aglutinante

Espagnol

Étymologie

Participe de aglutinar.

Adjectif

Singulier	Pluriel
aglutinante	aglutinantes

aglutinante \a.ɣlu.tiˈnan.te\ masculin et féminin identiques

1. Agglutinant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• lengua aglutinante

Nom commun

Singulier	Pluriel
aglutinante	aglutinantes

aglutinante \a.ɣlu.tiˈnan.te\ masculin et féminin identiques

1. Agglutinant, substance qui agglutine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Madrid : \a.ɣlu.tiˈnan.te\
• Séville : \a.ɣlu.tiˈnaŋ.te\
• Mexico, Bogota : \a.ɡlu.tiˈnan.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \a.ɣlu.tiˈnaŋ.te\
• Montevideo, Buenos Aires : \a.ɣlu.tiˈnan.te\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine aglutin, du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

aglutinante \a.ɡlu.ti.ˈnan.te\

1. En agglutinant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• aglutininte
• aglutinonte
• aglutinite
• aglutinate
• aglutinote

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « aglutinante [Prononciation ?] »

Mirandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
aglutinante \Prononciation ?\	aglutinantes \Prononciation ?\

aglutinante² \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Agglutinant.

Portugais

Étymologie

Participe de aglutinar.

Adjectif

Singulier	Pluriel
aglutinante	aglutinantes

aglutinante \ɐ.glu.ti.nˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \a.glu.tʃi.nˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Agglutinant.
   • poder aglutinante.

     pouvoir agglutinant.

   • propriedades aglutinantes.

     propriétés agglutinantes.

   • língua aglutinante.

     langue agglutinante.

Apparentés étymologiques

• aglutinabilidade
• aglutinador
• aglutinável
• aglutinina

Nom commun

Singulier	Pluriel
aglutinante	aglutinantes

aglutinante \ɐ.glu.ti.nˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \a.glu.tʃi.nˈə̃.tʃi\ (São Paulo) masculin

1. Agglutinant, ce qui agglutine, qui lie.
   • aglutinante polimérico.

     liant polymérique.

Synonymes

• aglomerante
• ligante

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ.glu.ti.nˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \ɐ.glu.ti.nˈɐ̃t\ (langage familier)
• São Paulo: \a.glu.tʃi.nˈə̃.tʃi\ (langue standard), \a.gɽu.ti.nˈə̃.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \a.glu.tʃĩ.nˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \a.glu.tʃĩ.nˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.glu.ti.nˈã.tɨ\ (langue standard), \a.glu.tĩ.nˈãn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda: \a.glu.ti.nˈãn.tɨ\
• Dili: \ə.glu.ti.nˈãntʰ\

Références

• « aglutinante », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• aglutinante sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)