acquis communautaire
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de acquis et de communautaire.
Locution nominale modifier
| Invariable |
|---|
| acquis communautaire \a.ki.kɔ.my.nɔ.tɛʁ\ |
acquis communautaire \a.ki.kɔ.my.nɔ.tɛʁ\ masculin
- (Politique, Droit de l’Union européenne) Ensemble des législations (règlement, directive, et autres actes contraignants) adopté dans l’Union européenne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Droit de l'Union européenne (3)
- Allemand : Besitzstand (de) masculin, Besitzstand der EU (de) masculin, gemeinschaftliche Besitzstand (de) masculin
- Anglais : acquis (en), acquis communautaire (en)
- Bulgare : достижения на правото (bg)
- Croate : pravna stečevina (hr)
- Danois : EU-retten (da)
- Espagnol : acervo comunitario (es)
- Estonien : õigustik (et)
- Finnois : unionin säännöstö (fi)
- Gaélique irlandais : acquis (ga)
- Grec : κεκτημένο (el)
- Hongrois : uniós vívmányok (hu)
- Italien : acquis comunitario (it) masculin, acquis dell'UE (it) masculin, acquis (it) masculin
- Letton : acquis (lv)
- Lituanien : acquis (lt)
- Maltais : acquis (mt)
- Néerlandais : acquis communautaire (nl), acquis (nl)
- Polonais : dorobek (pl)
- Portugais : acervo comunitário (pt), acervo (pt)
- Roumain : acquis (ro)
- Slovaque : acquis (sk)
- Slovène : pravni red EU (sl)
- Suédois : gemenskapens regelverk (sv), regelverk (sv)
- Tchèque : acquis (cs)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « acquis communautaire [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du français acquis communautaire.
Locution nominale modifier
acquis communautaire \Prononciation ?\
- (Politique, Droit de l’Union européenne) Acquis communautaire.
- This heritage of rights and duties which derives from the participation in the European integration process, is called in the community jargon acquis communautaire and represents the conditio sine qua non for becoming a member state of what is now the European Union. — (Raimondo Cagiano de Azevedo, Angela Paparusso et Mauro Vaccaro, « Sovereignty and acquis communautaire: the new borders of the European Union », dans L’Europe en formation [texte intégral])
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du français acquis communautaire.
Locution nominale modifier
acquis communautaire \Prononciation ?\ neutre
- (Politique, Droit de l’Union européenne) Acquis communautaire.
- Acquis communautaire
Het „acquis” van de EU betreft de gemeenschappelijke onderbouw van rechten en plichten die bindend zijn voor alle EU-landen als EU-lidstaten. — (Union européenne, Acquis communauraite sur eur-lex.eu) - Het "acquis communautaire" gaat over de rechten en plichten die alle lidstaten uit hoofde van de Europese Unie bindt. — (Vlaamse Havencommissie, Acquis communautaire sur vlaamsehavencommissie.be)
- Acquis communautaire
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « acquis communautaire [Prononciation ?] »