aigrement

Français

Étymologie

De aigre avec le suffixe -ment.

Adverbe

aigrement \ɛ.ɡʁə.mɑ̃\

1. (Sens figuré) D’une manière aigre ; avec aigreur.
   • Çà ! souperons-nous ? demanda aigrement Coconnas, interrompant les apartés de son hôte. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
   • Quand Rougon lui disait : « Tes fils sont des fainéants, ils nous grugeront jusqu’à la fin », elle répondait aigrement : « Plût à Dieu que j’eusse encore de l’argent à leur donner. S’ils végètent, les pauvres garçons, c’est qu’ils n’ont pas le sou. » — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 72)
   • Et voici que des guirlandes de jeunes filles, fleurs rieuses dans leurs corolles couleur de ciel, couleur d'eau, couleur de feuille, essaient la cadence des rondes dont le cornemusiste joufflu guidera aigrement les temps. — (Marcel Brion, La reine Jeanne, Éditions Robert Laffont, 1944, chap. 1)
   • En désespoir de cause(?) elle me fait remarquer aigrement que le portrait du président de la République n'orne pas mon bureau, ce que je déplore en toute humilité. — (Fanch Babel, Une vie de prof…, 2008)

Apparentés étymologiques

• aigre-doux
• aigrelet
• aigreur
• aigri
• aigrir
• s'aigrir

Traductions

• Catalan : agrament (ca)
• Croate : oporno (hr), surovo (hr)
• Espéranto : acide (eo)
• Italien : agramente (it)
• Kotava : eefton (*)
• Occitan : agramen (oc) ; aigrament (oc)
• Sicilien : agramenti (scn)
• Solrésol : resim'i (*)
• Tchèque : kysele (cs)

Prononciation

• La prononciation \ɛ.ɡʁə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « aigrement [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « aigrement [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « aigrement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aigrement [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « aigrement [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « aigrement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aigrement [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• émigrante
• germaient
• germanite, germanité
• imagèrent
• mangérite
• mégenrait
• régimenta
• réimagent
• terminage

Références

• « aigrement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)

Ancien français

Étymologie

De aigre avec le suffixe -ment.

Adverbe

aigrement *\Prononciation ?\

1. Vivement, fortement, rudement, ardemment.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage