amitieux
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | amitieux \a.mi.tjø\ | |
| Féminin | amitieuse \a.mi.tjøz\ |
amitieuses \a.mi.tjøz\ |
amitieux \a.mi.tjø\
- (Normandie) (Belgique) (Nord, Pas-de-Calais, Picardie, Centre) Affectueux, aimable, doux, caressant. Qui fait montre d'une affection candide et naturelle. Se dit des animaux de compagnie et des jeunes enfants.
Ce chat est amitieux avec les enfants.
- Gentille, ça voulait dire aussi affectueuse, câline, « amitieuse », ainsi qu'on disait en normand pour les enfants et les chiens. — (Annie Ernaux, L'Autre fille, éditions NiL, 2011, pages 20-21)
- (Par analogie) (Centre de la France) Collante, grasse en parlant d'une terre.
- On dit, par une métaphore transposée du sens figuré au sens propre, d'une terre, « qu'elle est amitieuse ou amiquieuse des pieds, quand elle est grasse et qu'elle s'attache aux pieds, — (Hippolyte de Jaubert, Glossaire du centre de la France, Éd. Napoléon Chaix et Cie, Paris, 1864)
- Terre amitieuse : terre boueuse, qui colle aux bottes. — (Raoul Grimal, La Bigette, Éd. Laboureur et Cie, Châteauroux, 1948)
Apparentés étymologiques modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \a.mi.tjø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « amitieux [Prononciation ?] »