amico

Interlingua

Étymologie

Du latin amicus (« ami »).

Nom commun

amico \ˈa.mi.ko\

1. Ami.

Italien

Étymologie

Du latin amicus (« ami »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	amico \a.ˈmi.ko\	amici \a.ˈmi.t͡ʃi\
Féminin	amica \a.ˈmi.ka\	amiche \a.ˈmi.ke\

amico \a.ˈmi.ko\ masculin

1. Ami, qui est bienveillant, obligeant, amical.
   • parole amiche.

     paroles amicales.

2. Allié.
   • fuoco amico.

     tir ami.

Synonymes

• amicale (« amical »)

Dérivés

• fuoco amico (« tir ami, tir fratricide »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
amico \a.ˈmi.ko\	amici \a.ˈmi.t͡ʃi\

amico \a.ˈmi.ko\ masculin (pour une femme, on dit : amica)

1. Ami, personne avec laquelle on est lié d’amitié.
   • amico d’infanzia.

     ami d’enfance.

   • il mio migliore amico.

     mon meilleur ami.

   • farsi nuovi amici.

     se faire de nouveau amis.

   • vado al cinema con la mia amica.

     je vais au cinéma avec mon amie.

   • i veri amici sono quelli che restano quando tutti se ne vanno.

     les vrais amis sont ceux qui restent quand tout va mal.

Dérivés

• amichevole
• amico d’infanzia (« ami d’enfance »)
• amico di letto (« sex friend, plan cul »)
• falso amico (« faux ami »)
• migliore amico (« meilleur ami »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « amico [Prononciation ?] »
• (Milan) : écouter « un amico [un a.ˈmi.ko] »

Voir aussi

• amico sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « amico », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « amico », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « amico », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « amico », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « amico », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Forme d’adjectif

amīcō \a.ˈmiː.koː\

1. Datif singulier de amicus.
2. Ablatif singulier de amicus.

Forme de nom commun

amīcō \a.ˈmiː.koː\

1. Datif masculin et neutre singulier de amicus.
2. Ablatif masculin et neutre singulier de amicus.