aloen

Ancien français

Étymologie

(c. 980) Du latin aloen, accusatif de aloe. Le latin aloen vient du grec ancien ἀλόην.

Nom commun

aloen *\Prononciation ?\ masculin

1. Aloès (plante).
   • Enter mirra e aloen
     Quasi cent livras a donad — (La Passion du Christ de Clermont, édition de Diez, circa 980.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• aloe
• aloes

Dérivés dans d’autres langues

• Moyen français : aloen

Références

• aloe dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

Moyen français

Étymologie

(c. 980) Du latin aloen, accusatif de aloe.

Nom commun

aloen *\Prononciation ?\ masculin

1. Aloès.
   • Aloen est fait du jus d’une herbe qui est ainsi appellé — (Platearius, Livre des simples medicines. Manuscrit 12322 français de la BnF. XVI^e siècle.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)