\

Interjection parfois utilisée à l’oral en fin de phrase.