ambitionner sur le pain bénit
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de ambitionner, pain et bénit.
Locution verbale modifier
ambitionner sur le pain bénit \ɑ̃.bi.sjɔ.ne syʁ lə pɛ̃ be.ni\ (se conjugue → voir la conjugaison de ambitionner)
- (Québec) Exagérer de façon outrancière dans ses propos, ses actes ou ses absences d’agir.
Si elle s’imagine qu’on va s'éreinter à cœur de jour pour qu’elle puisse se reposer, elle se trompe. C’est beau de se servir du fait qu'elle est en famille pour en faire le moins possible ici dedans, mais il y a toujours bien des limites à ambitionner sur le pain bénit.
— (Michel David, Au bord de la rivière Tome 1 : Baptiste, 2017)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « ambitionner sur le pain bénit [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ambitionner sur le pain bénit [Prononciation ?] »