abatir

Voir aussi : abätir

Espagnol

Étymologie

Dérivé de batir, avec le préfixe a-.

Verbe

abatir \aβaˈtir\ 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Abattre.
   • Hasta que Anna Politkóvskaia fue abatida en la escalera de su inmueble, el 7 de octubre de 2006, sólo las personas que se interesaban de cerca por las guerras de Chechenia conocían el nombre de esta periodista valiente, adversaria declarada de la política de Vladímir Putin. — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)

     Jusqu’à ce qu’Anna Politkovskaïa soit abattue dans l’escalier de son immeuble, le 7 octobre 2006, seuls les gens qui s’intéressaient de près aux guerres de Tchétchénie connaissaient le nom de cette journaliste courageuse, opposante déclarée à la politique de Vladimir Poutine.

2. (Marine) Rabattre, carguer.
   • Abatir las velas de una embarcación.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• derribar

Dérivés

• abatido
• abatimiento

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « abatir [aβaˈtir] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage