abalamour da betra

Breton

Étymologie

→ voir abalamour, da et petra (avec une mutation par adoucissement petra > betra).

Adverbe interrogatif

abalamour da betra \Prononciation ?\

1. Pourquoi ?
   • [...] : « Abalamour de betra n’hoc’h ket chomet war vor ? [...] ! » — (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 189)

     [...] : « Pourquoi n’êtes-vous pas resté marin (sur mer) ? [...] ! »

Synonymes

• da berak
• da betra
• daoust ha perak
• daoust perak
• dre be abeg
• penn da betra
• perak
• petra zo kaoz

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « abalamour da betra [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Pierre Le Roux, Atlas linguistique de la Basse-Bretagne : pourquoi ?