directive

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Féminin de directif.

Nom commun

Singulier	Pluriel
directive	directives
\di.ʁɛk.tiv\

directive \di.ʁɛk.tiv\ féminin

1. (Administration, Droit) Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction.
   • Le gouvernement de l’État a estimé qu'elle devait exécuter un plan de redressement à long terme. Ce plan devrait être établi par un échelon gouvernemental inférieur, mais le gouvernement de l’État a fixé un certain nombre de directives. — (Redressement des collectivités locales et régionales en difficulté financière, Conseil de l'Europe : Comité directeur sur la démocratie locale et régionale, 2002, page 19)
   • Certains avaient le sentiment qu'il suffisait, par exemple dans le domaine des travaux publics, qu'une poignée de mécontents, revêtus du beau titre de « riverains », s’offusquassent qu'une bretelle d'autoroute risquait d'abîmer leurs plates-bandes pour que, une fois reçus au Conseil d'État, celui-ci trouve une directive sur la protection des oiseaux qui lui permettait d'interdire les travaux. — (Paul Martens, « Avons nous besoin d'un Conseil d'État », chap. 5, en introduction du recueil La justice administrative, sous la direction de François Viseur & Justine Philipart, Éditions Larcier, 2015)
2. (Informatique) Instruction destinée au préprocesseur.
   • Dans beaucoup de compilateurs du langage C, le # d’une directive doit toujours être le premier caractère d’une ligne.
3. (Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres).

Dérivés

• directive anticipée

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Union européenne) règlement
• (Union européenne) décision-cadre
• (Union européenne) décision
• (Union européenne) recommandation
• (Union européenne) acte atypique

Traductions

Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction. (1)

• Allemand : Richtlinie (de) féminin, Vorgabe (de) féminin
• Anglais : directive (en) (1), guideline (en) (1)
• Espagnol : directiva (es) féminin
• Japonais : 指示 (ja) shiji, 指図 (ja) sashizu, 命令 (ja) meirei
• Same du Nord : neavvu (*), geasku (*), njuolggadus (*), gohččun (*)
• Tchèque : směrnice (cs)

(Informatique) Instruction destinée au préprocesseur. (2)

Droit de l'Union européenne (3)

• Allemand : Richtlinie (de) féminin, Direktive (de) féminin, EU-Richtlinie (de) féminin
• Anglais : directive (en)
• Bulgare : директивата (bg)
• Croate : direktiva (hr)
• Danois : direktiv (da)
• Espagnol : directiva (es) féminin
• Estonien : direktiiv (et)
• Gaélique irlandais : treoir (ga)
• Grec : οδηγία (el)
• Letton : ES direktīva (lv), direktīva (lv)
• Néerlandais : richtlijn (nl)
• Portugais : diretiva (pt) féminin
• Tchèque : směrnice (cs), směrnice EU (cs)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	directif \di.ʁɛk.tif\	directifs \di.ʁɛk.tif\
Féminin	directive \di.ʁɛk.tiv\	directives \di.ʁɛk.tiv\

directive \di.ʁɛk.tiv\

1. Féminin singulier de directif.

Prononciation

• France : [di.ʁɛk.tiv]
• Québec : [d͡zi.ʁɛk.t͡siv]
• France (Muntzenheim) : écouter « directive [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « directive [Prononciation ?] »

Voir aussi

• directive sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « directive », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

 Dérivé de direct avec le suffixe -ive.

Nom commun

Singulier	Pluriel
directive \dɪ.ˈɹɛk.tɪv\ ou \daɪ.ˈɹɛk.tɪv\	directives \dɪ.ˈɹɛk.tɪvz\ ou \daɪ.ˈɹɛk.tɪvz\

directive \dɪ.ˈɹɛk.tɪv\ ou \daɪ.ˈɹɛk.tɪv\

1. Directive.

Adjectif

directive \dɪ.ˈɹɛk.tɪv\ ou \daɪ.ˈɹɛk.tɪv\

1. Directive.