anémone de Grèce
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anémone de Grèce | anémones de Grèce |
| \a.ne.mɔn də ɡʁɛs\ | |
anémone de Grèce \a.ne.mɔn də ɡʁɛs\ féminin
- (Botanique) Plante vivace poussant des Balkans au Caucase ; la fleur est souvent bleue, mais peut aussi être blanche, voire rose.
On l’appelle "anémone rayonnante" en allemand, "anémone de Grèce" en français. Et c’est vrai, elle rayonne d’un bleu-violet lumineux dans la froideur hivernale.
— (Byung-Chul Han, Un voyage dans les jardins - Éloge de la terre, traduit par Olivier Mannoni, Actes Sud, 2023)L’anémone de Grèce est une plante vivace herbacée à la racine tubéreuse. [...] Son feuillage délicat est vert foncé et fortement denté. Il disparaît à la mauvaise saison.
— (Fiche Anémone de Grèce, aujardin.info, consulté le 25 octobre 2023)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone de Grèce) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Anemone blanda (wikispecies)
- Allemand : Balkan-Windröschen (de) neutre, Reizendes Windröschen (de) neutre
- Anglais : Balkan anemone (en), Grecian windflower (en)
- Danois : balkananemone (da)
- Espagnol : anémona azul (es) féminin
- Finnois : balkaninvuokko (fi)
- Gallois : blodyn-y-gwynt y Balcanau (cy)
- Néerlandais : oosterse anemoon (nl)
- Russe : ветреница нежная (ru) vetrenica nežnaja
- Suédois : balkansippa (sv)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « anémone de Grèce [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- anémone de Grèce sur l’encyclopédie Wikipédia
